「かがみ」←どう読んでた？ 衰退進む「鼻濁音」来世紀にはほぼ消滅か
日本語の「鼻濁音（ガ行鼻音）」について調査を行ったところ、現在の日本人で鼻濁音を使っている人は全体の約2割にすぎず、また若い人ほど使用率が下がっていることが分かりました。 今回調査を行ったのは、ノートルダム清心女子大学の尾崎喜光教授。調査は尾崎教授が国立国語研究所に在籍していた2009年に行われたものですが、最近になって同大学の学内誌（紀要）で論文が公開されると、朝日新聞などがこれを紹介し、注目を集めました。 日本語の「ガ行」には、ハッキリと強く発音する通常の「濁音」と、鼻から抜けるように優しく発音する「鼻濁音」の2種類が存在します。たとえば「外国人（ガイコクジン）」のように「単語の先頭」にガ行が来た場合は通常の濁音で、「鏡（カガミ）」のように「単語の先頭以外」にガ行が来た場合は鼻濁音で発音するのが一般的とされています。 調査は全国の20～79歳の男女803人を対象に実施されたもの。「鏡（
「許す」と「赦す」の件（みんな間違っている） - アスペ日記
「シャルリー・エブド」誌の翻訳の問題がホットなようです。 銃撃の政治紙「すべては許される」と預言者風刺 ｢許す｣と｢赦す｣ ―― ｢シャルリー・エブド｣誌が示す文化翻訳の問題 ｢許す｣と｢赦す｣は同じ意味ですよ 私から見ると、みんな三者三様に間違っています。 （最初に書いておきますが、ここでは主に日本語表記について述べ、シャルリー・エブド誌の表紙という本題にはあまり触れません） 関口涼子氏の間違い まず、関口涼子氏の間違いから。 Tout est pardonnéを、｢すべては許される｣とすることで、この読みの多様性が全て消えてしまう。 もうすでにあちこちで指摘されていますが、「許す」は「赦す」を含んでいます。 現代日本語で「許す」と「赦す」が排他的に使い分けられているなんていうことはありません。 で、こういうときには必ず、常用漢字（当用漢字）云々という人が出てきますが、それも誤解です。
「造詣が深い」って「頭痛が痛い」みたいな重言じゃないの？
『｢許す｣と｢赦す｣は同じ意味ですよ(http://yuki-chika.hatenadiary.jp/entry/2015/01/15/040433)』 今話題になっているこの日本語に関する記事に「造詣がある」っていう表現があって、それを言うなら「造詣が深い」だろ何言ってだこいつと思ってしまったんだが、「造詣」という言葉の意味を調べるとそうとも言えないことがわかった。goo辞書(http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/3027/m0u/)によると、「造詣」という言葉には「その分野についての広い知識と深い理解」という意味があり、つまりこの言葉だけで知識や理解が「深い」ことを意味しているようだ。だから、「造詣が深い」は「深い知識や理解が深い」という意味になり、「頭痛が痛い」みたいな重言になってしまっていると思ったんだが、ネット上でググってもこれに対して言
Web編集者・ライターが間違うと恥ずかしい日本語の正しい用法10選 | 株式会社LIG(リグ)｜DX支援・システム開発・Web制作
こんにちは、LIGブログ編集長の朽木（@amanojerk）です。いま僕の背後では、社長から「デスクが汚い」と怒られたらしい上司が「守破離しなきゃ、守破離…」とブツブツ言いながらゴミを捨てています。 ちなみに、守破離（しゅはり）とは、 まず師匠に言われた型を「守る」ところから修行がはじまり、その型を研究してより自分に合った型をつくることで既存の型を「破り」、最終的には師匠の型、そして自分自身の型からも「離れ」て自在になる。 という意味の、要するに剣道とかのヤツです。多分なんですけど、断捨離（だんしゃり）って言いたかったんだと思います。 さて、かく言う僕も編集・ライティング業務に従事しておりますが、出版社や編集プロダクションの勤務歴はありません。また、今でこそ社内の編集者たちをとりまとめる立場ですが、僕の入社以前は社内に商業経験のある編集者・ライターがほとんどおりませんでした。 何が言いたい
保育園の連絡帳を通じてとんでもない誤解をされた……これはまずい - この世の果てブログ
2015-01-10 保育園の連絡帳を通じてとんでもない誤解をされた……これはまずい 記録 ネタ 【Sponsored Link】【 "Share" or "Pocket" 】 Tweet これはまずい。早急に誤解を解かないといかん。息子（2歳8ヶ月）と娘（1歳3ヶ月）がお世話になっている保育園での、連絡帳での出来事。 妻が朝食の準備をしてくれている間に俺が書いた、今日（2015年1月10日）の息子の連絡帳の文面がこれ。自宅でも立ってオシッコの練習をしています。妻が、立ってする姿が新鮮らしく、よろこんでいます。 毎日のことなのでネタもないし、朝の忙しい時間に書きなぐった連絡事項なので言葉が足りないのは事実だが、一応文意としては以下の様なつもりで書いた。（保育園で立ってオシッコをしているとのことですが）自宅でも立ってオシッコの練習をしています。妻が、（男の子が）立って（オシッコを）する姿
よく耳にするけど実は間違っている日本語 24選
今回は「よく耳にするけど実は間違っている日本語」をご紹介します。 現在では誤用を正しいと思っている方が多いために、伝わりやすいようにあえて誤用をしている作品（映画や小説など）が多々あります。 その点をご理解した上でご覧ください。 1. 煮詰まる 不正解：行き詰まる 正解：結論が出せそうだ。 2. 役不足 不正解：能力不足 正解：役者に対して役の方が不足している。 例え 役不足→幼稚園のお遊戯会にプロの俳優が本気で参加する。 力不足→ハリウッド映画の主役が演技を一切したことがない素人。 3. 確信犯 不正解：悪いことと分かっておきながら犯罪を犯す 正解：その行為を正義だと思いこんでいる。 4. 失笑 不正解：小馬鹿にして笑う 正解：笑いを堪えきれなかった。 5. ＼(^o^)／ 不正解：「やったー！」「ヤッホー！」 正解：「もう終わった！（お手上げ状態）」 6. 閑話休題 不正解：話は変わる
文科省、「こども」表記を漢字に統一 公用文書で - 日本経済新聞
文部科学省はこのほど省内の公用文書の「こども」の表記を漢字書きの「子供」に統一することを決めた。「子供」の表記は1973年の内閣訓令で、漢字表記とされた。ただ「漢字より柔らかい印象がある」として、各省庁とも漢字と平仮名の交ぜ書きの「子ども」を使う例が増えていた。文科省は、子供と表記
感嘆符・疑問符の後の全角空白は本当にJIS由来？ 中の人に聞いてみたよ - 電書ちゃんねるBlog
こんにちは、ろす（@lost_and_found）です。 先日、いつも勉強させて頂いている株式会社LIGさんのサイトに載ったこんな記事が話題になりました。 感嘆符・疑問符の後に全角空白（スペース）が必要になる理由と、Webメディアの表記ルールについて | 株式会社LIG 日本語の表記ルール「！」「？」の後ろの空きをめぐって、さまざまなメディアや規格を調査・考察した素晴しい記事です。僕のような浅い人間は「ああ立派だなあ」と感心するのが精一杯のリアクションでした。 JIS X4051:2004を読んだけどわからない ところが次の記述に疑問を呈する声が聞こえてきます。 そして、JISX4051では、同様に全角スペースを、疑問符や感嘆符の後に和字間隔をあけることに用いると定めているため、“「感嘆符（！）」と「疑問符（？）」の後には全角スペースを空ける”がJIS、すなわち日本の国家標準、と言えるので
感嘆符・疑問符の後に全角空白（スペース）が必要になる理由と、Webメディアの表記ルールについて | 株式会社LIG(リグ)｜DX支援・システム開発・Web制作
こんにちは、LIGブログ編集長の朽木（@amanojerk）です。 さて、これからみなさんに、下記のそれぞれの文章を見比べていただきたいのですが、 A. ヒャッハー！汚物は消毒だ〜 B. ヒャッハー！ 汚物は消毒だ〜 A. 何してますか？忙しいですか？手伝ってもらってもいいですか？ B. 何してますか？ 忙しいですか？ 手伝ってもらってもいいですか？ どちらがしっくりくる、あるいは、どちらに違和感がある、と思ったでしょうか。 A.とB.の文章の違いは、文末の「感嘆符（！）」「疑問符（？）」の後に全角空白（スペース）があるかないかです。 ほとんどの人はあまり注意して見てはいないと思うのですが、じつはこの表記ルールはメディアによってさまざまです。絶対に全角スペースを空けているメディアもあれば、そうでないメディアもあります。 では、一体どちらが正式なのでしょうか。そもそも、明確な基準はあるのでし
Python による日本語自然言語処理
はじめに この文書は、 Steven Bird, Ewan Klein, Edward Loper 著 萩原 正人、中山 敬広、水野 貴明 訳 『入門 自然言語処理』 O'Reilly Japan, 2010. の第12章「Python による日本語自然言語処理」を、原書 Natural Language Processing with Python と同じ Creative Commons Attribution Noncommercial No Derivative Works 3.0 US License の下で公開するものです。 原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。日本語を扱う場合にも
簡単なテストで語彙数を推定してくれるサイトの紹介 - 有限な時間の果てに
2014-10-10 簡単なテストで語彙数を推定してくれるサイトの紹介 その他 ここでは、日本語の語彙数を簡単なテストにより推定してくれるサイトを紹介します。 語彙推定テスト その名も、語彙数推定テストです。このテストは、ＮＴＴコミュニケーション科学基礎研究所が開発したものとなっています。 テストの概要下の画像のように、知っている単語にチェックをつけていき、一通り終われば、推定開始をクリックします。 はじめは簡単な単語ですが、徐々に難しくなります。なお、単語の数は、50個あります。 推定開始をクリックすると、推定されたあなたの語彙数が表示されます。そして、下記、参考を目安に語彙がどれぐらいのレベルにあるか判定できるという仕組みになっています。 また、テストには、３種類あり、それぞれ出現する単語が違います。そのため、語彙数を３回まで測ることができます。 以上、簡単に日本語の語彙
「Virtualを仮想と誤訳した責任は我々にあります」 - Plan9日記
書籍「ソフトを他人に作らせる日本、自分で作る米国」を読んでいたところ、元日本IBMの方によるタイトルの発言が飛び出した。この業界に長くいると、仮想記憶に仮想計算機と「仮想」という訳語にはまったく違和感を感じなくなってしまったが。。。曰く、IBMがVirtual memoryを発表したとき（MVSのことかな*1）、日本IBMが仮想記憶と訳したのだそうな。『virtualは「事実上の」「実質的」という意味であり、virtual memoryは「本来のメモリーではないが事実上メモリーとして使える技術」を意味する。』 大学時代の恩師も次のように言っていた。 「仮想」という概念が、コンピュータの世界に入ったのは、１９７５１９６５年のことである。MITがMULTICSという汎用大型TSSの構想を発表した。これが現在の、パソコンネットワーク時代の幕開けの狼煙であった。この中の技術に「仮想記憶」の概念が含
国語学研究員は、「日本語の乱れ」の夢を見るか: 不倒城
最初に結論を書いてしまうと、言語に「乱れ」なんて存在しない、少なくとも非難されるようなものではない、というのが私のスタンスです。 多分、同じ研究をしていた人は大体そうなんじゃないかと思います。私の研究室で「日本語の乱れだ！けしからん！」という考え方の人を観測したことは一度もなく、「なんか新しい口語用法だ！レポートのネタになる、逃がすな！！」って人ばっかりでした。 この記事の目次は下記の通りになります。 1.書いている人の立ち位置 2.国語学ってなんですか 3.で、「日本語の乱れ」ってなんでしょうね 4.「正しい日本語」とかいうものを商売のタネにする人達があんまり好きじゃない 順番にいきます。 1.書いている人の立ち位置 私は文学部出身でして、日本語日本文学、その中でも国文学ではなく国語学というものをやってました。古い日本語から新しい日本語まで、「言語としての日本語」について研究する学問です
「デブ」の「語源」について
MIZUNO Yoshiyuki 水野義之 @y_mizuno デブという言葉は、最近、あまり聞かない。デブの語源は何だろうと思うに、きっと外来語起源ではないかと予測してから検索すると、よく分からないらしい。もちろんネット上にはいい加減な俗説等（Wikipedia等）が散見されるが、出典となると日本国語大辞典が頼りと言わざるを得ない。（続く） MIZUNO Yoshiyuki 水野義之 @y_mizuno 日本国語大辞典で言葉の用例の初出がわかる。デブなる言葉の場合、里見弴（とん）という作家の『今年竹』の後半冒頭付近に「渡風流水」なる節があり、「デブ」はそこに用例と共に書かれている。これの初版は1919年（大正8年）。だからデブは明治期に作られた言葉か。カタカナ語であることは確か。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
NIKKEI STYLEは次のステージに
サービス終了のお知らせ
Японский язык
「ネットスラング」、ルーツは国内最古の歌集に｜ライフコラム｜NIKKEI STYLE
誤用バカ「は？ｗｗｗｗｗ大多数が誤用してるから今じゃそっちの使い方の方が正しいしｗｗｗｗｗｗｗｗ」 : キニ速
うっかり使うと失笑される勘違い日本語 「お愛想してください」「どうぞご賞味ください」など - ライブドアニュース
