医薬品とコンシューマーヘルスのグローバル企業、ノバルティス（本社：スイス）のアイケア事業部であるアルコンと、米Google（グーグル）は、“スマートレンズ”について、Googleの特許を利用することで同意した。ノバルティスが15日、発表した。 Googleで各種の課題解決を研究しているGoogle X事業部が、アルコンに対して技術を供与、アルコンはGoogleの“スマートレンズ”の開発、商品化を進める。Googleの電子技術の小型化技術と、ノバルティスの医薬・医療機器技術とを融合する。「従来の医療から進化する最初の、そして重要なステップは目から始まる」とノバルティスのジョゼフ・ジメネスCEOはコメントしている。 今回の合意に基づきGoogle Xとアルコンは“スマートレンズ”を共同開発する。“スマートレンズ”は非侵襲性（身体を切開しない）センサー、マイクロチップなど小型電子機器をコンタクト

Welcome back to TechCrunch’s Week in Review — TechCrunch’s newsletter recapping the week’s biggest news. Want it in your inbox every Saturday? Sign up here. Over the past eight years,…

By clicking Subscribe you agree to Samsung U.S. Newsroom's Privacy Policy

Samsung Electronics and Google Inc. furthered their long-term cooperative partnership with a global patent cross-license agreement covering a broad range of technologies and business areas. The mutually beneficial agreement covers the two companies’ existing patents as well as those filed over the next 10 years. “We’re pleased to enter into a cross-license with our partner Samsung,” said Allen Lo,

韓国Samsung Electronicsと米Googleは1月27日、広範な技術およびビジネス特許に関するグローバルなクロスライセンス契約を締結したと発表した。 この契約は、両社が現在保有するものだけでなく、向こう10年間に取得する特許も対象とする。 対象特許の具体的なカテゴリや件数、利用条件などは公表されていない。 Samsungは、GoogleのモバイルOSであるAndroidを搭載するスマートフォンのメーカーとして世界市場の39.9％を占める首位（米調査会社IDCの2014年第3四半期調査より）。この契約により、両社は互いの特許ポートフォリオを利用できる。 Googleの特許担当副法律顧問を務めるアレン・ロー氏は発表文で「このような合意に基づいて協力することにより、企業は訴訟の可能性を減らし、イノベーションに集中できる」と語った。 GoogleはJava特許をめぐって米Oracle

【ソウル聯合ニュース】サムスン電子は２７日、米グーグルと互恵原則に基づき、広範囲な技術・事業の特許に関するクロスライセンス契約を結んだと発表した。 各社がこれまで取得した特許だけでなく、向こう１０年間出願する特許も共有する。これにより両社は世界の情報技術（ＩＴ）業界をリードする互いの特許をフルに活用しながら、現在、さらには未来の製品・技術開発で協力を強化していく基盤を築くことになる。 サムスン電子の知的財産権（ＩＰ）センター長を務める安昇晧（アン・スンホ）副社長は「グーグルとのクロスライセンス契約は、不必要な競争よりも協力するほうが、より発展できるということを示すもの。ＩＴ業界において大変大きな意味がある」と説明した。 mgk1202@yna.co.kr

This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non-personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1-800-843-0008 or visit www.djreprints.com. http://jp.wsj.com/article/SB10001424052702304461804579345432256639224.html

Googleとサムスンは米国時間1月26日、両社の既存の特許、さらに今後10年間にわたって出願される特許を対象とする広範で長期的なクロスライセンス契約の締結を発表した。 両社は契約条件や対象となる特許およびテクノロジについて、基本的に詳細を全く明かさず、今回の契約は「お互いに利益をもたらす」と話すにとどめた。しかし、両社は遠回しにAppleを攻撃し、大規模な2つの企業は訴訟を避けるために協力することができると強調した。 サムスンのIntellectual Property Centerを統括するSeungho Ahn氏はプレスリリースの中で、「サムスンとGoogleは、不必要な特許論争を繰り広げるより協力した方が得るものが多い、ということを業界のほかの企業に示している」と述べた。 Googleの特許担当次席法務顧問であるAllen Lo氏もAhn氏と同様のコメントを繰り返し、「このような契

［２６日　ロイター］ - 米グーグル と韓国のサムスン電子 は２６日、国際クロスライセンス契約の締結で合意したと発表した。

韓国Samsung Electronicsは現地時間2014年1月27日、米Googleと世界規模の特許クロスライセンス契約を結んだと発表した。「相互に利益をもたらす」とする同契約では、両社の既存の特許と、今後10年間に出願する特許が対象となる。 Google特許担当副法務顧問のAllen Lo氏は「こうした契約の下で協力することにより、訴訟の可能性を減らし、代わりに革新的開発に集中できる」と発言した。 また、Samsung知的財産センター責任者のSeungho Ahn氏は「SamsungとGoogleの契約は、不要な特許係争を起こすより協力するほうが得るものが大きいことを、業界の他の企業に示すものだ」と述べている。 SamsungはAndroid搭載スマートフォンの主力ベンダーで、米Appleとの間でスマートフォン関連の複数の訴訟を抱えている。SamsungとGoogleは今回のライセン

［２６日　ロイター］ -米グーグルと韓国のサムスン電子<005930.KS>は２６日、国際クロスライセンス契約の締結で合意したと発表した。

【ソウル=小倉健太郎】韓国サムスン電子と米グーグルは26日、広範囲の特許相互利用に同日付で合意したと発表した。既存技術のほか今後10年間に出願する特許も対象とする。具体的な範囲や利用料などの条件は明らかにしていない。スマートフォン（スマホ）などを通じた協力関係をさらに強化し、情報通信やソフトウエアを巡る特許紛争の激化に対応する。グーグルは「このような協力により訴訟リスクを抑え、技術革新に集中で

Pick up the 9th-gen iPad with two years of AppleCare+ for only $298

サムスン電子とグーグルが互いに特許を共有することにした。 サムスン電子は広範囲な技術・事業領域にわたり相互互恵の原則に基づき、グーグルと特許クロスライセンス契約を結んだと２７日、明らかにした。サムスンとグーグルはすでに保有中の特許のほか、今後１０年間出願する特許も共有する。 サムスン電子知的財産権センターのアン・スンホ副社長は「グーグルとの今回の契約締結は不必要な競争よりも、協力を通じてさらに発展する可能性があることを見せる」とし「ＩＴ業界に非常に大きな意味がある」と述べた。

米Googleと韓国Samsung Electronicsは27日(現地時間)、向こう10年間にわたる長期的な特許クロスライセンスを締結したと発表した。この契約により、技術およびビジネス領域において、両社が保有する既存の特許権、両社が取得する今後10年間の特許権を互いに利用可能となる。 具体的な契約内容は不明だが、両社は今回の特許クロスライセンス契約について「特許権に関する不要な訴訟を減らしたい」としている。また、韓国Samsungの知的財産権センター長Seungho Ahn氏は「GoogleとSamsungは、不必要な特許紛争に従事するよりも、企業間で協力した方が得られるものが多いことを業界に示している」とコメントした。 (記事提供: AndroWire編集部)

Connecting decision makers to a dynamic network of information, people and ideas, Bloomberg quickly and accurately delivers business and financial information, news and insight around the world.

世界情報技術（ＩＴ）業界のハードウェア分野トップである三星（サムスン）電子がソフトウェア分野首位のグーグルと今後１０年間、全ての特許を共有する。ＩＴ業界の大手２社が、互いの全ての技術を活用できるようになった。 三星電子はグーグルと今後１０年間、既存特許はもちろん、以降出願する特許まで共有する内容の「包括的特許クロスライセンス」契約を締結したと、２７日発表した。 三星電子の関係者は、「事実上、全分野で両社が特許を共有することに合意した」とし、「これまで複数のグローバルＩＴ企業と特許を共有してきたが、今回のように広範で長期的な特許の共有は初めてだ」と話した。 両社のブランド価値を合わせると１３２９億ドル（約１４３兆８２４４億ウォン）に上る。米国のブランドコンサルティング会社のインターブランドによると、１３年基準で三星電子は３９６億１０００万ドル、グーグルは９３２億９０００万ドルのブランド価値が

特許同盟を“訴訟屋”アップルへの圧力手段とする意図を明確にしたのだ。サムスンはグーグルとの同盟を通じて、やや守勢となったアップルとの訴訟戦で反転の機会をつかんだ。 フィナンシャルタイムズは２７日、「世界に供給されるスマートフォンのうち７５％がアンドロイドを搭載している点を考えると、今回の特許同盟で、サムスンとグーグルが今後訴訟に巻き込まれるケースは減るとみられる」と伝えた。３月末に米裁判所で進行予定のアップルとの特許裁判でも、プラスの効果を期待できる。 グーグルにも大きなプラスになるという分析だ。強大なＯＳ競争力とは異なり、携帯電話製造業市場では力を発揮できないグーグルの立場では、世界トップの製造企業との同盟関係が強まったからだ。グーグルは２０１１年に１２５億ドルで携帯電話製造企業モトローラを買収したのに続き、今月初めにはスマートホーム企業ネスト・ラボを３２億ドルで買収した。このように莫大

「ギャラクシー（サムスン）－アンドロイド（グーグル）同盟」が復元された。 サムスン電子とグーグルは２７日、「２０２３年まで両社間の互恵原則に基づき、広範囲な技術・事業領域に対する特許関連『クロスライセンス契約』を締結した」と明らかにした。情報技術（ＩＴ）競争力の源泉である特許権をめぐり両社が「１０年間紳士協定」を結んだのだ。 モトローラを買収して携帯電話製造業への進出を狙ったグーグルとアンドロイドの代わりに、独自の基本ソフト（ＯＳ）開発を試みたサムスンが、決別ではなく再び手を組むことを決めた。グローバル情報通信技術（ＩＣＴ）代表企業が訴訟を通さず平和的に特許共有契約を締結したのは今回が初めて。 協定の内容も破格的だ。すでに保有する特許だけでなく、今後１０年間に各社が新たに出願する「未来の特許」まで共有することにした。特許件数はサムスン１０万件、グーグル５万件で計１５万件にのぼる。 またサム