外国人の名前の発音が、「マンコビッチ」など、わいせつな響きになる場合、放送コードに引っかかったり、個人が人前でスピーチするにはどうすればいいですか? 外国人の名前の発音が、「マンコビッチ」など、わいせつな響きになる場合、放送コードに引っかかったり、個人が人前でスピーチするにはどうすればいいですか? 外国人の名前の発音が、渡航先の国では淫靡な響きになってしまうという不運はままある。 麻生太郎元外相の姓も英語では、“ASSHOLE(尻の穴)”に聞こえたという。 笑い話程度で済めばいいのだが、名前の影響というのは決して小さくない。 逆に日本語で聞いて、口にするのをためらわれる名前も多く、聞けばその違和感を実感できる。 1962年に大毎オリオンズに入団したマニー。 本名は「フランク・マンコビッチ」だったが、放送コードに引っ掛かる為、「マニー」で登録された。 このほか、 ・ピーター・マンコッチ(スロ