「旧字体」は「昔の漢字の形」ではない
こんにちは、鹿野です。 「国」に対する「國」、「沢」に対する「澤」などは旧字体と呼ばれています。「旧字体」という言葉自体を知らなくても、「昔は今とは違う漢字の書き方もあった」くらいはなんとなく知っているよ、という方は多いと思います。 ▲この記事ではKが旧字体、Sが新字体であるとき「K／S」と表すものとします しかし残念なことに、漢字が好きでも「旧字体」のことを雰囲気でしか理解しておらず、「古い漢字」程度にしか捉えていない人がほとんどです。そのため、以下のような勘違いをする人が非常に多くいます。 ▲よく見かけるが実は全部間違い これらの発言はなぜ間違いなのでしょうか？ 目次 ◎意外と知らない「旧字体」の定義 ◎「旧字体」の定義における注意点 ◎誤解①：新字体は戦後日本でまとめて作られた ◎誤解②：戦前日本では専ら旧字体が使われていた ◎誤解③：新字体は旧字体を変化させてできた ◎旧字体と誤解
はさみことば（からこと）
深川の遊里ことばだった「唐言（からこと）」 アメリカの女流作家クレイグ・ライス（Craig Rice）のミステリー『スイート・ホーム殺人事件』（HOME SWEET HOMICIDE, 1944）に、子供たちの次の会話があります。 「ダカ・イキ・ジョコ・ブク？」ダイナ（十四歳の少女）がエープリル（十二歳の少女）にいいました。 「ゼッケ・タカ・イキ・ニキ」エープリルは嬉しそうです。 「英語でおっしゃい」マリアン・カーステアズ（子供たちの母）は難しい顔をこしらえていいました。 「英語なんだい」アーチー（十歳の少年）が黄色い声をあげました。「タット王の英語なんだい。あの意味教えてあげようか。みんな始めの字の――」 「オコ・ダカ・マカ・リキ」エープリルが慌てていいながら、食卓の下で彼を蹴りました。 （長谷川修二訳）
蜂蜜エッセイ「「虻蜂取らず」の意味（四）」：鈴木養蜂場 はちみつ家
渡辺 碧水 諺「虻蜂取らず」について既に三回、意味や解釈がいろいろあることを紹介した。 その直後、その存在をほとんど知られていなかったと思われる専門家の記述を偶然見つけた。参考になり、裏付けの資料にもなると判断されるので、追記しておきたい。 蜘蛛（クモ）研究の専門誌『ＫＩＳＨＩＤＡＩＡ』（東京蜘蛛談話会の会誌で同会が発行）第七十二号（一九九七年十月発行）収録の追悼文「大熊さんに送る言葉」（新海栄一氏記、十三～十五ページ掲載）の中で述べられていた。新海氏は、蜘蛛の分類等を専門とする研究者で、蜘蛛の生態写真撮影では世界の第一人者といわれる写真家。 諺「虻蜂取らず」は蜘蛛の行動から出たものらしいという話題が学界であり、当時、蜘蛛学者間でも関心が持たれていた。この経緯を述べ、新海氏自身が調べてわかったことを記している。 以下の文は、新海氏の文章そのままではなく、筆者（渡辺）が内容を整理して紹介した
小学生に教えるために編集者歴17年の父親が本気で考えた…｢きちんと伝わる文章｣を書く10のコツ ｢説明ができる｣とは｢生きる力がある｣ということ
「伝わる文章」とはどのようなものか 私はWEB媒体の編集者／ライターをかれこれ17年ほどやっている。日本語で情報を伝えるのが仕事だ。 ジャンルとしては長文の体験レポートを中心に扱ってきた。ライトな読み物で、書くのも簡単そうだと思われるかもしれない。いやいや、そうでもないのだ。それぞれのバックグラウンドを持ち観察力に優れた書き手が、五感をフルに使い数時間かけて体験取材をすると、情報量がとんでもないことになる。それを限られた字数で読者にわかりやすく伝えるのは、実は技術のいる作業なのだ。 また、私は特に編集部の中でも新人ライターを多く担当しており、書き慣れない人が書いた文章を一緒に直し、読み手に伝わる書き方をアドバイスする経験をずっと積んできた。 そんな私が、小学生の子供の中学受験によってあらためて「伝わる文章の書き方」を見つめ直すことになった。本稿ではその経験について少し語らせてほしい。
【Youri 7B】日本最高峰の精度を叩き出す！学習量2兆トークン超えの最強日本語LLM | WEEL
【Youri 7B】日本最高峰の精度を叩き出す！学習量2兆トークン超えの最強日本語LLM 2023 11/09 Youri 7Bは、2023年10月31日に日本のrinna社が公開した最新の日本語LLMです。 このモデルは、Llama2 7Bをベースに開発され、目的や環境に合わせて複数のモデルが用意されており、より多くのAI研究に活用されることを目的としています。 また、量子化された軽量モデルもあるので、一般の方でも気軽に試すことができます！ 今回は、Youri 7Bの概要や使ってみた感想をお伝えします。 是非最後までご覧ください！ なお弊社では、生成AIの開発について1時間無料相談を承っています。こちらからお気軽にご相談ください。 →無料相談で話を聞いてみる Youri 7Bの概要 Youri 7Bは、2023年10月31日に日本のrinna社が公開した最新の日本語LLMで、Meta社の
NTT版大規模言語モデル「tsuzumi」 | NTT R&D Website
近年、ChatGPTを始めとする大規模言語モデル*1に大きな注目が集まっておりますが、これらは膨大な知識をモデル内に有することで高い言語処理性能を示す一方、学習に要するエネルギーは、原発１基１時間分の電力量が必要*2とも言われており、また、運用には大規模なGPUクラスタを必要とし様々な業界に特化するためのチューニングや推論にかかるコストが膨大であることから、サステナビリティおよび企業が学習環境を準備するための経済的負担面で課題があります。 NTTでは、これらの課題を解決する研究開発を進め、今回、軽量でありながら世界トップレベルの日本語処理性能を持つ大規模言語モデル「tsuzumi*2」を開発しました。「tsuzumi」のパラメタサイズは6～70億と軽量であるため、市中のクラウド提供型LLMの課題である学習やチューニングに必要となるコストを低減します。「tsuzumi」は英語と日本語に対応し
日本語の単語を適切な位置で区切って読みやすく改行してくれる軽量でオープンソースなライブラリ「BudouX」の機能＆採用例＆デモはこんな感じ、Chrome 119に実装予定で簡単に利用できる見込み
日本語のページをブラウザで見ているとおかしな位置で改行されることが多いのですが、単語と単語の間にスペースを入れる英語などと異なり、日本語では分かち書きがされていないのが原因。単語の途中で文章が折り返されてしまう原因になっています。BudouXは機械学習モデルを利用して容量を抑えつつ、サードパーティーのAPIやライブラリに依存せずに分かち書きを行ってくれるオープンソースライブラリなので、読みやすい改行が実現できます。 Google Developers Japan: BudouX: 読みやすい改行のための軽量な分かち書き器 https://developers-jp.googleblog.com/2023/09/budoux-adobe.html BudouXの使用イメージは下図の通り。従来は画面幅によっては「最先端」や「テクノロジー」などの単語の途中で改行が行われてしまう事がありましたが、
日本語表記ガイドラインのすすめ
こんにちは、技術開発チームの滝澤です。 わたしは弊社のブログや資料などの文書に対して技術的観点からの確認を依頼されることがあります。しかし、内容以前に日本語表記の点で気になり、指摘することが多いです。それでは、どのような点に注意して文章を作成すればよいでしょうか。日本語表記についてのガイドラインや参考資料がウェブ上で閲覧できるので、それを利用すればよいです。本記事ではそのガイドラインや参考資料について紹介します。 なお、本記事は社内勉強会で発表した資料に加筆して再構成したものです。 まとめ 結論を先に述べると、日本語表記ガイドラインとしては次の資料が参考になります。 公用文作成の考え方（建議） JTF日本語標準スタイルガイド（翻訳用） 外来語（カタカナ）表記ガイドライン第3版 書籍『日本語表記ルールブック第2版』日本エディタースクール編 書籍『日本語スタイルガイド（第3版）』一般財団法人テ
岡田一祐『近代平仮名体系の成立 明治期読本と平仮名字体意識』（文学通信）
文学通信｜多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出す出版社 日本語・日本文学の研究書を中心に、人文学書全般を刊行する出版社、文学通信のブログ。 文学だけにこだわらず周辺領域も含め、意欲的に刊行していきます。 出版活動と同様に、webでも積極的に活動することで、多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出していきたいと思います。 〒113-0022 東京都文京区千駄木2-31-3 サンウッド文京千駄木フラッツ1階101 電話03-5939-9027 FAX03-5939-9094 info@bungaku-report.com インボイス登録番号：T4011501023591 Tweet Share on Tumblr 2月末刊行予定です。 岡田一祐『近代平仮名体系の成立 明治期読本と平仮名字体意識』（文学通信） ISBN978-4-909658-48-7 C0081 A5判・上製・
ひらがなで書くべき漢字のまとめ: 企業サイトで使用する「ひらく漢字」「ひらかない漢字」
これまでに数多くの一部上場企業様のWebサイトのリニューアル・サイト制作にコアメンバーとして参加し、その中で表記ルールもかなりの数を策定してきました。策定時のベースに使用する「ひらく漢字」「ひらかない漢字」の一部を紹介します。 ※以前、公開した記事を再編集したものです。 表記ルール: ひらくことが多い漢字 表記ルール: ひらくことを検討する漢字 表記ルールの策定にあたり 表記ルール: ひらくことが多い漢字 ひら（がなで書）くことが多い漢字。 ※「正・誤」は使用する際の基準であり、日本語としての「正・誤」ではありません。 読み 正 誤
自己編集スキルを身につければ、文章は見違えるほど良くなる！ | ライフハッカー・ジャパン
筆者のCaroline McMillan氏は、ノースカロライナ州シャーロットのローカル新聞『The Charlotte Observer』の記者として、スモールビジネスやアントレプレナーの記事を執筆しています。McMillan氏はノースカロライナ大学チャペルヒル校でジャーナリズムを専攻、在学最後の2年間をデューク大学とUNCの共同出版雑誌「Rival Magazine」の主任編集者として過ごしました。今回はMcMillan氏が「よい文章のための自己編集スキル」について語ります。 多くの新聞記者と同様、私は「書くことが好き」で、「書くことが得意」なので、この仕事につきました。しかし、記者というのは厳しい職業です。あなたが最高傑作だと思う記事を提出しても、編集者から20カ所ものダメ出しが返ってきます。 それでも、そんなことを200回も繰り返せば、すっかり面の皮が厚くなります。また、「自己編集能
エンジニアのためのIT英語・翻訳レッスン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ IT翻訳者になろう！翻訳で収入を！ 翻訳力診断はこちら http://www.babel.co.jp/shindan/03.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1980年頃に英日翻訳でマニュアルを作る仕事が本格化したとき、 訳すのに困った用語の一つに installation があります。これは、 主にシステムの「導入」や「設置」という意味で、「××会社の インストレーションは○○さんの担当です」というように、専門 家の間ではカタカナに直訳していました。しかし、後にソフトウ エア・プログラムをコンピューターのディスクにコピーして使え るようにすることを表す install という動詞が一般向けのマニュ アルで使われるようになったときには、適当な訳語がないので困 りました。 つまり、プログラムを「設置」
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
愛知県の「国府高校」が試合で後攻になると珍しいアナウンスを聞くことができます「ウケる」「じわじわくる」
「いける」って関西で使いすぎなの なんでなん？ | NHK
国産の日本語生成AIの無料デモ版が公開 ～「GPT-3.5 Turbo」に匹敵する性能を達成／東大初のELYZA社が700億パラメーターのLLM「ELYZA-japanese-Llama-2-70b」を開発
GitHub - google/budoux
GitHub - yahoojapan/JGLUE: JGLUE: Japanese General Language Understanding Evaluation
GitHub - taishi-i/awesome-japanese-nlp-resources: A curated list of resources dedicated to Python libraries, LLMs, dictionaries, and corpora of NLP for Japanese
日本語の歴史を語ろう…難し杉ワロエナイ… : ニュース30over
シソーラス（類語）検索