シラーの戯曲『マリア・ストゥアルト(“Maria Stuart”ドイツ語)』からドニゼッティのオペラ『マリア・ストゥアルダ(“Maria Stuarda”イタリア語)』へ、脱落するもの、それはエリザベス(エリザベッタ、エリーザベット)女王がメリー・スチュアート(マリア・ストゥアルト、マリア・ストゥアルダ)の死刑宣告書へ署名することの怖れ、逡巡と処刑直後の女王の保身である。ツヴァイクの評伝『メリー・スチュアート(原作は”Maria Stuart”ドイツ語だが、日本語翻訳表記に従う)』からシラー『マリア・ストゥアルト』へ、脱落するもの、それはメリーの全生涯と、その死後の息子ジェームズ6世(イングランド王としてジェームズ1世)のイングランド王位継承のエピソードである。 <ドニゼッティ『マリア・ストゥアルダ』> 1542年生まれのメリー・スチュアートは、スコットランド王、父ジェームズ5世の死により