レッドブルとアップル「直訳CM」の致命的欠陥（「授ける」と「させる」の言語機能の解析）［絵文録ことのは］2012/03/08
最近、海外商品について直訳のメッセージで宣伝するCMがいくつか見受けられるが、それを見聞きするたびに気持ち悪さを感じていた。その筆頭がアップルとレッドブルである。 その気持ち悪さについて、日本語学的に分析すると非常に興味深いことがわかる。それはこの二つのCMの言葉が、英語の単語をそのまま日本語に置き換えているがゆえに意味が変わってしまっているということである。特に「授ける」と「させる」という日本語の「機能」に無頓着であることが致命的な欠陥となっている。 前回のブログ記事（木村カエラCMのエセ関西弁が気持ち悪い理由［絵文録ことのは］2012/02/29）に引き続き、今回もCMの言葉を解析してみた。 レッドブルは購入者より目上である 「レッドブル、翼を授ける」というキャッチコピーで知られるレッドブルは、オーストリア企業の商品である。このキャッチコピーは非常にわかりやすいので、最初に解析するとし
JavaScript の ; を省略する派 - Kato Kazuyoshi
むかし同じチームだったひとに、JavaScript のセミコロンを省略する派のひとがいて、他の人と「もう日本語かくとき句読点も省略すればいいじゃないの」とか、散々いっていた。でも実は GitHub も省略派らしい。 GitHub の JavaScript Styleguide は、まず最初の「新しい JS は CoffeScript で書け」にびっくりするのだけど、さらに読み進めていくと、既存の JavaScript について「なるだけセミコロンは使うな」とある。 Do your best to never use a semicolon. This means avoiding them at line breaks and avoiding multi-statement lines. For more info, read Mislav's blog post. 出来る限りセミコロン
なまけものになりたくて - wget全オプション日本語訳
まずはwgetをダウンロードしてくる。いくつもリンクがあるが、特にこだわりが無いなら「If you don't know which version to get: GET」以降のlink(2008/06/16日現在は「THIS ONE:1.10.2 complete」)からダウンロードして展開する。(ここにwgetを使うのに必要なものが全て含まれている) ただ使うだけなら、コマンドプロンプトを立ち上げてwgetが置いてあるフォルダに移動し、「wget url」とすればダウンロード可能(例 「wget http://yagi.s321.xrea.com/」)。 出来る事としては大雑把に言うと、該当サイトを全てダウンロードし、その内部リンクを全てローカルのものに書き換える、ダウンロード対象ファイルを外部ファイルに記述する、proxy(プロキシ認証でも)を使用する、事も可能。詳細は以下のオプシ
オタク層の視点でマーケティングするプロジェクトチーム 電通「オタクがラブなもの研究所」が発足 ～第一回「オタクが好きなもの」調査で「美オタ」層の存在が明らかに～
*調査結果に関しては 3 ページ以降をご参照ください。 1 / 9 2012 年 3 月 5 日 オタク層の視点でマーケティングするプロジェクトチーム 電通「オタクがラブなもの研究所」が発足 ～第一回「オタクが好きなもの」調査で「美オタ」層の存在が明らかに～ 株式会社電通（本社：東京都港区、社長：石井直 以下、電通）は、自分の興味・関心を追 及する 「オタク層」の視点で世の中を研究し、その知見を活用したソリューションを提供し ていく社内横断プロジェクトチーム電通「オタクがラブなもの研究所」 （DENTSU OTAKU LOVE LABORATORY） 』を 3 月 5 日に発足しました。 近年、ソーシャルメディアの急速な浸透により、今までニッチであったオタクコンテンツが 広く一般に波及し、映画やテレビドラマ、アニメ、バラエティといった幅広いエンタテイメン トコンテンツに大きな影響を及ぼすよ
性的欲求を伴うオタクとそうでないオタクをはっきり区別する言葉 - 後悔は最上の娯楽
オタクとか非モテとか喪男とかといった語の区別が全くわからない、というわけではないのだが、まあ正直詳しくわかっているわけではない、また少なくとも客観的に考えてオタクでも非モテでも喪男でもない私*1が、ちょっと思うところを述べる。 知り合いに「鉄道オタク*2」の人がいる。一緒に電車に乗ったりして話題がそこに及ぶと、嬉々としていろいろ話をしてくれる。時には私が面白いなと思う知識を披露してくれたりもする。まあ傍目から見れば、電車にとても詳しい普通の人、である。 さて、彼がもしエロゲオタとか萌え系アニメオタとかだったとしよう。そうすると、彼と私がその話をすることは、まず有り得ない。たとえ私がその辺に興味があったとしても、少なくとも人前でそんな話はできないしするわけがない。 自らの性的欲求や嗜好を人前にひけらかす、という行為は、他の「オタク的行動」と比較して、明らかに別次元だと思う。 もちろん、同じ性
草から天然ゴム！？ ブリヂストンが新研究を開始 - MSN産経ニュース
ブリヂストンは８日、米国子会社を通じて、ゴムの木以外の多年草「グアユール」から天然ゴム成分を採取する研究活動を今年から始めると発表した。６月までに米国南西部に試験農場を開設し、１５年までにタイヤの試験生産を開始する。 タイヤの原材料である天然ゴムの供給源を多様化させることで、天然ゴム資源の価格の高騰を抑え、安定調達を図る。 グアユールは米国南西部からメキシコにかけての乾燥地帯が原産の多年草で、幹などに天然ゴム成分を含んでいる。ブリヂストンでは、草を採取して粉砕し、木質成分などを取り除くことで、天然ゴム成分を抽出する。 ゴムの木がアジアを中心とした熱帯で栽培されているために生産地帯が過度に集中しているのに対して、グアユールは乾燥地帯に生える植物なので、米南西部のほか豪州や南欧の乾燥地帯など世界中で栽培できる。ブリヂストンでは「算出地域の一極集中の緩和につながる」としている。グアユール ２０世
Ruby on Railsが簡単というのは嘘 - toyoshiの日記
WinユーザがRailsアプリをこれから公開しようと思った場合 Windowsで学習を開始するのは不可能なのでLinuxをいれる でもWindowsで進めようとしてmsysGitをいれたりするが結局半日無駄にする なぜかgemが最新じゃないと怒られる gemを単純に使っても後から困るのでrvmかrbenvが必要。使い方覚えないといけない やっとRails3.2導入。javascriptエンジンが入ってないので起動しない やっと起動 HTML書いてるのは情弱だけ => hamlを覚える js書いてるのは情弱だけ => coffee scriptを覚える css書いてるのは情弱だけ => scssを覚える テスト書いてないコードはレガシーコードっていわれる しかたないのでRspecいれる => Rspec覚える ユニットテストだけではしかたないといわれcapybaraもいれる => capyb
ブログパーツやソーシャルボタンの類でアクセスログが残るのは当然だけどトラッキングされるのは当たり前にはなっていない - 最速転職研究会
わたくしは立場上、実装がダメなことにはとやかく言いますがポリシーについてはとやかく言わないことをポリシーとしており、また個人的にも所属組織的にも付き合いがある企業様を痛烈に批判するというのはブーメランとか槍とか鉄砲玉とかソーシャルメディアガイドラインとか飛んできたりしてリスキーではあるのですが、どう見てもアウトだろこれ、と考えるに至りまして筆を取らせていただく次第です。 これ http://d.hatena.ne.jp/kanose/20120306/hbmbutton http://blog.dtpwiki.jp/dtp/2011/09/post-9367.html どう見てもアウトだろ。理由は単純で、そういう目的で設置されたボタンではないし、はてなブックマークボタンが設置されているサイトは、はてなの管理してないサイトなのではてなの裁量でやってはいけないからです。いつから「はてな」は「は
興奮する人が続出「自分だけに見える液晶モニターの作り方」 : らばQ
興奮する人が続出「自分だけに見える液晶モニターの作り方」 公共の場でパソコンを開くとき、周囲の視線が気になることがあると思います。 隣の人から隠すプライバシーフィルタの類も売っていますが、完全と言うには程遠く、他人に見られたくないものを閲覧するのが難しかったりします。 しかしながら、もし自分だけに見える液晶が作れたら……。 それを現実する方法が紹介されていました。 こちらが改造に使用する液晶モニター。 ステップ1 分解します。 ステップ2 次に、液晶ガラスの表面に貼られている偏光フィルターを切り取ります。 ※液晶パネル（LCD）は、液晶層や基板だけではバックライトの光をさえぎることができず真っ白に映るため、一般的な透過型パネルでは水平・垂直の2枚の偏光フィルタによって、一定の方向に進む光のみを取り出しているとのことです。 （2012/3/12）追記：偏光フィルタの説明を一部訂正しました。教
「重曹でお掃除」の化学（その２） | Chem-Station (ケムステ)
炭酸水素ナトリウム、通称重曹についてのお話です。前回の続きです。 前回は「重曹」という名前の由来と、ベーキングパウダーとしての利用で終わってしまいました。 今回は本題の「なぜお掃除に重曹がいいか」という話に戻りましょう。 重曹を使ったお掃除のことを最近ではナチュラルクリーニングと言うらしいです。 ソルベー法で工業的に合成された純度100％の炭酸水素ナトリウムが「ナチュラル」というのはどうかと思いますが、まあ結果論として害は少なそうので、そこは気にせず本題に入りましょう。 「お掃除に重曹」とアルカリによる加水分解反応 重曹でお掃除すると汚れが取れる理由、それは重曹がアルカリ性で、汚れが酸性だからです！ ・・・という、微妙に間違った説明を見たのが、実は今回の記事を書いている理由だったりします。小さな間違い大きなエセ科学の元とも言いますから。 そこで、重曹が汚れを落とすメカニズムを、順番に見てい
Javaのクラス宣言5種+α - プログラマーの脳みそ
Javaのクラス宣言には5種類ある。 トップレベルクラス・ネストしたクラス・内部クラス・ローカル内部クラス・匿名クラス(無名クラスとも言われる)の5種類だ。 今回はこの5種類のクラス宣言のおさらい。 トップレベルクラス これは普段使っているクラス。拡張子が.javaのファイルを作り、そのファイル名とクラス名を合致させなくてはいけない。そのjavaファイルのトップレベルに位置する。 ネストしたクラス 「ネストしたクラス」(Nested class)とはクラスの中にクラスがネストしている状態。トップレベルクラスの内側にstaticキーワードをつけてクラス宣言を行う。 public class Outer { public static class Nested { } } このネストしたクラスは、トップレベルクラスと同等の機能性を持つ。 クラス名はOuter.Nestedという名前で扱われるが
［GDC 2012］x86版AndroidはARM版とここが違う。Intelがx86への対応方法を解説
［GDC 2012］x86版AndroidはARM版とここが違う。Intelがx86への対応方法を解説 ライター：米田 聡 Atom搭載のAndroidスマートフォン。IntelはMotorola Mobilityなど，複数の企業をOEMとして獲得した Intelにとって念願だった「自社製CPUを搭載するAndroidスマートフォン」が，OEMパートナーを得ていよいよ2012年中に登場するが，「Android市場」では絶対的な先行者としてのARMが存在しており，ほとんどのアプリケーション（以下，アプリ）はARM版Android環境のみを対象としたものであるという，動かしがたい事実がある。 そこでIntelがしなければならないのは何よりもまず，x86版Android環境に対応するためのアプリを用意してもらうこと。GDC 2012で同社は，ゲーム開発者に「x86に対応するAndroidアプリの
全部覚えたいviの使い方 - ザリガニが見ていた...。
前回、なるべく覚えないで使えるようになろう！と模索していたが、やっているうちに全部覚えたくなってしまった...。viおよびvimは、とてつもないポテンシャルを備えていることを、調べるほどにひしひしと感じる。viの魔力にハマった感じ。しかし、とてもじゃないが全部網羅できない...。 ダウンロード（UTF-8なviで開く用） #### この表の用例 esc = escキー ⏎ = enterキー space = スペースキー tab = tabキー delete = deleteキー ctrl-x = controlキーを押しながら x を押す option-x = optionキーを押しながら x を押す command-x = commandキーを押しながら x を押す fn-x = fnキーを押しながら x を押す A・B = 「AあるいはB」の意味。似た機能を1行で併記する時に使う #
アスキーコードについて調べてみた - 昨日と今日とそれから明日
今の子どもって、アスキーコードとかも分かってないのかもね - finalventの日記 に触発されて，アスキーコードと修飾キーの関係を調べてみた． コントロールキー テレタイプ端末、及び初期のコンピューターキーボードでは、コントロールキーを押しながら他のキーを押すと、生成されるASCIIの下位5ビット以外がゼロとなった。（中略） コントロールキーとは制御文字を生成するための修飾キーである。 コントロールキー - Wikipedia なにー，そういう意味があったのか．下位5ビットのマスクだったとは．ということは，対応している制御文字と印字可能文字は，下位5ビットが同じなのか． 確認してみる ⇒ASCII - Wikipedia アスキーコード 名前/意味 000 0011 テキスト終了 (ETX) 100 0011 C 000 0111 ベル (BEL) 100 0111 G 000 100
東浩紀 Hiroki Azuma on Twitter: "ぼくはシステム改革者としての橋下徹は全面的に支持しますが、ナショナリストでマッチョな橋下徹はまったく支持しません。両者は区別できないだろうという批判もあるかもしれませんが、原理的には区別できるはずで、リベラルの側からシステム改革者がいないのが最大の問題だと思うのです。"
ぼくはシステム改革者としての橋下徹は全面的に支持しますが、ナショナリストでマッチョな橋下徹はまったく支持しません。両者は区別できないだろうという批判もあるかもしれませんが、原理的には区別できるはずで、リベラルの側からシステム改革者がいないのが最大の問題だと思うのです。
「鬼 怒鳴門」のいわれ - 雷電のチチ日記
我が愛する日本へ - NHK クローズアップ現代 ドナルド・キーン氏が日本国籍の取得にあたり、自分の名前の表記を「鬼・怒鳴門」と決めた、というニュースには大層驚いた。どうみても「族」にしか見えない。 …という気持ちを私はツイートした。 ドナルド・キーン氏が日本国籍を取得するにあたり自分の名前表記を「鬼・怒鳴門」にするのがどうにも理解できない。私なんかより遥かに日本語への造詣が深い学者だからきっといろんな思いが込められているのだろうが暴走族にしか見えない 。 2011-07-03 23:38:13 via Echofon ところがこの面妖な表記は、「(c)三島由紀夫」なのだと教えてもらった。 「鬼韻(時に鬼院) 怒鳴門」というのは、三島由紀夫が手紙で命名した呼び名で、それを偲んでいると思われます。「韻(院)」を取ったのはその方が今っぽいと思ったのかも RT@gyogyo6: ドナルド・キーン
岩手県陸前高田市で「移動型子どもセンター」を利用する子供たちに挨拶するフランス大使。路線バスを改造して学習・読書スペースにしたバスで、「国境なき子どもたち」がフランス企業から大半の支援を受けて運営している。
岩手県陸前高田市で「移動型子どもセンター」を利用する子供たちに挨拶するフランス大使。路線バスを改造して学習・読書スペースにしたバスで、「国境なき子どもたち」がフランス企業から大半の支援を受けて運営している。
miyahan.com | 液晶ディスプレイとカラーマネージメント
液晶ディスプレイとカラーマネージメント 編 このページは、Apple MacBook Pro に関するトピックをまとめた「myLife with MacBook Pro」で、 大変反響を呼んだ WUXGA ワイド液晶ディスプレイに関するトピックを独立させたものです。 ◆ ページが正常に表示されていない可能性があります ◆ もしこのメッセージが表示されている場合、ページの表示に必要なファイルが読み込まれていないか、あなたがレガシーウェブブラウザを使用している可能性があります。 このウェブサイトは比較的新しいテクノロジーで制作されているため、Netscape 4、Internet Explorer 6 などの旧世代Webブラウザでは閲覧に支障を来すおそれがあります。 またこのようなブラウザは、セキュリティが不十分な可能性があります。当サイトでは、Firefox、Opera、Safari 等の安
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【画像あり】和菓子って美味いよな : ラビット速報
http://book.asahi.com/ebook/master/2012030600001.html
プラモデル 「1/1 プラギョーザ（餃子） 4個入り」発売決定ｗｗｗｗｗｗ : 萌えオタニュース速報
『私の転換点 「放射能」は量の問題だと気づくまで - Togetter』へのコメント
Loading...
ジャストフィット。
今日の飲み会メンツの寄せ描き