外国人は日本の放射能汚染をどのぐらい恐れてるのか？ 海外の意見を覗いてきた｜誤訳御免Δ（←デルタ）

基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ answers.yahoo.com/ 2週間前。 ほぼ1年ぶりに更新した記事がこれでした。 ■ 海外記事「日本で何千人もが重い鼻血で苦しんでいる（略） ザックリ説明すると、enenews.com という反原子力っぽいサイトが、 福島原発事故の影響で何千人もの日本住人が重い鼻血を流してると デマを流してますよ、その記事を読んだ外国人たちがデマを真実だと 誤解しちゃってますよという内容です。 震災直後にはもっと酷いデマが世界中で飛び交いましたが、 未だにこんなことをやってるメディアや組織、個人がいるんです。 そこで、今回はそういったデマや誇張報道に一般的な外国人がどのぐらい 騙されてるのかを調べてみようかと。 という訳で、一

[getlife]

もっと誤解されているかと思ってたけど、素晴らしく冷静な見解に驚き。そういや周りの中国人もみな冷静だったなあ。むしろ、日本国内の日本人の反応のほうがヒステリックに感じるくらいなのが悲しい。

[mobanama]

規制委員会モニタリング情報について"何故か英語版にはそれがないんです。O_O"

[takehirohattori]

西の方が放射線量は多いらしい。母ちゃんの世代は西から飛んできてた放射線も浴びてたし、いろいろ西日本やばい。そして彼らの知識と冷静で建設的な回答もやばい。

[sin20xx]

正直海外の人と話しても放射能の会話なんか出たことなんてないけどね。唯一あるのも地震最近大丈夫？的な話題は本当に稀にあるが別にその後も放射能なんて話題でないし。まぁ周りに親日が多いだけかもしれないけど。

[yokumodama]

アホな放射脳よりよっぽど賢いなw