タクシーに乗車した訪日外国人が車載タブレット上でポケトークのアプリを起動、マイクに向けて話すと、内容を日本語に翻訳して乗務員側のタブレットに表示する。対応言語はポケトークと同様の世界74言語（2018年12月時点）。 JapanTaxiの川鍋一朗社長は、「（訪日外国人とのコミュニケーションで）行き先の指定に課題があり、みなさんがスマートフォンを乗務員に見せながら苦労していた。そこでポケトークの早くて正確な翻訳が使いたいというところから今回のお話がスタートした」と業務提携のきっかけを話す。
ソースネクスト、通訳デバイス「ポケトークW」の翻訳機能を実装できるSDK提供 JapanTaxiの車載タブレットに採用
タクシーに乗車した訪日外国人が車載タブレット上でポケトークのアプリを起動、マイクに向けて話すと、内容を日本語に翻訳して乗務員側のタブレットに表示する。対応言語はポケトークと同様の世界74言語（2018年12月時点）。 JapanTaxiの川鍋一朗社長は、「（訪日外国人とのコミュニケーションで）行き先の指定に課題があり、みなさんがスマートフォンを乗務員に見せながら苦労していた。そこでポケトークの早くて正確な翻訳が使いたいというところから今回のお話がスタートした」と業務提携のきっかけを話す。
「お金を払ってセキュリティを学ぶ」のは平成で終わり？ ある無料教本が神レベルで優れている件
毎日のように企業や組織を狙ったサイバー攻撃が繰り返され、その方法も次々と新しくなっています。皆さんの中にはひょっとして、小さな企業を十分守るだけのセキュリティの知識を身に付けるには「ある程度お金がかかるはず」と思っている方もいるのではないでしょうか？ 実は、そんなことはありません！ 内閣サイバーセキュリティセンター（NISC）は2019年4月19日、新たに「小さな中小企業とNPO向け情報セキュリティハンドブック 初版（Ver.1.00）」を公開しました。その内容は、セキュリティ本を上梓している筆者が「ぐぬぬ」とうなったほどです。これは、素晴らしい！ 「どうしてこの人は、他人の本をそこまで推すの……？」と面食らった読者もいるかもしれません。この本を読んでほしいと私が考える根拠を、これから詳しく説明していきましょう。 NISCはこれまでも、個人向けに黄色い表紙の「インターネットの安全・安心ハン
「堺筋線」Google翻訳でも“筋肉線”、「堺筋」は“大腿筋” 機械翻訳の難しさ
大阪メトロの英語サイトで、「堺筋線」（さかいすじせん）という路線名が「サカイマッスルライン」（堺筋肉線）などと誤訳されていた問題。3月19日には「サカイマッスル」がTwitterトレンドになるほど話題になった。 大阪メトロによると誤訳の原因は、米Microsoftの自動翻訳ツールによる翻訳をそのまま掲載していたこと。このため、「MicrosoftのBing翻訳は精度が低いのでは」との指摘もある。 実際に、Bing翻訳の精度が低いのだろうか？ 今回「誤訳」が指摘された単語を、Bing翻訳とGoogle翻訳に入力して比べてみた。 「堺筋線」はGoogle翻訳でも「マスキュラーライン」 まず「堺筋線」と入力。意外なことにBing翻訳は「Sakaisuji Line」と正しく翻訳した。対するGoogle翻訳は、「Muscular Line」（マスキュラーライン）……「筋肉線」と翻訳されてしまった。
なぜ「翔んで埼玉」はセーフで、「ちょうどいいブス」はアウトなのか
なぜ「翔んで埼玉」はセーフで、「ちょうどいいブス」はアウトなのか：スピン経済の歩き方（1/5 ページ） 最近、「自虐」を前面へ押し出すことで、世間の関心を集める、いわゆる「自虐マーケティング」が大盛り上がりしている。 埼玉の自虐ネタをふんだんに盛り込んだ映画『翔んで埼玉』は興行収入25億円を突破、観客動員数も193万人に達するなど快進撃が続いているのは、ご存じの通りだ。 また、あまりにぶっ飛んだ企画や広告を次々と仕掛けて、「どこいくねん、ひらパー」と自らツッコミを入れる、大阪府枚方市のテーマパーク「ひらかたパーク」の来園者は2年連続で120万人を超えている。 そんな「ひらパー」の成功にあやかったのか、三重県志摩市の「志摩スペイン村」まで公式サイトで「自虐PR」を始めた。客が少ないことを逆手に「並ばないから乗り放題」、さらに園内にいるキャラクターについて、「どこぞの施設ではありえない2sho
自室でアイドル“独り占め” 5Gで変わるバーチャルライブ - ITmedia NEWS
「5Gが普及すればバーチャルアイドルのイベントは、参加者にとって究極的にパーソナライズされる」――KDDI ライフデザイン事業本部の中馬和彦さん（ライフデザイン事業企画本部 ビジネスインキュベーション推進部 部長）はそう話す。 KDDIは今秋、グリー子会社のWright Flyer Live Entertainment（WFLE）とバーチャルYouTuber（VTuber）事業で協業すると発表した。VTuber事業にいち早く参入し「1～2年間で約100億円規模を投資する」という計画を打ち出したグリーと手を組み、「来る5G時代を見据えた新たな価値体験の創出を推進する」（9月時点）としていた。 グリー子会社のWFLEなどがプロデュースしているバーチャルガールズユニット「KMNZ」（ケモノズ）。グリーはVTuberの発掘や育成、動画番組の制作・配信といった事業に力を入れている 両社が思い描く「新
Transborder ～デジタル変革の旗手たち～ - ITmedia エンタープライズ
部署を越える 役割を越える 会社を越える 常識を越える
「力学」の平原、「解析力学」の丘――物理学をゲームに見立てた“攻略Wiki”登場 「“魔導書”を絶版にしたくない」発起人の思い
「チュートリアル」「メインクエスト」「サブクエスト」「魔道書」などの見出しで分けられたメニューは、まさにゲームの攻略Wiki。メインクエストには、「力学」の平原、「解析力学」の丘、「電磁気学」の工場といった項目が並ぶ。 個別のページを見ていくと、例えばこのゲームの「既知のバグ」として「電流と電子の流れの向きが逆」などが挙げられており、物理学を学んだことがある人がニヤリとするようなネタが仕込まれている。 このサイトを立ち上げたのは、『趣味で物理学』として書籍化もされたWebサイト「EMANの物理学」を運営するEMANこと広江克彦さんだ。既に「EMANの物理学」で物理学の各分野の解説ページを作った広江さんが、「攻略Wiki」の形で新たにサイトを開設した意図を聞いた。 隠れた“良書”を絶版にさせたくない 「この数カ月、物理のことを考えることをサボってゲームばかりしていた」という広江さん。広江さん
Twitter、フォロー相手の「いいね」表示減らせる新機能
Twitter Japanは12月20日、フォローしている相手が「いいね」を押したツイートが、タイムラインに表示される回数を減らせる新機能を発表した。iOS、Androidアプリ版への実装を始めており、Web版にも今後実装する予定だ。 フォロー相手がいいねしたツイートがタイムラインに流れてきた際、ツイートの右上をタップし、「ツイートに興味がない」を選ぶと、「○○さん（フォロー相手）のいいねの表示を減らす」「○○さん（いいねされたツイートの投稿者）のツイートの表示を減らす」というメニューが表示されるようになった。 Twitterのタイムラインには、フォロー相手のツイートやリツイート（RT）に加え、「いいね」したツイートの一部が表示される仕様になっている。「いいね」がTLに流れるようになった2014年以降、一部のユーザーから、「いいねは自分のメモ用で、フォロワーに見せたいわけではないので、フォ
「許されるデマ」はあるのか？ 人気アイドルの訃報で“揺れる”Twitterへの違和感
「許されるデマ」はあるのか？ 人気アイドルの訃報で“揺れる”Twitterへの違和感：ITりてらしぃのすゝめ（1/2 ページ） Twitterを見ていると、正確な速報を打つことで著名な方が、韓国のアーティストに起きた「ある事故」についての速報を投稿していました。調べてみると、確かに同様の内容を現地新聞が伝えているようです。 そのアーティストは日本の若いファンも多く、一気にTwitter内がざわつくのが分かりました。数分もするとトレンドワードとしてそのアーティストの名前も挙がるようになり、ニュースを見ていないファンもこのトレンドワードから状況を把握し、さらにトレンドワードが強固になり……というプロセスを、今風の情報展開だと思いつつ横からリアルタイムで見ていました。 その事故は痛ましいもので、ファンではない私にとっても大変ショッキングでした。初報が大手新聞社の「確定報」だったものの、しばらくす
「年末年始も仕事する人」が3割 Backlog運営会社の調査
年末年始も仕事をするという人が3割――プロジェクト管理ツール「Backlog」を運営するヌーラボが行った年末年始休暇に関するアンケート調査で、こんな結果が出た。 同調査で「年末年始休暇中、業務が発生する（仕事をする）日がどれくらいあると予想するか」という問いに「全く仕事をしない」と答えた人は69.6％と7割を切り、3割以上の人がなんらかの仕事をする予定であることが分かった。 仕事をする予定と答えた人のうち、「少しだけ仕事をする」人は24.9％、「半分くらいは仕事をする」人は3.9％、「毎日仕事をする」人は1.6％だった。 「毎日仕事をする」と回答した人が最も多かったのは、経営者（10.0％）で、コンサルタント（9.1％）、事務・総務（7.9％）と続く。一方「全く仕事をしない」と答えた人が最も多かったのはデザイナー（86.8％）、次いで営業（75.0％）、プログラマーを含むシステムエンジニア
Cygamesは黒字133億円、AbemaTVは赤字191億円 サイバーエージェント子会社決算まとめ
サイバーエージェントが12月18日、官報に掲載したグループ子会社の決算公告によれば、最も黒字だったのはスマートフォンゲームを開発・運営するCygamesで当期純利益133億円だった。最も赤字だったのはインターネットテレビ局を運営するAbemaTVで、当期純損失は191億円だった。 Cygamesは2011年設立。「グランブルーファンタジー」「Shadowverse」といった独自タイトルを開発する他、「アイドルマスター シンデレラガールズ」「ドラゴンクエストモンスターズ スーパーライト」など他社ともスマホゲームを共同開発している。 決算公告（17年9月30日現在）によれば、当期純利益は133億6000万円（前年同期は133億600万円）、累積の利益や損失の指標となる利益剰余金は428億6700万円（同295億600万円）だった。17年は6月にアニメファンドを組成し、7月にはイタリアのプロサッ
「AIアナウンサー」年間1000円の衝撃
和歌山県の放送局が、放送業界にちょっとした衝撃を与えている。特定非営利活動法人であるエフエム和歌山が「ナナコ」と名付けたAIアナウンサーの運用を開始したからだ。小規模なコミュニティー放送局では大量のアナウンサーを確保しておく余力はない。だがニュースや天気予報といった番組は、深夜や早朝にも必要とされるものであり、こうした時間帯での運用をどうするのかが課題であった。 音声の読み上げシステムは以前から存在するので、機械が記事を読み上げること自体は、それほど驚くべき出来事ではない。だがエフエム和歌山の事例が画期的なのは、音声読み上げシステムを同局の職員が手作りしてしまったことである。 もちろん職員が音声合成システムまで含めて全てを開発したわけではない。同社が選択したのは、米Amazon.com（以下、アマゾン）がクラウド経由で提供しているAIサービスを利用する手法だった。アマゾンは「AWS（Ama
ソシャゲ絶頂と凋落の象徴？ ポケラボの純損失11億円
スマートフォンゲームなどを開発するポケラボ（東京都港区）が9月29日、官報に掲載した決算公告（2017年6月30日現在）によれば、当期純損失は11億4700万円の赤字（前年同期は1億3600万円の赤字）、累積の利益や損失の指標となる利益剰余金は17億3300万円の赤字（同5億8500万円の赤字）だった。 ポケラボは07年設立。創業当初は携帯電話向けのソーシャルブックマークサービスを運営していたが、09年にゲーム開発に乗り出すと、「サムライ戦記」「やきゅとも！」など当時の人気ソーシャルゲームを連発。10年にはDCMやインキュベイトファンドから、当時としては破格の10億円を資金調達するなど、流行し始めていた「カードゲーム型」ソーシャルゲームでトップクラスのディベロッパーとして他社と共にブームをけん引した。 スマホシフトが急速に進み出した12年ごろになると、スマホ向けにリソースを集中。ネイティブ
「Nexus 5X＆6P」のAndroid OSサポート終了 「Pixel 2」日本投入なくアプリ開発者が困惑
「日本国内でAndroidの最新バージョンを試せなくなる」──米Googleが10月4日（現地時間）に発表したオリジナルのAndroidスマートフォン「Pixel 2」「Pixel 2 XL」が日本市場に投入されないことが明らかになり、日本のアプリ開発者たちが「リファレンス機の不在」に困惑している。 Googleは、Androidのリファレンス機（基準となる端末）として「Nexus」シリーズを2010年から展開。日本でも複数のNexusスマートフォンやタブレットを通信キャリアやPlayストアを通じて販売してきた。Androidの最新バージョンや次期バージョンのプレビュー版をいち早く適用できることから、デベロッパーがアプリなどの開発機としても活用している。 しかし、同社は15年にNexusシリーズを廃止。16年に登場した「Pixel」シリーズにその役割が引き継がれた。ところが、Pixelシリ
グリーとJAXA、VR・ARコンテンツ制作で協力 人工衛星データ活用
グリーは9月25日、宇宙航空研究開発機構（JAXA）と、仮想現実（VR）・拡張現実（AR）分野での人工衛星データの活用を開拓するため、コンテンツの共同制作などを目的とした協力についての覚え書きを結んだと発表した。 第1弾として、地球上の降水量を高精度・高頻度に観測する、JAXA・米航空宇宙局（NASA）などの共同ミッション「全球降水観測計画」（GPM）で観測した降水データを、架空の街で体験できる「世界一の雨降り体験VR」を開発した。「筑波宇宙センター特別公開」（9月30日・茨城県つくば市）と「Japan VR Summit 3」（10月11日～13日、東京ビッグサイト）で展示する。 また、VR・AR市場の拡大や開発者育成を目的としたハッカソンの開催なども検討する。 関連記事 写真で見る「東京ゲームショウ2017」 最新VRコンテンツからコンパニオンまで 「東京ゲームショウ2017」前半戦・
EXILEの写真、SNSに投稿していい？ LDHがファンに「お願い」、「分かりやすい」と話題に
EXILEや三代目J Soul Brothersなどが所属する芸能事務所LDH JAPANが、所属メンバーの写真などをファンがSNSに投稿したり、写真を使ったグッズを作ったりする際のルールをWebサイトで公表しており、「分かりやすい」「事務所がルールを定めて公表するのは画期的だ」などと話題になっている。 「SNSを利用されている皆さんにお願い」というページで、「肖像権」「著作権」についてそれぞれ説明した上で、LDHのメンバーの写真の扱いのルールを、具体的に説明している。 例えば、「YouTubeなどで公開されたミュージックビデオやムービーなどをスクリーンショットにして自分のSNSに掲載」→NG、「アーテイストの写真やジャケット写真などを自身のアイコンに使用」→OK、「アーティストの画像や動画を元にイラストを描いたり応援グッズを作成したりする行為」→OK――といった具合だ。 アーテイストの写
「モンスト×ハガレン」コラボ賞品当選者672人のメアド流出 BCCを誤ってTOに
ミクシィは9月20日、スマートフォンゲーム「モンスターストライク」と、漫画「鋼の錬金術師」のコラボ記念キャンペーン事務局が送信したメールで、送信先を「BCC」にすべきところを誤って「TO」にし、672人のメールアドレスが流出したと発表した。「関係者に迷惑・心配をかけた」と謝罪している。 20日午後1時50分ごろ、キャンペーン賞品の当選者に、「鋼の錬金術師モンストコラボ記念キャンペーン当選賞品に関して」という件名のメールを送ったが、BCCにすべきところを誤ってTOに設定し、メールアドレス672件と、メアドと同時に表示される一部ユーザーの氏名が流出した。 同日午後3時10分ごろ、メールを受信したユーザーから連絡を受けて発覚。該当ユーザーに、メールアドレス流出のお詫びと経緯を説明した。また、メール削除を依頼するメールを、改めて送るとしている。 関連記事 五輪組織委、旧エンブレム応募者100人のメ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Expired
Expired
Expired