原因が上記サイトに書かれているので引用します。 Mac の Terminal.app の Settings > Advanced > Set locale environment variables on startup がオンになっていると、 Mac 側で LC_CTYPE=UTF-8 が設定される。 Mac の /etc/ssh_config で SendEnv LANG LC_* になっているので、 LC_CTYPE が ssh サーバに送信される。 Ubuntu の /etc/ssh/sshd_config で AcceptEnv LANG LC_* になっているので、 Mac からの LC_CTYPE が Ubuntu に渡される。 UTF-8 というロケールはない (正しくは en_US.UTF-8 とか ja_JP.UTF-8) ので怒られる。 なるほど。ターミナルめ… 対処
![MacからSSHしてロケールのエラーが出た時の対処 - Qiita](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/52fcebdd19f0d66f081be7ec75262d2b04396914/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fqiita-user-contents.imgix.net%2Fhttps%253A%252F%252Fcdn.qiita.com%252Fassets%252Fpublic%252Farticle-ogp-background-412672c5f0600ab9a64263b751f1bc81.png%3Fixlib%3Drb-4.0.0%26w%3D1200%26mark64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZ3PTk3MiZoPTM3OCZ0eHQ9TWFjJUUzJTgxJThCJUUzJTgyJTg5U1NIJUUzJTgxJTk3JUUzJTgxJUE2JUUzJTgzJUFEJUUzJTgyJUIxJUUzJTgzJUJDJUUzJTgzJUFCJUUzJTgxJUFFJUUzJTgyJUE4JUUzJTgzJUE5JUUzJTgzJUJDJUUzJTgxJThDJUU1JTg3JUJBJUUzJTgxJTlGJUU2JTk5JTgyJUUzJTgxJUFFJUU1JUFGJUJFJUU1JTg3JUE2JnR4dC1hbGlnbj1sZWZ0JTJDdG9wJnR4dC1jb2xvcj0lMjMyMTIxMjEmdHh0LWZvbnQ9SGlyYWdpbm8lMjBTYW5zJTIwVzYmdHh0LXNpemU9NTYmcz1lYmFkOGM1NjYyMDJmMDc1NDY0OTVlOTQzMTYyOGYzOQ%26mark-x%3D142%26mark-y%3D57%26blend64%3DaHR0cHM6Ly9xaWl0YS11c2VyLWNvbnRlbnRzLmltZ2l4Lm5ldC9-dGV4dD9peGxpYj1yYi00LjAuMCZoPTc2Jnc9NzcwJnR4dD0lNDBidW1wX29mX2tpaGFydSZ0eHQtY29sb3I9JTIzMjEyMTIxJnR4dC1mb250PUhpcmFnaW5vJTIwU2FucyUyMFc2JnR4dC1zaXplPTM2JnR4dC1hbGlnbj1sZWZ0JTJDdG9wJnM9YTNmNjE2NTZhM2UyYTEyNDUxODg2YWU3OGM3ZmE0NGU%26blend-x%3D142%26blend-y%3D486%26blend-mode%3Dnormal%26s%3Daad2a0a6c41a1fbae712c0454eb5f01d)