みなさん、テレビの子ども番組は好きですか？私は、昔も今もNHK教育（Eテレ）が大好きです。 先日、双子のパパYuichiさん（ @fp_yuichi_fp ）とお話ししていて、イギリスで娘と熱心に見ていた子ども番組のことを思い出しました。 そっちにもこういう番組とかCDってあったりするんですかね？ — 双子のパパYuichi＠3児のあなた (@fp_yuichi_fp) 2017年8月18日 そのチャンネルは、 CBeebies （シービービーズ）。英国公共放送協会 BBC の子ども専用チャンネルです。 日本の子ども向け番組も優秀ですが、 CBeebies の番組も負けず劣らず。英語知育ツールの1つとして日本で観られるといいなぁと思いながら、イギリスで大人気の子どもチャンネル  CBeebies のいろいろをみなさんと共有したいと思います。 海の向こうの子どもたちはどんなテレビを見ているの

Standup Comedyの和訳 毎月ひとつおすすめのコンテンツを翻訳をする試み。 今回はスタンドアップコメディーの和訳することにしました。 ディミトリ・マーティンというスタンダップコメディアンの 『考えすぎる人(原題:  The Overthinker)』というNetflixスペシャル。 そこからスポーツバーについてのトピックを日本語訳してお届けします。 Netflix Is A Daily Joke スタンドアップコメディーを翻訳するという試み、 まずは軽い1分以内のコメディを紹介したいと思います。 Demetri Martin: The Overthinker | Netflix Official Site 上記Netflixスペシャル、なかなかおすすめです。 ネットフリックス・イズ・ア・デイリー・ジョークというポッドキャスト番組で そこの部分を切り取った部分を聞けます。 というこ

Ireland（2016/10/17） 住み慣れた土地を離れて、単身で始める新生活。 楽しみではありますが、同時に不安な気持ちもありますよね。 言葉や文化の壁を乗り越えて、一人でちゃんとやっていけるのか。 すぐに家や仕事を見つけられるのか、 考え始めるとだんだん怖くなってきます。 Dublin, Ireland（2016/04/26） 私はこれまでワーキングホリデー制度を利用して、 アイルランド（2016年4月～2017年3月）と イギリス（2019年3月～2021年3月）で生活をしていました。 （帰国後は地元の大阪で暮らしています。） 帰国した現在、 ワーホリを始める前に不安だった3つのことを振り返って考えてみたいと思います。 今後ワーホリ・長期留学をしたいなと考えている人へ、 何かのヒントになれば幸いです。 ① 帰国後「海外で生活していたのに、その程度の語学力なの？」と思われることが不

London（January 2020） 日本では3月に卒業式が行われるのが一般的ですが、 欧米の卒業シーズンは初夏（5月・6月初旬）がメジャーです。 これから新生活を始める卒業生の方には、 明るい未来を願う温かいメッセージを送りたいですね。 今回は英語で友達に送りたい、 卒業のお祝いメッセージを 19個ご紹介いたします。 テート・モダンから見たセントポール大聖堂 （January 2020） 「卒業おめでとう！」基本フレーズ カジュアルな表現（More casual） フォーマルな表現（More formal） 明るい未来を願うメッセージ 大変な時期に贈る、卒業お祝いメッセージ 将来を応援するアドバイス 参考にさせていただいたサイト おわりに ※参考にさせていただいたサイトは最後にまとめています。 ※この記事に掲載されている写真は、2016年9月、2020年1月にロンドンへ旅行で訪れた際

英語にできない日本語を調べてみたら、日本の素晴らしさに気が付いた！ ①　もったいない まだ使えるのにそのままにしておいたり、むだにしてしまったりするのが惜しいという意味の「もったいない」。 物の本来あるべき姿がなくなるのを惜しみ、嘆く気持ちを表しています。 英語にすると「What a waste!」が一番近いのかと思いますが、 日本語の「もったいない」には、 「誰かがあなたのためにそれを準備するのに多くの努力をした。それを無駄にするのはもったいない」 といったように、どこか嘆きのニュアンスが入っているように思います。 最近「サステナブル」という言葉をよく聞くようになりましたが、 もともと日本人にはサステナブルな心がインストールされているように思います。 トイレの水を流す際、日本には「大小」があり、海外にはないのはなぜでしょうか？ 水という資源が「もったいない」からですよね。 やっぱり日本、

Wigan, Greater Manchester 昨日4月25日より３度目の緊急事態宣言が 東京都・大阪府・京都府・兵庫県で発令されました。 「緊急事態宣言」という言葉を聞かない日はない毎日。 2020年春から日常的に使われるようになった言葉はいくつかありますが、 それらをすべて英語で伝えることはできますか？ この記事では日本で頻繁に使用される、 新型コロナウイルスに関する英語表現をご紹介いたします。 Mesnes Park, Wigan ※参考にさせていただいたサイトは、記事の後半にまとめています。 ※この記事に掲載されている写真は、イングランド北部、グレーター・マンチェスター州のタウンのひとつ、Wigan で撮影したものです。すべてスマートフォンで撮影した写真のため、サイズ・色味を若干加工しています。冬の寒い時期に訪れたため、水辺や噴水が凍っていました。 ◆◇◆◇◆ 目次 ◆◇◆◇◆

まずは母語の習得が大切だということ 英語習得の対になる意見のようですが、「まずは母語の習得が大切」ということは紛れもない事実です。 日本人には「母国語で自然科学や社会科学といった高度な学問を学べる」というメリットがあります。 一度外国の植民地となって公用語が英語やフランス語になった国々では、母国語で専門教育を受けることが難しくなっていきました。 日本語でも何でも学べてしまうということは、日本人としてのメリットでもあるわけです。 成毛さんは、 「専門教育が英語でしか提供されない環境では、他人のコピーしか作り出せない。」 と述べています。 実際その通りで、日本生まれの日本人にとっては、日本語でこそ深い思考が可能になります。 「英語で日常会話等は話せても、深い話になると英語では厳しい」 という状況が生まれるのは当然で、やはり母国語の活用範囲内でしか、英語は活用できません。 ところが、この１０年辺

London（January 2021） Not many people in the world are fortunate enough to have one or more true friends in life. If you are among the few who have a friend that understands them and cares for them, you are lucky. Birthdays are great occasions for appreciating your friends for everything they are and everything they do to make you happy. 引用元：80 Happy Birthday Wishes For Friend - WishesMsg 特別な日のお祝いメ

こんな方におすすめ 単語帳を暗記することに必死になって、アウトプットに繋げられていない アウトプットはしているけれども、アウトプット出来る幅が広がらない 効果的にアウトプットする練習方法が知りたい インプットはしているのに、アウトプットができるようにならない…と悩んでいませんか？ 実は、インプットした英語がアウトプット出来るようになるには、４つのステップを踏む必要があります。 僕もアウトプットできる幅が広がらず悩んでいましたが、この記事で紹介する方法を継続したことで、結果的に英検１級を取得するまでに成長することができました。 この記事では「インプットしてからアウトプット出来るまでのプロセス」「効果的なアウトプットの学習方法」について解説していきます。

「学校で１０年英語を勉強したのに、全く話せるようにならない！」 「仕事で英語を使えるようになるまで、どれくらいのインプットが必要なの？」 英語の勉強を続けている中で、そんな疑問を抱いている方は多いのではないでしょうか？ 「英語が将来必要！」ということは頭では分かっていても、 どれくらいの時間をかければ英語が使えるようになるのかは見えないため、モチベーションの維持は難しいですよね。 そこでこの記事では、第二言語習得理論に基づいて、日本人が英語を使えるレベルになるまでにはどれくらいのインプットの量が必要なのかをご紹介していきます。