考えてみたけど、 ・コーヒーに砂糖をさっといれる ・ホットコーヒーのむとホッとする ・カスタマイズをしたカスタマー何処? ・ドトールで飲むと喉通る ・カフェラテショートをしょうっと運ぶ ・透くんはいつもトールを頼む ・グランマはいつもグランデを頼む ・ドッピオはいつもドッピオを頼む ・フラペチーノはおいちーの つまらんと思ったやつはこれを超えるダジャレを作ってくれ 作れなかったら俺の勝ちな
|ω・) ソーッ 皆さん、ご機嫌よろしゅうに。 なんか・・・いろいろ有りましたけど、メゲずに笑いましょう。 懲りない小ネタ。 ひねりなさい! ひねりなさい! ひねりなさい! おーい。なんか楽器持ってきて! 鉄琴!木琴! 菅井きん! ご注文をおうかがいします。 キリマンジャロ! モカ! 君もか・・・ あーばかばかしい! でもこれがギャグの原点。 (゚∀゚)どひゃひゃひゃひゃひゃ!! ほなまた。失礼! |彡. サッ!! ブログ村のINポイントランキング。 (`・ω・´) お笑いの道を究めるのじゃ!キリッ! 応援お待ちしております。 にほんブログ村 ランキング参加中【公式】2022年開設ブログ
株式会社ヘンリーでSREなどをやっている id:eller です。 この記事は株式会社ヘンリーAdvent Calendar 2023の4日めの記事です。一昨日の記事はkobayangさんのアラートを早く上げる・早く拾うでした。 さて、以下は筆者の日頃の業務を切り取った図です。みなさんはこちらを見て、どのように思われますでしょうか? 図1 ひろく協力を呼びかける図 図2 社内規定の浸透を試みる図 図3 新入社員の皆様に対して規定の確認をリマインドする図 なんだコイツ偉そうだなとか、真面目そうとか、厳しそうとか、そういう印象をお持ちの方が多いのではないでしょうか。実際は柔らかく優しい人格かもしれないし、いつもニコニコして話しやすい人かもしれないし、背後で体調悪くて学校を休んだはずの小学生が飛び跳ねてるかもしれないですが、そういう個性や雰囲気はチャットに頼りがちなフルリモートではなかなか伝える
小二の娘によく「駄洒落を交互に言っていこう」という遊びを提案されます。ゲームをしていて面白いのは娘と私とでは好きな駄洒落が違うということです。それは人によって、その駄洒落で頭に思い浮かべる絵が違うからでしょう。私のリスのポリスと娘のリスのポリスは違うのです。だったら一般的にはどう解釈されるのか画像生成AIを使えばいいんじゃないかと試してみることにしました。 昨年はまだイマイチだった 昨年生成したのがこちらです。使ってるツールや私の実力もありますが、簡単に思い通りのものができるという状況ではなかったと思います。 リスのポリス コンドルが口にめり込んどる 墓石を破壊した どうでしょうか。うまくいってるものもありますし、全く表現できてないものもあります。 新しく使えるようになったDALL·E 3で試す DALL·E 3で試してみましょう。ここからはぜひキャプションを見ずに何のダジャレか当ててみて
こんばんは~!ハマクラシー君! もうなんちゅーか、めっちゃ雨が降りまくったぞ! でも、被害は全くなかったから安心してくれ。 まだ、梅雨明けしていないし、梅雨明けしても線状降水帯は起こりうるから気は抜けないな。 さて、今日はオイラの次男が欲しがっていた本があって、最近買ったので、その本を紹介してやるよ。 この本だ。 いちにちだじゃれ 【4歳 5歳からの絵本】 (PHPにこにこえほん) 作者:ふくべ あきひろ PHP研究所 Amazon こんな本を欲しがるとは、やはりオイラの子供だな~。 ちょっと中身を見せてやるぞ。 ネコが・・・ ねころぶ!! ワッハッハッハッハ!! こりゃあ~けっさく!! つ・・・つぎは!? ハエが・・・ワクワク 「はえー」!だって!ウホホ~ホホホ!!オホホホぉ~! めっちゃ面白いダジャレだぜ~! もっと・・・! もっとくれい~~~!! ふとんが・・・ ふっとんだ~~~!!
Googleは、都内で開催したイベント「Generative AI Summit Tokyo」で、同社の大規模言語モデルである「PaLM 2」が日本語対応したことを発表しました。 PaLM 2は今年(2023年)5月に行われたイベント「Google I/O 2023」で発表された、同社の最新の大規模言語モデルです。 グーグル・クラウド・ジャパン合同会社 上級執行役員 小池 裕幸氏は、日本語対応となったPaLM 2の日本語能力を客観的に測定する試験として、主に外国人向けに行われているJ.TEST A-C(上級)でPaLM 2が94%の正答率を獲得したと説明。 さらに、日本語のダジャレ「おでんの予約は? お電話で!」がなぜ面白いかを英語で説明できることも紹介し、高い日本語能力をアピールしました。 また、コストの透明性を高めるために文字数ベースの価格設定にしたことも日本語対応における特長だとしま
悲しいダジャレ 今日もこのブログに訪問して下さりありがとうございます!😊 『悲しいダジャレ』 でピンとくる人はいるかなぁ? どうだろう😅 これ、本のタイトル。 正しくは『さまぁ〜ずの悲しいダジャレ』 たまに見ては、 クスッと、、 いゃ、大笑いしたりしてた。 さまぁ〜ず、 大好きで、 当時なかなかの話題になっていた本、 後で知ったけど、 25万部も売れたんだっていうからびっくり!😮 これが数年前に蔵書の整理をしていた際に、 どこかに放り込んでしまっていて、 あぁ、またあの「悲しいダジャレ」で心和ませたいなぁ〜 なんて思ってたが、 その度に、 あの本どこにやってしまったか?🤔 と悔しい思いでいた。 先日、 何気なく、 何入ってるんだ?このダンボール箱? と、 開けてみたら、 もう読むことはないだろう的な本のなかに紛れ込んでいた。 あー!みっけ!😆 『さまぁ〜ずの悲しいダジャレ』 印象
平祐奈さんは可愛らしい女優ですが、意外とダジャレ好きな性格をしていて、マスコミから驚きの声があがったほどです。 さらに、特技を打ち明けて、共演者が自信喪失した事もあったので、平祐奈さんは、どんな性格をしているのか?詳しく紹介しましょう。 平祐奈の性格はダジャレ好き!マスコミから驚きの声が? 平祐奈はプチ自慢に凄い特技を披露する性格! 平祐奈は真面目に話を聞く性格 平祐奈の性格のまとめ 平祐奈の性格はダジャレ好き!マスコミから驚きの声が? 平祐奈さんが、広瀬すずさんの後任として、コクーンシティの『2代目トークショー』の出演した事があり、ここで「私、ダジャレが好きなんですよぉ」と打ち明けていました。 そこで、早速、平祐奈さんが「市長は、テレビを視聴する」とダジャレを披露して、関係者から「オォォ」と歓声があがったほどです。 マスコミから「新作のダジャレはありますか?」と聞かれると「信長さん、お城
こんにちはタキオンです。 私の教育のせいで私の娘は口が悪いんですよ(笑) おい。 オヤジ〜 勝負しようぜ〜っと! 迎えに行って車に乗ったらすぐそう言って来たんです(笑)。 まぁすぐ注意。 お父さんに対して おい って言うのはダメやって言うと。 私の顔を見て怒られると判断したのかすぐにゴメンナサイと(笑)。 あやまったんで。 いいぞ勝負してやろう小僧って 言ったら ハァ〜? 叩き潰してやるって言ってきました(笑)。 顔色で判断して言葉選んでるんでしょうね。 賢いですよ。 小僧〜!なんの勝負じゃ? って聞くと。 ダジャレ勝負しようぜって(笑)。 ちょっと可愛いんですよ。 じゃ〜私から言うよって 先制攻撃です。 まぁ6歳のダジャレたいしたことはありません。 最近風呂とかで言ってたくだらないやつばかりです。 布団がふっとんだ〜とか、車が車でとか、 枕の中はまっくらとかなんですよ。 正直くだらないダ
|ω・) ソーッ 皆さん、ご機嫌よろしゅうに。 わーい。わーい。広島3タテで撃破! ついにマジック5やー。 勝手に岡田監督の優勝コメントを予想してみよう・・・ 「いやね。もうね。この一年選手たちにはほんまアレやったと思う。あのぶっ太い油性のペンな」 「は?」 「いや。クローかけるなぁって」 (゚∀゚)どひゃひゃひゃひゃひゃ!! いや。忘れないうちに投稿してみただけです。 ほなまた。失礼! |彡. サッ!! ブログ村のINポイントランキング。 (`・ω・´) キリッ 貴方の清きポチが禁酒いや、卒酒の何よりものモチベーションになります!! 応援お待ちしております。 にほんブログ村 にほんブログ村 ランキング参加中【公式】2022年開設ブログ
にこ( ´ω` ) @nikoyky (蓮舫さん、自分がさほど支持されてない、というか割と嫌われていたという事実を認められず日がな一日有名人から一般人まで批判には噛みつき称賛はRTし続けているが、還暦間近まで増長し続けた自意識は最早変化を受け入れることはできず世界の方を削るしかないんやろなって) にこ( ´ω` ) @nikoyky (遍く「さんざん他人を批判しといてぴえんかよ」と突っ込まれてるが本人は本当にその意味を理解できないようで、あのトシで「この世には自分が依って立つのとは異なる価値観が存在する」という所から始めないといけないというのが絶望的であり、まぁこのまま原口一博ルートを歩むんでしょうね)
スマホの電卓アプリ iPhoneには標準アプリとして計算機(電卓)が内蔵されています。 でも、簡単な指数計算くらいならiPhoneの音声アシスタントの「Siri」に計算させるのが簡便です。 Hey Siri、2の8乗は? だけどSiriはそれほど聡明ではありません。もっと複雑な計算にはやはり電卓を召喚する必要があります。 標準アプリの電卓を立ち上げました。とてもシンプルです。 この状態では、加法、減法、乗法、除法の四則計算くらいしかできません😿 加減乗除以外の計算 とある事情で「2000の自然対数」の値が必要になりました。 対数表を使うのは面倒だなぁ。 でも、大丈夫! この電卓アプリは関数電卓の機能も備えています。 関数電卓を使う 関数電卓を使う手順です。(iPhoneの場合) 先ず、画面の右上隅から下にスワイプして、コントロールセンターを開きます。 上の写真では画面回転が禁止に設定さ
みなさん、こんにちは、こんばんは、hime104です。 今回は、昭和ギャグではなく、おやじギャグ、ダジャレです。 しかも、 hime104のオリジナルギャグです。 たぶんね! 段取り―チキン 段取りが悪い・・・ 段取りをするとき 段取りが悪いとき 段取りが良いとき 段取り―チキン を使ってください。 ゴキを捕まえる段取りOK タンドリーチキンとは 鶏肉をヨーグルトとカレー的な各種の香辛料に漬け込み、「タンドール」と呼ばれる円筒形の土窯で焼いた料理です。 タンドールで焼いているナンとタンドリーチキン では、いつもの行きま~す。 段取り―チキン 段取り―チキン タンドリーチキン では、また。 ↓ ブログ村に参加しています。クリックよろしく(^▽^)/ にほんブログ村
記事の中で映画、ゲーム、漫画などのネタバレが含まれているかもしれません。気になるかたは注意してお読みください。 数学の問題映画『リズと青い鳥』の理解において、端緒となるのはこの数学の証明問題です。 2つの自然数x,yに対し「xとyは互いに素」ならば、「x+yとxyは互いに素」であることを示せ。比較的簡単な問題です。 たとえば、2と3、4と5のように、最大公約数が1以外の共通した約数がない関係、そのような二つの数字、それを互いに素と言うわけです 互いに素 二つの整数 a, b が互いに素(たがいにそ、英: coprime, relatively prime, prime to[1])であるとは、a, b を共に割り切る正の整数が 1 のみであることをいう。このことは a, b の最大公約数 gcd(a, b) が 1 であることと同値である。a, b が互いに素であることを、記号で a ⊥
(1) 横須賀(よこすか)の人はこんなに汚すか?(1998年2月6日) (2) 鎌倉(かまくら)に着くまでのガマンぐらい…。(「鎌倉」1作目・1998年4月11日) (3) 相模さんが腹痛?ここ相模原(さがみはら)か…?(1998年5月) (4) 絶対箱根(はこね)には、行こうね !!(1998年5月) (5) 葉山(はやま)にいる人に言った。「早まるな !!」(1998年7月16日) (6) 綾瀬(あやせ)の人は?あっ、やせたね !!(1998年12月18日) (7) 磯子(いそご)へ急ごう !!(1998年12月27日) (8) 大磯(おおいそ)の人は大忙し?(1998年12月28日) (9) 座間(ざま)でピザまんを買った。(「座間」1作目・1999年1月6日) (10) そんなに小田原(おだわら)にこだわらないでよ !!(1999年1月24日) (11) 次は、厚木(あつぎ)に行こ
俳優神田正輝(73)が27日、MCを務めるテレビ朝日系旅情報生番組「朝だ!生です旅サラダ」(土曜午前8時)に生復帰した。 神田は冒頭、相棒の松下奈緒、勝俣州和らと並び、笑顔であいさつ。「長いお休みありがとうございました。ゆっくり休めました。でも寒くなりましたね」と列島を襲う寒波にも言及しつつ、10週ぶりのスタジオに立った。 得意のダジャレも飛び出した。勝村政信の離島VTRを紹介。勝村が隣に立つと「離島好きなの?」と話しかけ、勝村の返事が終わるやいなや、すかさず「(離島の旅は)シマ(暇)じゃない?」。久々の生出演で、多少ゆっくりめの話し口調だったが、「暇」と「島」をかけた神田節ダジャレに、松下、勝俣らは「(キレも)帰ってきました~!」と歓迎。神田も満面笑みで応えた。 続いて、中丸雄一が長崎・西海市からのリポートに入ると、中丸が神田に「お帰り~」。神田も「ありがとう!」と答えて番組をスタートし
1ヶ月前のことですがもう去年のことになるわけで、当たり前のことですが、ちょっと不思議な感じがします。 たまたま家族四人の予定が合ったので、二泊三日の家族旅行が出来たのでした。(私は三泊四日です、フフ) 我が家は夫が単身赴任中、息子二人は東京在住、私は弘前と、それぞれが一人暮らしをしており、そのため旅行(滅多にないですが)の際には現地集合となるのです。今回の集合場所は小田原駅。弘前から新幹線で向かう私の都合で、ちょうどお昼時に集合となりました。 先ずは腹ごしらえ。事前に調べておいたお蕎麦屋さんにタクシーで向かいます。 訪れたお蕎麦屋さんは『鈴廣かまぼこの里』の向かいにあり、箱根登山鉄道でも楽に行けるのですが、少しでも時間の節約がしたくて、タクシーにしたのでした。なぜ時間を節約したかったか?それはですね、旅行の計画は私に一任されており、昼食後の予定は『神奈川県立生命の星・地球博物館』の見学とし
ワンダーフラワーの力はすごく、世界を歪ませ、ありえないことを起こす力を秘めていた。。。 そしてマリオたちも新しい変身能力エレファントマリオを身に着け、今日もクッパを倒すべくフラワー王国を進んでいく 前回の冒険記録 ngamer.hatenablog.com 草原ステージはまだまだ続き、クッパJrが住んでいるであろう城が見える 「城と合体したおとうさんかっこいいぞ!すごいパワーだ!!」 気色の悪い色をしたパックンフラワーが取り囲んでいる これもワンダーの力なのだろうか・・ ふぅむ。。。先に進みたいがm早速さっきのパックンフラワーの子供みたいなやつがステージを囲んでいるぞ?? よく見れば頭の上に、ワンダーシードの個数が書かれている これは、あれだな。ワンダーシードを消費して道を開いていくタイプとみた! と思ったら消費するのではなく、その個数を持っていれば道が開くことが分かった あれ?主人公マリ
発案者、まさかのCAさん…。 一文字違いの「SAGAとSEGA」が由来 2023年8月23日の1日だけ、日本に「SEGA空港」が“出現”しました。ANA(全日空)とゲーム会社のSEGAなどがコラボし、佐賀(SAGA)空港を「SEGA空港」と称したイベントを実施したのです。 拡大画像 佐賀空港で行われたSEGA空港イベントの様子(2023年8月23日、乗りものニュース編集部撮影)。 今回のイベントは、SAGAとSEGAが一文字違いである、という言葉遊びが用いられたものとなっており、空港内はSEGAのキャラクターを用いた各種イベントが行われました。 企画の中心となったのは、現在も佐賀県に出向しているANAのCA(客室乗務員)で、出向を受け入れてくれた県に感謝を伝えたいということもきっかけで、同県の人が楽しめるようなイベントを企画したといいます。また、夏休みの平日にイベントを実施することで、AN
GW6日目後半。焼津から電車に乗って静岡へ。 伊豆や伊東、三島や富士山の方、そして浜松など、いろいろと出かけた気になっていた静岡県。不覚にも静岡市や焼津市のある静岡中部は未踏の地。通り過ぎてしまう土地だった。たまたまわたしが静岡(市)と縁がなかっただけにちがいない。そう、たまたま。 それもこのゴールデンウィークまで。先日静岡市もおさんぽしてきた。日本の有名な歴史上の人物トップ10に入るであろう徳川家康が19歳までの12年人質として暮らした、そして将軍引退後に大御所として居を構えた駿府。まずは駿府城址へ。 大きい家康がいた 四百年以上前に家康自身が植えたとされるみかん 左が県庁、右が市役所 人口70.5万の大きな街。県庁と市役所が、どちらも現代のビルと近代のレトロビルをセットで使っていてチャーミング。そして家康のみかん、ちょうど花が咲いていたのだけれど香りが強かった。家康パワー。 中国もあっ
立憲民主党の米山隆一衆院議員が7日、「X」(旧ツイッター)を更新。SNSでバズったテレビプロデューサーのデーブ・スペクター氏のダジャレに言及した。 デーブ氏は日ごろから時事問題に関するダジャレをXに投稿している。今月3日には東京都知事選に立候補することを表明した蓮舫参院議員について、「もう存在しない世界№2の国→ソビエト蓮舫」と、ソビエト連邦と引っかけてダジャレにしていた。 このダジャレがSNSで話題になったことで米山氏も反応。6日には「『連邦』と『蓮舫』をかけるワードが流行っておりますが」とし、ドイツ蓮舫共和国、オーストラリア蓮舫、ミクロネシア蓮舫などと、いろいろな国で成立すると紹介した。「国際都市東京の顔に相応しい人、という事でしょうかね、ええ」とポジティブに捉えていた。 さらに、7日には「デーブさんのダジャレにインスパイアされて、お世話になっているデザイナーさんが『日本の蓮舫、世界の
アメリカのCVSファーマシーで購入した、謎の缶入りドリンク。商品名は「Liquid Death」。しょうひんめいは「Liquid Death」。 「液体です」というダジャレではなく、ここで言う「です」は「死」。 どくろが溶けだしてるイラストが中央に描かれていて、缶の下の部分には「MURDER YOUR THIRST」と書いてあります。どくろが溶けだしてるイラストが中央に描かれていて、缶の下の部分には「まーだーゆあさーすととかいてあります。 超強力なエナジードリンクか、ビールのような風貌、それとも新種のコーヒーでしょうか? ものすごく喉をうるおす、ということでしょうか 100歩譲ってハードボイルドといえばとても聞こえがいいですが、普通にこわい。ちょっとヤバいものが入ってるんじゃないかと思えてくるみためです。どうしてこんなものが薬局に…。 どう見てもコワモテのこのドリンク、いったいなんだと思い
《自己顕示欲と承認欲求が強いところを見るとやっぱり似た者夫婦だったんだな》 《この人は黙ってられないタイプだわ。大谷さんの嫁とはやっぱり違う》 《なんてこったぱんなこった、とか意外と面白い人なんだ》 SNSを始めたことで、評価が分かれているのは羽生結弦の元妻でバイオリニストの末延麻裕子さん(37)。'23年8月4日に羽生と結婚してからは引退状態にあったものの、同年11月17日に離婚を発表。わずか105日間の結婚生活だったが、その間、羽生サイドは末延さんを“一般人”で押し通し、徹底的に隠した。 「バイオリニストとして有名人だった彼女は幼いころから数々のコンクールで入賞経験を持ち、実力の面でもその美貌でも目立っていました。しかし、羽生さんとの結婚に備えて表舞台から姿を消し、SNSのアカウントやホームページも削除。同じように大谷翔平選手の妻・真美子さんも結婚前にSNSのアカウントを消しましたが、
「スピード オットセイ」と書かれた交通安全看板の写真に、X(旧Twitter)でツッコミが殺到しています。ダジャレが添えられたオットセイの像をよく見ると……? オットセイ? アザラシ? 注目を集めているのは、福島県の観光情報を発信している「福島県観光物産交流協会 観光部」の公式Xアカウント(@fukushimatweet)が、何気なく投稿した活動報告の写真です。 交通安全協会が設置した「あぶねぇぞい」「スピード オットセイ」という看板が写っているのですが、どこか違和感が……。 話題になった「スピード オットセイ」の看板(画像は福島県観光物産交流協会 観光部の公式Xより引用) 「スピード オットセイ」と書かれているので、何も考えずにオットセイだと思ってしまいますが、Xの投稿には「アザラシじゃねーか」「どちらかと言うとアザラシの様な……」「これはアザラシでねぇか?」などのツッコミが殺到。違いが
講師:「奥様俳句教室に集まってもらったわけですけど、どうですか。ちょっと疲れました?」 生徒:「ああ……、はい。考えすぎてちょっと疲れちゃいました」 講師:「あ、そう。そういう時はちょっと休憩して、気分転換しましょう」 生徒:「あっ、気分転換ね! 気分転換にはダジャレがいいですよ」 講師:「ダジャレですか? わたしあんまり詳しくないんで……」 生徒:「じゃあ、じゃあ、わたしが考えたダジャレ、聞いてもらえますか? お題は『めがね』で」 講師:「大竹さんの奥様が考えたダジャレですか?」 生徒:「悲しいダジャレ」 講師:「えっ?」 生徒:「メガネには目がねえんです。……耳のとこ、かゆくなっちゃうけど」 講師:「いる、最後の一言? かゆくなるならメガネやめて、コンタクトにしなさい」 生徒:「目がね? メガネの奥にあるんですよ? ……言わないとわかんないでしょうけど」 講師:「何で後ろに変な言葉つけ
【総武線 阿佐ヶ谷駅の架線に布団が飛来】 ーー運転見合わせ 再開の見込み立たずーー 阿佐ヶ谷駅において架線に支障物が付着しています。この影響で総武線は運転見合わせとなっている他、中央線にも遅延が発生しています。#中央総武線各駅停車 #ふとん pic.twitter.com/GrnAeaMnwV — 事件速報 (@tokyoaccident) May 16, 2024 【総武線 阿佐ヶ谷駅の架線に布団が飛来】 ーー運転見合わせ 再開の見込み立たずーー 阿佐ヶ谷駅において架線に支障物が付着しています。 この影響で総武線は運転見合わせとなっている他、 中央線にも遅延が発生しています。 ふとんが https://t.co/K4tZBD8iEf pic.twitter.com/1Qkc7sKT17 — 名無しの政治将校 (@bandainokairai1) May 16, 2024 ふとんがふっt…
漫画家にはペンネームで活動している人が多い。生み出した作品とともに、長く使う名前ゆえにこだわった名づけをする人が多いことは想像に難くないが、中には他の人とは全く違った面白い由来を持つ人も多い。 ■【写真】双子コスプレイヤーの雪野なな&雪野るな姉妹による『推しの子』アクアとルビーのコスプレ■ 例えば、2023年4月度のアニメ『【推しの子】』が大ヒットした同作品原作者の赤坂アカ氏は、母音がすべてaで「あ・か・さ」のみを使った名前。これはスマートフォンでフリック入力がしやすいように名づけたペンネームだという。 このほかにも変わったペンネームを持つ漫画家たちを紹介したい。 まずは現在も『週刊プレイボーイ』で連載中のプロレス漫画『キン肉マン』を手がける漫画ユニット「ゆでたまご」。ゆでたまごは、小学4年生の時に出会った原作担当の嶋田隆司氏と作画担当の中井義則氏による漫画ユニット。 「ゆでたまご」とは相
警察署が交通安全の啓発活動に物品を配布するキャンペーンは多い。その際、物品の名称をダジャレ的に盛り込んだフレーズをつくることもよくある。今回、兵庫県警赤穂署が赤穂市内に研究所や工場があるアース製薬から提供されたのは「モンダミン」。ダジャレ的に盛り込むには、このお題、なかなかの難問だったようだ。 5日午前、赤穂市内の商業施設で赤穂交通安全自家用自動車協会のメンバーらがモンダミンとティッシュ、チラシを配り、交通安全を呼びかけた。チラシには、赤穂署が考えたキャッチフレーズが掲載されていた。 「もんだい(問題)なのは飲酒運転 みんなでかぶろうヘルメット」 事業所の近くのカーブミラーの清掃に取り組んでいたアース製薬に、年末の交通安全啓発活動を一緒にやりませんかと赤穂署が声をかけた。同社からは「お口、クチュ、クチュ」のコピーで知られる「モンダミン」100本が提供された。 梨で「事故無し」は定番 姫セン
洋画だったり洋ゲーの本編やフレーバーテキストで英語のダジャレが出てきたりするが 英語でボケられても一体なにが面白いのかよくわからないがそれは文化の違いとして納得はできる 例えばスタートレックや銃社会に幼児の頃から触れていない文化圏の人間にそれらに関する皮肉やダジャレを秒で解釈する脳の部位は育っていない。 だからそれはしょうがないのだ。ネイティブの人はクスっとしてるんだろう。 問題は翻訳だ。 日本語版が実装されたりすると本編もフレーバーテキストも当然日本語になる。 ダジャレが出てくる場面を直訳してもそのままではダジャレが成立しなくて日本語のダジャレを無理やりする場合がある。 日本語版になったら少なくとも日本語話者には面白いと感じられるクオリティのものをやってほしいものだが なぜかとんでもなく面白くないダジャレになっていることが多い。 英語でボケられたときの戸惑いみたいなものだけ直輸入するのは
","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下(中⑤企画)パーツ=1541 -->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下(中⑥デジ編)パーツ=8826 --><!-- /news/esi/ichikiji/c6/default.htm -->","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下(中⑥デジ編)パーツ=8826 -->","adcreative72":"<!-- BFF920 広告枠)ADCREATIVE-72 こんな特集も -->\n<!-- Ad BGN -->\n<!-- dfptag PC誘導枠5行 ★ここから -->\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く