「造詣が深い」って「頭痛が痛い」みたいな重言じゃないの？

『｢許す｣と｢赦す｣は同じ意味ですよ(http://yuki-chika.hatenadiary.jp/entry/2015/01/15/040433)』 今話題になっているこの日本語に関する記事に「造詣がある」っていう表現があって、それを言うなら「造詣が深い」だろ何言ってだこいつと思ってしまったんだが、「造詣」という言葉の意味を調べるとそうとも言えないことがわかった。goo辞書(http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/3027/m0u/)によると、「造詣」という言葉には「その分野についての広い知識と深い理解」という意味があり、つまりこの言葉だけで知識や理解が「深い」ことを意味しているようだ。だから、「造詣が深い」は「深い知識や理解が深い」という意味になり、「頭痛が痛い」みたいな重言になってしまっていると思ったんだが、ネット上でググってもこれに対して言

[hungchang]

「これは俺を見たけどさ、正直何の説明にもなってなくないか」語源辞典を見る時、語源辞典もまたこちらを見ているのだ。/ 体重が重いのような表現だと考えれば特に不思議はないのでは。/←それが気持ち悪いって話か。

[cider_kondo]

これが正しいとしても、どっちかというと「犯罪を犯す」だと思う。あと、新明解には『「造」も「詣」も至る意』と書いてる。つまり最初から重複語だとも言える。ぐらいでよくね？

[softboild]

重言がおかしいと思う人は「踊りを踊る」とか「数を数える」もおかしいと思ってるのかな。言語の実態を調べることが重要なのに、中途半端な理屈こねる人は本当に害悪。

[hase0510]

こういう時は青空文庫を検索しろって習った。正岡子規、夏目漱石、森鴎外あたりも「造詣が深い」を使ってるみたい。「造詣がある」の他に「造詣を持つ」という表現も確認。今では聞かない言い方な気がするな。

[ncc1701]

他にも「注目を集める」に違和感を感じている。

[iww]

深さは深いときも浅いときもある。 みたいな話

[mobanama]

「ラジオ体操の歌を♪あらたしいあさがきた」と歌う者だけが石を投げよ、っての誰がいったんだっけ。最近見かけたんだが。

[nagaichi]

うん、まあそうだろうけど、これまで「正しい日本語」派や国語審議会といった過激派に目を付けられなかっただけだろう。しらんけど。

[suna_kago]

日本語をめぐるこれらの問題について私が言えるのは「だいたいでいいじゃない」ということだ。拘れば泥沼になるだろうし、拘ったところで得るものはあまりないと思う。

[death6coin]

造詣についての造詣を深めることができたよ。ありがとう

[nagabow]

コイツのツッコミに草生える。いいぞもっとやれ。

[natroun]

これは知らなかった。「造詣が深い」使ってるな。これを知ってもなお使ってしまいそうだ。「↓」以下はよくわからない。

[ROYGB]

ぞうしじゃなくぞうけいと読むんだ。

[deep_one]

造詣が浅い。

[migurin]

“これは俺を見たけどさ”のインパクト

[closer]

良い罵倒芸だ

[y-kawaz]

深さが深いで良いんじゃね？

[merzo]

海溝の定義は知らんけど、プレートが沈み込むことにより形成され岩盤上の深い谷みたいな定義だろうけど、海溝が深いという表現は自然。いろいろな深さの造詣がある中でも特に深いものを指す場合は深い造詣でOKじゃね

[akahaneyuta]

この増田氏の意見には反対だな。造詣の場合、造詣が「浅い」という表現が使え、形容矛盾が起きません。これは、造詣の意味に深いが含まれていないからじゃないかな。深海だと浅い深海になって形容矛盾を起こすんだ

[henno]

「造詣がある」の方が自然かな。重言はいけないとは言ってないけど、どっちが自然だとか言ってる時点で優劣つけてるような。

[tohima]

プロ中のプロみたいな

[sisya]

重言ではなく、誤用と表現した方が正しいのでは。

[uunfo]

そもそも重言で何が悪いのかっていう

[peketamin]

どう？スッキリした？

[chochonmage]

宗教ってそれもう宗教じゃん。

[yuchicco]

どうでもいいけど揚げ足ゲソ野郎って罵り言葉なの？

[REV]

重言はいけないのなら、「○○○○はファシストっていうのも重言だね」って例文を考えたが、下手な人名を入れると人命に関わるので、ヒトラーあたりを入れておいてください。

[yas-mal]

そういわれると確かに。広辞苑「学問または技芸に深く達していること。「―が深い」」…広辞苑でもやってる。

[aya_momo]

「誰も重言がおかしいなんて言ってないだろ」頭痛が痛いを挙げている時点で。

[gazi4]

ポピュラーな方。

[ikd18]

深く達していることを、深さだと思われたのね。元の造詣が「高身長」なら、後の造詣は「身長」って感じか。

[Sediment]

へのつっぱりは？