タグ

2013年8月8日のブックマーク (1件)

  • ハリーポッターの翻訳ひどすぎワロタwwwww : 暇人\(^o^)/速報 - ライブドアブログ

    ハリーポッターの翻訳ひどすぎワロタwwwww Tweet 1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/08/07(水) 12:19:17.84 ID:lloVC/1n0 腹筋痛いwwwww ここがおかしい、ハリポタ日語版 http://www.geocities.jp/tomo_38jp/top.htm 7:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/08/07(水) 12:46:29.83 ID:la9YaAax0 モチのロンさ!!!!!!!! 8:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/08/07(水) 12:46:46.07 ID:6p4gnVbs0 おったまげー! 2:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/08/07(水) 12:30:46.18 ID:lloVC/1n0 ↓ファンが変な部分をチェックした結果w

    ハリーポッターの翻訳ひどすぎワロタwwwww : 暇人\(^o^)/速報 - ライブドアブログ
    potD
    potD 2013/08/08
    Mirror of Erisedを"みぞの鏡"とか、every flavour beansを"百味ビーンズ"とか上手いこと訳してるなぁって思ってたけど全体的には評判よくないのか。(本文は読んでない)