現在南米パラグアイを公式訪問されている秋篠宮眞子内親王殿下。 今年は当時の政策により日本人がパラグアイに移住を始めて80年となり、 今もパラグアイには日系人の方々が1万人近く暮らしていらっしゃいます。 8日にはカルテス大統領をお着物姿で表敬訪問され、 翌9日には日本人移住80周年の記念式典にご出席されるなど、 両国の親善のために尽力されていらっしゃいます。 現地のメディアも眞子内親王殿下のご活動を連日大きく報道しており、 その洗練されたお振る舞いやお姿に、ファンが急増しているようです。 関連記事に寄せられていた反応をまとめてみましたのでごらんください。 「なんて謙虚な方なんだ…」 眞子さまがレスター大大学院の修了式にご出席 翻訳元■■■■■■■ ■　プリンセスの完璧で素晴らしい立ち居振る舞いに驚いた。 世界で最も洗練されたプリンセスなんじゃないだろうか……。 どうか僕の母国で素晴らしい時間

引用：https://redd.it/3zpbk5　https://redd.it/49ey70 スレッド「ホリデーシーズンに日本中を旅行してきたんだが自分の中ではこれが一番好きな写真」他より。海外サイトRedditのTravel板で2つ富士山に関係するスレがあったので反応をまとめて訳しました。

元ヤンキーもあぜん！ホンダ創業者の「やんちゃぶり」米名門大卒の元ヤンキー鈴木琢也さんが読む「本田宗一郎の履歴書」(上)2016 / 9 / 11 1956年から60年以上続く日本経済新聞朝刊文化面のコラム「私の履歴書」は、時代を代表する著名人が1カ月の連載で半生を語る。かつて書かれた「私の履歴書」を若い世代が読んだら、響く言葉はあるのだろうか。今回は1962年に掲載したホンダ創業者の本田宗一郎さんの「私の履歴書」を、「元ヤンキー」で米国の名門カリフォルニア大学バークレー校を卒業した鈴木琢也さんに読んでもらった。 ◇　　　◇　　　◇ 【本田宗一郎　ほんだ・そういちろう】1906年静岡県、鍛冶職人の家庭に生まれる。22年小学校高等科を卒業、自動車修理工場で見習工として働く。46年本田技術研究所設立、48年本田技研工業（ホンダ）設立、社長に就任し、一代で世界有数の自動車メーカーに育て上げた。73

【9月11日 AFPBB News】（写真追加）2012年8月に火星に降り立った米航空宇宙局（NASA）の火星無人探査車「キュリオシティー（Curiosity）」がこれまでに捉えた「赤い惑星」の世界を写真で紹介。(c)AFPBB News

【北京=永井央紀】中国共産党は10日、天津市トップの黄興国・市党委員会代理書記兼市長を「重大な規律違反」の疑いで取り調べていると発表した。詳しい理由は明らかにしていないが汚職や昨夏に天津で起きた大規模爆発事故に関連するとみられる。事実上の失脚となる。黄氏は習氏の元部下で関係が近いとされ、来秋の共産党大会に向けた権力闘争激化が影響した可能性がある。党中央規律委員会が発表し、国営新華社など中国メデ

気象庁は10日までに、南米ペルー沖の海面水温が低くなり、世界的な異常気象の原因となる「ラニーニャ現象」が発生したとみられるとの監視速報を発表した。冬にかけて続く可能性が高く、秋は全国的に暖かい空気に覆われて気温が高く推移する見込み。気象庁によると、ラニーニャはまだ初期段階で、日本や世界の天候にどのような影響を与えたか確認できていない。ラニー

コンテンツブロックが有効であることを検知しました。 このサイトを利用するには、コンテンツブロック機能（広告ブロック機能を持つ拡張機能等）を無効にしてページを再読み込みしてください。 ✕

ジョーンズのこの方向転換を後押しした要因は、ジョーンズのような古いスタイルのファンドの低迷とは対照的に、人工知能を駆使した一部のファンドの好調な業績にある。最近のFT紙の報道によれば、ヘッジファンド業界においてコンピュータを使って機械的に運用される資産の規模は、2009年の4080億ドルから、現在は8800億ドル程度まで急増したという。これは円に換算すると90兆円近い巨額の資金である。 人間の投資家の経験や勘に頼らず、数理的な分析によって投資判断を行うファンドをクオンツ・ファンドという。そして、いくつかのクオンツ・ファンドは人工知能の利用にたいへんに積極的である。なかでも近年注目を集めているのは、設立後わずか15年で運用資産を350億ドル（4兆円近く）まで急拡大したツーシグマ・インベストメンツだ。 驚異的パフォーマンス ツーシグマの2人の創業者は、ひとりがコンピュータ技術者で、ひとりが数学

料理研究家でタレントの宮前真樹（４３）が、アイドルグループ、スライムガールズに加入した。 スライムガールズは、大型アイドルユニット、仮面女子が所属するアリスプロジェクトのアイドル候補生たちによるユニット。かつてアイドルグループ、ＣｏＣｏのメンバーとして活躍した宮前だがゼロからのスタートになるらしい。 仮面女子の公式ツイッターアカウントは１０日、「仮面女子研究生の新人、まきボーこと宮前真樹ちゃんです。宜しくお願いします」「仮面女子は伝説のアイドルといえど特別扱いはありません。宮前真樹ちゃんは研究生としてチェキカメラマンからのスタートです」と発表した。 今回の電撃加入が一時的なものなのか、それとも本当に仮面女子を目指して今後活動を続けていくのかは不明だが、少なくとも１０日の間は東京・秋葉原の仮面女子カフェに立つらしい。 宮前も同日にツイッターを開設し、「はじめまして宮前真樹です。今日は１日スラ

（ＣＮＮ） 第２次世界大戦で日本降伏のニュースが流れた際、米ニューヨーク市内で男女が熱いキスを交わした瞬間を撮影され、戦争終結の象徴として有名になった写真に登場していた女性が死去したことが１１日までにわかった。 女性の息子が明らかにした。この女性はグレタ・フリードマンさんで９２歳だった。ＣＮＮの取材に応じた子息は、母親はバージニア州リッチモンドの介護施設で死去したと述べた。 この白黒の写真は１９４５年８月、当時著名な写真家だった故アルフレッド・アイゼンスタットが撮影。数週間後に写真誌「ライフ」に掲載された。ただ、写真に登場した２人の身元はわかっていなかった。 フリードマンさんは当時２１歳で、歯科医の助手として働いていた。ニューヨーク市のタイムズスクエアに居たところ、日本降伏のニュースを広告掲示板で知っていた。 フリードマンさんは２００５年に復員兵士の歴史を記録するプロジェクトの関係者に写真

（ＣＮＮ） 赤十字国際委員会（ＩＣＲＣ）は１１日までに、南米コロンビアの極左組織、コロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）から子ども兵士１３人が引き渡されたと報告した。 コロンビア政府とＦＡＲＣが先月末に発表した最終和平合意を受けた措置。ＩＣＲＣは１３人のうちの８人を国連児童基金（ユニセフ）のコロンビア支部に預けたとしている。８人の健康状態は良好だという。残りの５人もユニセフに引き渡す予定。 １３人の身元は子ども保護などの立場から明かされていない。子ども兵士の解放は今後も続く見通し。 ＦＡＲＣは過去数十年間、子どもをゲリラとして訓練し、地雷敷設や爆発物運搬、戦闘、誘拐実行など大人の構成員と同様の危険な役目に使ってきたとされる。一部の子どもは誘拐の被害者とされるが、遠隔地の貧困地域などに住む子どもが食料や保護を求めてＦＡＲＣに自主的に合流した例もあるとされる。 ＦＡＲＣの子ども兵士の総数は伝えられていな

バングラデシュの首都ダッカで、警察が容疑者9人を殺害したイスラム過激派潜伏先の強制捜査で押収した武器類（2016年7月26日撮影、資料写真）。(c)AFP 【9月11日 AFP】バングラデシュ警察は10日、首都ダッカ（Dhaka）で7月に起きた飲食店襲撃事件の中心人物とみられるイスラム過激派の幹部を射殺したと発表した。7月の事件では22人が死亡。そのほとんどが外国人だった。 ムハンマド・イブラヒム（Mohammad Ibrahim）警視総監補佐は、ダッカのアジムプール（Azimpur）地区で非合法の国内イスラム過激派組織「ジャマートゥル・ムジャヒディン・バングラデシュ（JMB）」戦闘員の隠れ家を急襲したところ、戦闘員らが発砲して銃撃戦となり、戦闘員1人が死亡したとAFPに語った。他に銃撃で負傷した戦闘員の女3人の身柄を拘束したという。 また、テロ対策担当のサンワル・ホサイン（Sanwar

米首都ワシントンのホワイトハウス前に座るジョン・ヒンクリー氏（1981年3月1日撮影、資料写真）。(c)AFP 【9月11日 AFP】35年前に当時のロナルド・レーガン（Ronald Reagan）米大統領の暗殺を試み、精神障害を理由に無罪判決を受けたジョン・ヒンクリー（John Hinckley）氏（61）が10日、入院していた首都ワシントン（Washington D.C.）の精神科病院を退院した。米紙が報じた。 米紙ワシントン・ポスト（Washington Post）は、ヒンクリー氏の弁護士バリー・レビン（Barry Levine）氏の発言と、病院の敷地内で目撃した人の証言を引用してヒンクリー氏がセント・エリザベス病院（St. Elizabeths Hospital）を退院したと報じた。 連邦裁判所は今年7月、ヒンクリー氏に自身や他者に危害を加える恐れがなくなったと判断。バージニア（V

台風と豪雨により冠水した北朝鮮・平安南道の安州市内の様子（2012年7月30日撮影、資料写真）。(c)AFP/KCNA VIA KNS 【9月11日 AFP】北朝鮮の国営朝鮮中央通信（KCNA）は11日、北東部で発生した過去数十年で最悪規模の豪雨災害で数万棟の建物が被災したと伝え、兵士と市民に救援活動に加わるよう呼び掛けた。 KCNAは死者数や詳しい被害状況は伝えていないが、国連（UN）は先週、北朝鮮の政府統計を引用して中国、ロシアとの国境を流れる豆満江（Tumen River）沿いで60人が死亡、4万4000人が自宅を失ったと明らかにした。 11日のKCNAの報道は朝鮮労働党中央委員会の発表として、住宅や公共の建物の倒壊は数万棟に上り、鉄道、道路、送電網、工場、農地にも損壊や浸水の被害が出ており、咸鏡北道（North Hamgyong Province）の人々は「多大な困難」に直面してい

東南アジア諸国連合（ASEAN）首脳会議などに出席するため、ラオスの首都ビエンチャンに到着したフィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領（2016年9月5日撮影）。(c)AFP/NOEL CELIS 【9月7日 AFP】フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ（Rodrigo Duterte）大統領は、国内で死者を出す攻撃を繰り返しているイスラム過激派組織「アブサヤフ（Abu Sayyaf）」の戦闘員について、自分の手で体を引き裂いて食べてやると述べ、敵意をむき出しにして報復を誓った。 アブサヤフは先月、フィリピン兵15人を殺害。さらに先週には、大統領の地元ダバオ（Davao）市で爆破事件を起こし、14人が犠牲になっている。 ドゥテルテ大統領は5日遅く、東南アジア諸国連合（ASEAN）首脳会議に出席するために訪れたラオスの首都ビエンチャン（Vientiane）で、フィリピン人の聴衆を前にスピーチを行っ

シリアの内戦をめぐって、アサド政権と反政府勢力が今月１２日から停戦することで合意した直後に、政権側のものと見られる戦闘機が市場を空爆して、子どもや女性を含む５８人が死亡するなど現地では激しい戦闘が続いています。 しかし、一夜明けた１０日もシリアでは激しい戦闘が続いていて、イギリスを拠点に内戦の情報を集めている「シリア人権監視団」によりますと、北西部のイドリブでは戦闘機が市場を空爆し、５８人が死亡したということです。当時、市場は、１２日から始まるイスラム教の宗教行事「犠牲祭」を前に食材を買いそろえる人たちで賑わっていて、地元の記者はＮＨＫの電話取材に対し、「犠牲になった人のほとんどは子どもや女性だった」と話しました。 現場は、反政府勢力が支配する地域であることから、空爆は、アサド政権の政府軍か、それを支援するロシア軍によるものと見られています。 停戦に向けた合意が発表されたあと、反政府勢力の

全マシニキは今日も全マシィィィッ！ 全マシニキです！ 言葉って、とても大事なものです。 しかし使い方を間違えると、時には凶器にまでなります。 例え優しい言葉でも、それによって傷つく場合があります。 日本人はハッキリと「NO」と言わない人が多いから困る場面も多々あります。 ハッキリと断ってもらえたほうが助かることだってあります。 できない約束ならしないで欲しいです。 その場しのぎの嘘もつかないで欲しいです。 変な期待を持たせないで欲しいです。 今回はそんな私の人生経験から信用出来ない言葉を挙げてみました。 題して・・・ ワイが絶対に信用できない言葉で打線組んだったｗｗｗ 記事作成後に検索したらまとめサイトにも似たような記事がありましたね・・・。 でもせっかくなので私なりの打線も公開させていただきます。 打線組んだ １（二）  一生のお願い ２（遊）  必ず返すから金貸して ３（中）  行けた

なぜIT関連技術者にはメンタル不調が多いのか、IT方面で仕事する立場として気になったことをご紹介。 ■なぜIT関連技術者には不調が多いのか SEが心に問題を抱える意外な理由として挙げられているのは、長時間労働などによるストレスではなく、業務上で求められる技術水準にまで達していないことからもたらされるストレスやプレッシャーによって、というケースが非常に多く見られるという記述が気になりました。 更に、「なぜIT関連技術者には不調が多いのか」という章でも、１２０時間の残業が３か月続く状況であっても業務に必要なスキルを持ち合わせている人であれば不調に陥る人は少ないなど、現在の単純な労働時間でメンタル問題を考えることへの問題提起にもなりえる事象とともに、あらためて前述のスキル不足を主要因とする主張が繰り返されています。 テクノロジー分野はどんどん進歩していくために、勉強しても追いつかない。さまざまな

渾身の調査報道「南京事件　兵士たちの遺言」。古めかしい革張りの手帳に綴られた文字。それは７８年前の中国・南京戦に参加した元日本兵の陣中日記だ。ごく普通の農民だった男性が、身重の妻を祖国に残し戦場へ向かう様子、そして戦場で目の当たりにした事が書かれていた。ある部隊に所属した元日本兵の陣中日記に焦点をあて、生前に撮影されたインタビューとともに、様々な観点から取材した。 「我々はあの戦争の加害者であることを忘れてはいけない」 【関連】 ◎書籍「南京大虐殺を記録した皇軍兵士たち―第十三師団山田支隊兵士の陣中日記」小野 賢二 (編集), 本多 勝一 (編集), 藤原 彰 (編集) http://goo.gl/b1NxAM ◎「南京事件70年─南京事件の真実は」 http://kenpo-9.net/document/071208_yamada.html ◎平和憲法を世界へ http://hide20

６００万人以上のユダヤ人犠牲者を出し、「人類史上、最大の悲劇」として語り継がれてきたナチス・ドイツによるホロコースト。しかし、 ユダヤ人大虐殺の前段に、いわば“リハーサル”として、およそ２０万人ものドイツ人の精神障害者や知的障害者、回復の見込みがないとされ た病人たちがガス室などで殺害されたことについては、表だって語られてこなかった。 終戦から７０年もの年月がたった今、ようやく事実に向き合う動きが始まっている。きっかけの一つは５年前、ドイツ精神医学精神療法神経学会が長年の沈黙を破り、過去に患者の殺害に大きく関わったとして謝罪したこと。学会は事実究明のために専門家を入れた国際委員会を設置、 いかにして医師たちが“自発的に”殺人に関わるようになったのかなどを報告書にまとめ、この秋発表する。 番組では、こうした暗い歴史を背負う現場を、日本の障害者運動をリードしてきた藤井克徳さん（自身は視覚障害）

この８月は連日、相模原障害者殺傷事件の取材で人に会っていた。話を聞けば聞くほど、この事件がいかに深刻かを思い知らされた。これまで社会が覆い隠してきた問題に否応なくこの事件が踏み込んでしまった、という印象だ。９月７日に発売された月刊『創』10月号に相模原事件の大特集を掲載しているから、それをぜひ読んでほしいのだが、ここで簡単に問題点を整理しておこう。 まず第１は、事件当初議論になった措置入院の問題だ。安倍首相が逸早く措置入院の見直しを指示し、厚労省の検討会が設けられたために、保安処分への動きかと一斉に懸念と反発が噴き出たが、検討会は今のところ、その方向には行ってないようだ。 特集の冒頭で香山リカさんとの対談に登場している精神科医の松本俊彦さんはその検討会の委員だが、この対談ではかなり率直に発言している。そもそも措置入院がどんなふうにして決められ、植松聖容疑者を退院させるにあたってどういう対応

プロ野球の広島が２５年ぶりのリーグ優勝を決めたことを受けて、広島市中心部の商店街ではアーケードの照明をチームカラーの赤一色にして優勝を祝いました。 また、通りの一角にあるカープの今シーズンの戦いぶりを紹介するパネルの前では、「マジック１」の表示が外され、大勢のファンが記念撮影をしていました。 商店街は優勝を祝う市民で埋め尽くされ、行き交う人たちが歓声を上げながら手をたたきあって喜びを分かち合っていました。 パネルの前で写真を撮っていた２人組の女性は、「最高の試合でした。今度はマツダスタジアムでの胴上げをお願いします」と興奮気味に話していました。 また、大阪府から訪れた男性は、「黒田投手が投げ、新井選手も打ち、最高の試合でした。あと２５回くらい連続で優勝してほしいです」と話していました。 この商店街では、多くの店で１１日から記念のセールが行われるほか、くす玉割りなどの催しも開かれるということ

【ソウル米村耕一】韓国の海運最大手、韓進（ハンジン）海運が８月末に日本の会社更生法適用に相当する「法廷管理」を申請した。事業そのものは継続しているが、取引先などとの事前調整が不十分だったため、破綻後に世界各地で韓進の船舶が入港を拒否され、国際的に物流が混乱する事態に発展している。 入港できないのは入港料や荷降ろしにかかる費用を誰が負担するのか不透明なほか、債権者から船舶を差し押さえられる恐れがあるためだ。聯合ニュースによると、港に入れないまま漂流しているコンテナ船は１０日現在で７７隻、積み荷の総額は最大で１４０億ドル（約１兆４０００億円）規模になったという。韓国メディアはサムスン電子のディスプレーや冷蔵庫などを乗せたコンテナ船２隻が米カリフォルニア州ロングビーチ港沖で立ち往生しているなどと報じた。サムスン電子側が荷降ろし費用を負担すると申し出ている状況だとい…

スポーツやコンサートなどが開催される巨大なスタジアムでは、その命名権(ネーミングライツ)をスポンサー企業などに販売し、スタジアムの運営やスタジアムの所有者であるスポーツチームの運営費にあてることがあります。例えば東京都調布市にある東京スタジアムのネーミングライツは味の素が取得しているため「味の素スタジアム」として多くのスポーツファンに親しまれています。東京スタジアムの命名権取得に味の素は5年で10億円という金額を支払っているのですが、そんな多額の資金を使って取得したスタジアムのネーミングライツを、ある製薬会社は無償で放棄したとして大きな話題となっています。 Darmstadt honour fan Johnny Heimes by renaming stadium | SV Darmstadt 98 - bundesliga.com http://www.bundesliga.com/en

台湾の行政院（内閣）の政務委員（閣僚級）に、インターネット起業家唐鳳（タン・フォン）氏（35）の起用が決まった。閣僚としては史上最年少で、中学中退や性的少数者（LGBT）という異例の経歴もあって、台湾の大手新聞も「35歳のインターネットの奇才が入閣」などと注目している。 唐氏は10月1日に38人目の閣僚に就任予定。デジタル技術を使った政府と市民の橋渡しなど、新設の業務を担当する。 台湾の通信社・中央社によると、知能指数（IQ）が180と高かったが、学校になじめず14歳で中退。16歳で起業し、台湾のIT企業や米アップル社の顧問を務め、政府の情報公開を進める事業も担当した。 11年前に男性から女性へ性別適合手術を受け、名前も本来の「唐宗漢」から女性名に変更。取材に対し「ずっと自分は女性だと思っていた」などと語り、親戚や友人もこの選択を尊重してくれたという。 自由と人権、多様な価値観が尊

高橋ザムザ @zamza825 ちなみに炊飯器で炊くおから炒飯は油なしでもパラッパラだけど 握るとしっかり固まるので 普段の炒飯と違って 炒飯おにぎりにしてお弁当にも出来るのだ！ 2016-09-10 21:33:25 高橋ザムザ @zamza825 ちなみに炊飯器パラパラ炒飯、文字数の都合で「味覇」って書いたけど うちは創味シャンタンたんです(っ´ω`c) もちろん顆粒の中華だしでもOKです。 その場合は小さじ半分ではなく小さじ1杯程入れると良いかと思います！ 2016-09-10 23:35:14 高橋ザムザ @zamza825 ちょいちょい補足ツイートすみません 炊飯器でパラッパラ炒飯、 脂質糖質気にしないぜ！って方はおからは米に対して半量、水は通常の炊飯の量でサラダ油少々入れて炊いてみて下さい。 炒める手間がなく、一度に沢山出来て、且つ絶対失敗しない簡単パラパラワンタッチなお家で出

安倍晋三首相が経済協力を打ち出したロシア極東で、日本との関係拡大に期待する声が強まっている。首相が出席した「東方経済フォーラム」が開かれたウラジオストクでは、多くの市民らが驚きを交えながら歓迎の言葉を口にしていた。 ただ同地域は深刻な汚職体質で知られ、経済状況も厳しい。ロシア側が領土問題を棚上げする姿勢を強めるなか、経済協力が一方的なものになり、日本企業にメリットが生まれなければ、安倍政権は新たな批判を招きかねない。 ■中国、韓国よりも日本 「あなたの国の首相の演説は本当に良かった。私は日本を支持する。中国よりも、韓国よりも、日本が大事だ。私は日本車が大好きだ」 「街を見たら、どれほど日本の物があふれているか分かるでしょう。私たちは、日本なしの生活なんて考えられないのです」 「実現すれば、本当にすばらしいこと。でももし首相が代わってしまったら、その後も同じようにロシアに関わってく