「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国本土でいまだ健在な日本のアニメ、消えていく漫画とゲーム、目立つようになったラノベ オタ中国人の憂鬱アップデート
2013年04月03日19:05 カテゴリオタ中国人の憂鬱アップデートオタクin中国 中国本土でいまだ健在な日本のアニメ、消えていく漫画とゲーム、目立つようになったラノベ オタ中国人の憂鬱アップデート 今回は 中国でガンダムはなぜマクロスに勝てないのか オタ中国人の憂鬱アップデート に引き続き最近の中国オタ事情の紹介を。 現在中国では日本のオタク関係のコンテンツは主に、アニメ、コミック、ゲーム、ライトノベルなどを通じて入っていますが、各コンテンツ間の存在感や影響力、がこの2年でかなり変わりました。 実はこのブログのまとめ本を出した時期に、私は 「もう中国で日本のオタク関係のコンテンツの頂点は過ぎて、あとは下り坂になっていくのでは」 「ゆるやかに衰退、ある世代の思い出のような扱いになるのかもしれない」 とも考えておりました。 しかし、現在も日本のオタク関係のコンテンツは中国での人気を保ってい
「タイガー＆バニー」は「広告戦士」？！超訳レベルになった中国語タイトルを嘆く中国人オタク（百元） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）
■中国オタク「元が想像できないレベルになった中国語タイトルってどう思う？」■ Cosplay - AWA14 / mikemol ■日本語学習の副作用？！ 最近は中国オタクの間に入っていく情報がどんどん増えていますが、日本語を学んで日本語の情報に直接アクセスするというケースも増えているようです。作品に関しても、昔は中国語化された作品名でのやりとりがほとんどでしたが、最近では日本語タイトルのままでのやりとりもかなり増えて来ているように感じられます。 ただ、そんな中で作品名の中国語訳に対してもやもやとしたものを感じてしまうことも有るようです。先日、中国のソッチ系の掲示版でそういった「中国語化されたタイトル」に対するツッコミ含むイロイロなやりとりを見かけましたので、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ■中国人オタクの議論 日本語を勉強するようになってから気付いたんだが、アニメ
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「アニメ漫画サークルの参加希望者多過ぎるんで選抜テストをやろうと思うんだけど、どんなのが良いだろうか？」
2012年09月28日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタク「アニメ漫画サークルの参加希望者多過ぎるんで選抜テストをやろうと思うんだけど、どんなのが良いだろうか？」 中国は9月から新学年が始まるので、 今の時期は中国の大学のサークルにとっては新入生勧誘の時期になります。 中国は高校までは学校の制度上の事情や厳しい受験勉強などから部活動というのはほぼ存在しませんが、大学に入ってからのサークル活動については日本の感覚とそこまで大きな違いは無く、それなりに自由にやっていけたりします。 そしてそんな中国の大学のサークルの中で、 「アニメ漫画系のオタクサークル」 というのはとっつき易く入り易い、楽しみ易い等の理由でかなりの人気になっていまして、大学によっては数百人規模になるというのもそれほど珍しい話ではないようです。 実際、中国のトップクラスの大学である清華大学や北京大学、人民大学などでも、
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「日本語を学ぶ前後でアニメの見え方って変わった？」
2012年02月11日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「日本語を学ぶ前後でアニメの見え方って変わった？」 先日、ありがたいことに 「中国オタクが日本語を覚えたらどんな変化があるんでしょうか？」 という質問をいただきました。 最近の中国ではアニメや漫画が日本語学習の大きな動機の一つになっていますし、中国オタクの中には趣味が高じて日本語を習得してしまったなんて人も結構いるようです。 私の知り合いの中国オタクのツワモノ達の中にも、専門は日本語ではないのに日本語をマスターしているというのがかなりいますね。 うまい具合に中国のソッチ系の掲示板で 「日本語を学ぶ前後でアニメの見え方がどうなったか」 といったことに関するやり取りを見かけましたので、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本語ができるヤツにちょっと聞きたいんだけど、日本語を学ぶ前後でアニメの見え方って
中国における日本文化が解禁。日本アニメが正規配信され中国で大ブーム【話題】 - ライブドアニュース
中国の2大動画サイトは「優酷（YOUKU）」と「土豆（TUDOU）」。このうち「土豆」で日本のアニメが正規に配信され、大ヒットしている。 配信されているのは「NARUTO」「BREACH」「銀魂」「侵略!?イカ娘」「SKET DANCE」「君と僕。」「プリティーリズム」といったアニメでどれも日本国内でも人気のある作品だ。これらは無料で視聴することができ、作品を提供しているテレビ東京によると、現在放送中のタイトルについて、日本での放送直後に配信を行うとしていることで今後も充実していく見込みだ。 ただし動画サイトでは以前より海賊版も勝手に配信されており、現在は正規に配信されたものとそうでないものの両方が存在するという状態になっている。 「NARUTO」「ONE PIECE」「BREACH」など人気アニメは海賊版の動画が配信されていたが、それぞれ再生回数は数百万回だった。このことからも、日本のア
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
