グレートティーマスター利休
変な日本語Tシャツやタトゥーなど、海外の怪しい日本語はインターネットでも大人気だが、日本にも怪しい英語がたくさんあることをご存知だろうか。 怪しいといっても間違っているわけではない。大真面目に伝えようと頑張った結果大変面白くなってしまった英語が、例えば日本にしかない概念を英訳した説明文などで稀に見ることができるのだ。 ”中二病が考えた必殺技”の味わい 初めてそれを発見したのは数年前、名古屋の徳川美術館を訪れた時だった。この美術館は海外からの来客も多く、展示品に添えられた説明書きには日本語と英語が並んでいる。 その時はちょうど千利休の企画展をしていた。そういえば、茶の湯文化って海外にも通じるんだろうか。 英語だとどんな説明になるのか気になって読んでみると、茶の湯を極めた利休が「茶聖」の称号を手に入れた、という流れでとんでもない英語表記が目に飛び込んできた。 これを見つけた時の概念を揺さぶられ
マンガが英語版に翻訳される方法の変化に「日本のマンガそのものを楽しみたい」というアメリカのマンガファンの熱意が詰まっている
日本のマンガは世界中で楽しまれるコンテンツとなっており、翻訳家が日本語のセリフのニュアンスをくみ取って英語やその他の言語に翻訳を行っています。また、アメリカで主に読まれているアメリカン・コミックス(アメコミ)は文字が横書きのためマンガのコマを左から右に読んでいきますが、日本のマンガは文字が縦書きのためコマは右から左に読むなど、読み方やページのめくり方も異なっています。そのような違いのある日本のマンガをどのように英語版に翻訳しているのか、New York Timesが解説しています。 How Manga Was Translated for America - The New York Times https://www.nytimes.com/interactive/2023/07/14/books/manga-comic-books.html 日本のマンガである「ドラゴンボール超(スーパ
サブカルがオタクを憎む理由｜喜多野土竜
宅八郎氏が亡くなり、Twitter上ではオタク側から彼に対する怨嗟の声が、かなり出ています。宮崎勤死刑囚の犯した東京・埼玉連続幼女誘拐殺人事件（警察庁広域重要指定第117号事件）と、宅八郎氏が演じたステレオタイプのオタク像が、オタクの悪いイメージを定着させた原因なんだ、と。あるいは「そもそも宅はオタクを馬鹿にしていたサブカル側の人間だ」と。そう、オタクとサブカルは90年代、憎み合っていました。それは、小山晃弘氏のこのnoteの指摘どおりです。 実態は、憎み合ってたというより、サブカルの側（の一部。和製サブカルと、別途呼んだほうが良さ気ですが）が、一方的にオタクを馬鹿にしていた攻撃していたのが事実です。小山氏の元記事、月額有料マガジンなので、申し訳ないんですが有料部分は読んでいません。ですが、自分が過去に何度か言及した点とも被る、重要な部分ですので。議論の切っ掛けとして背乗りさせていただきま
5/4 15:30 若干順序を入れ替えるなどして整理&補筆。 憲法記念日ですね。 日本国憲法に謳われる、国家権力からの精神的自由(思想及び良心の自由、信教の自由、言論の自由、表現の自由、内心の自由、学問の自由)を、今後も大事にしていきたいと思います。 前回の記事、望外に大勢の方にお読みいただき、反応もいただき、ありがとうございます。公開してみてよかったな。 公開してみたはいいが、読み直すと説明不足だったと感じる箇所が多く、何点かは補足したのだが、大事なことが漏れていた。 前記事の前提となるいくつかの記事にリンクを貼って済んだつもりでいたのだが、それで足りる訳がないのだ。 id:Shin-Fedor さんとid:sametashark さんのやりとりから生まれた記事の、何に感銘を受けてブログを立ち上げたのかが書いてない。 はっきり言葉にしないと誰にも伝わらない。1年後の自分だって覚えているか
生成AI と Wikipedia記事 で 子供向けお仕事提案bot を作ってみよう(Azure OpenAI + RAG) - ENGINEERING BLOG ドコモ開発者ブログ
NTT コノキューに出向中の澤山です。 今年の7月にドコモから、コノキューにやってきました。 この記事は、NTTドコモ アドベントカレンダー2023 21日目の記事です。 この記事では、Wikipedia記事 と Azure OpenAI API、既存のモデルの3つを用い、RAG(Retrieval-Augmented Generation)のためのデータ作成と、RAGを活用した子ども向けお仕事提案botを作ります。 (記事の情報は2023/11月のものです。) 生成AI / ChatGPT の大流行 子供のための、生成AI活用方法、ってある？ 子供向けお仕事提案チャットボットを作ってみる 全体像 ステップ1 Wikipedia + Azure OpenAI service でお仕事情報をまとめよう Wikipedia 記事からのお仕事情報・概要の抽出 お仕事情報・概要に基づく、情報の整理
名古屋市千種区の平和公園。雨上がり、久しぶりに散歩しました。まだ、冷っとしていますが、間違いなく春は直ぐそこまで来ているように感じます。2020年2月16日、撮影。 鯱城学園の三学期、 1月29日(水)から2月12日(水)の三回分の共通講座と専門講座の要約を試みます。他の記事を書いていると(他の記事も書きたいので)、時間が無くなりそうになってます。かなり駆け足で端折った要約になるかもしれませんが、僕の備忘録として記録を残しておきたいと思っています。ご了承のうえ、お付き合い頂ければ嬉しいです。 鯱城学園、2020年1月28日(水)、共通講座です。 お題は『名古屋城本丸御殿 障壁画の復元』。講師は、日本画家の加藤純子先生。日本画のジャンルのなかには「古典模写」というのがあるそうです。加藤先生は、既に30年近く名古屋城本丸御殿の障壁画の復元模写に携わり指導を続けておられる方。今年で72歳になられ
美術への緊急対策要請
齋藤恵太（現代美術家）、内間直子（ESM Okinawa代表、Art Initiative Okinawa事務局長、アートマネージャー）、百瀬 文（アーティスト）、青山真也（映像制作）、稲垣立男（アーティスト・法政大学国際文化学部教授）、地主 麻衣子（アーティスト）、坂本夏海（アーティスト）、村上華子（アーティスト）、白川昌生（美術作家）、居原田 遥（キュレーター／東京藝術大学特任助手）、木暮伸也（写真家、美術家）、大洲大作（美術家）、三野 新（写真家・舞台作家・ニカサン主宰）、スプリー・ティトゥス（琉球大学 准教授）、田中良佑（アーティスト）、佐藤未来（アーティスト）、山城大督（美術家・映像作家）、福島夏子（美術手帖）、上竹 真菜美（アーティスト）、丹羽良徳（アーティスト）、武谷大介（アーティスト）、大久保 如彌（Artist）、abirdwhale Kakinoki Masato（アー
一流が「本質を見抜ける」のはなぜなのか？ 洞察力の原点は “4つの習慣” にある - STUDY HACKER（スタディーハッカー）｜社会人の勉強法＆英語学習
「顧客のニーズを読み取れず、得られるはずの利益を逃してしまう」 「部下を適材適所に配置できず、業務の負担を増やしてばかり」 こういったことになるのは、あなたが「本質を見抜く力」に欠けているからかもしれません。 一流のビジネスパーソンが成功しているのは、物事の本質を見抜けるからこそ。成功者たちに学ぶ、本質を見抜く力をつけるヒントを4つご紹介します。 スティーブ・ジョブズ：「失敗」から学び、即行動する 大和総研コンサルタント・吉村浩志氏は、本質を見抜いて成功した一流の例として、Appleの共同創業者スティーブ・ジョブズ氏を挙げます。ジョブズ氏は「失敗」から成功の糸口を見いだしたのだそう。 2000年頃のジョブズ氏は、動画編集にとりわけ力を入れていた。しかし、当時大きく動いていたのは音楽の市場。見落としていた事実に気づいたジョブズ氏は、iTunesを開発、2001年1月にはユーザーへの無償提供を
【現役生目線】麻布学園は楽しい？自由って何が？ 魅力・授業・偏差値・校舎から有名人・文化祭・入試情報・不祥事(火事)の理由まで幅広く紹介 | 東京受験.jp
ホーム学校情報と志望校選び【現役生目線】麻布学園は楽しい？自由って何が？ 魅力・授業・偏差値・校舎から有名人・文化祭・入試情報・不祥事(火事)の理由まで幅広く紹介 【こども支援】医学生が無料で勉強を教えます エースアカデミーこども支援部では、長期休みのこどもを対象に教育支援企画を行っています！ 医学生によるマンツーマン指導（オンライン個別指導）を完全無料で受講いただけます！ ＊医学生の指導料はエースアカデミーこども支援部が全額負担。 お申し込みは公式LINEにて行いますので、ご登録のうえ案内をお待ちください！ 【医学部に興味がある人必見】受験資料をプレゼント！ 医学部受験に必要な資料集を無料でプレゼント中！ 資料内容（合計8個） 医学部偏差値ランキング、共通テスト情報、 医学部に合格するための参考書一覧etc.. さらに、医師が解説するウェブセミナー動画もプレゼント！ 2021/03/02
今週のお題「わたしの好きな色」 好きな色は？と聞かれたら、「金」と答えるようにしています。 カネじゃないですよ、ゴールドです。 よく子どもたちに聞くじゃないですか、「好きな色」とか、「好きな食べ物」とか。 いつも選べないな〜、って思うんです。 そもそも「好きな色」に縛られたくない。 この世には素敵な色が溢れているのだから。 （←そうです。なる子、めんどくさいタイプ） ヨーロッパにいると、「空の色が違うな。」と思ったことがある人は多いと思います。 湿度が低いせいか、光の加減がどうも違う。 光によって色の見え方が違うと、その光に似合う色というのがおのずと違ってきたりするようです。 京都は盆地だから、どうも湿度が高く全てぼんやりとした色合いに見える、日本の色はそういう環境の中で生まれ、選ばれてきたんじゃないかなぁ、と勝手に思っているのです。 「日本の色」っていうと、中間色、ニュアンスカラー、アー
2023年07月02日12:00 淡々と画像を貼るスレ オーパーツ・ロストテクノロジー Tweet 1: 名無しさん＠おーぷん 2015/08/31(月)16:03:30 ID:V88 転載元：http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1441004610/ 淡々と画像を貼るスレ 世界記録・ギネス記録編 http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4913188.html 淡々と画像を貼るスレ UMA編・後編 http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4897697.html 淡々と画像を貼るスレ UMA編・前編 http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4895965.html 淡々と画像を貼るスレ 秘密結
飯倉洋一「未来に活かす古典―「古典は本当に必要なのか」論争の総括と展望」（校正中）（荒木浩編『古典の未来学（仮）』文学通信、2020.10刊に掲載予定）
文学通信｜多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出す出版社 日本語・日本文学の研究書を中心に、人文学書全般を刊行する出版社、文学通信のブログ。 文学だけにこだわらず周辺領域も含め、意欲的に刊行していきます。 出版活動と同様に、webでも積極的に活動することで、多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出していきたいと思います。 〒113-0022 東京都文京区千駄木2-31-3 サンウッド文京千駄木フラッツ1階101 電話03-5939-9027 FAX03-5939-9094 info@bungaku-report.com インボイス登録番号：T4011501023591 ホーム ブログ 飯倉洋一「未来に活かす古典―「古典は本当に必要なのか」論争の総括と展望」（校正中）（荒木浩編『古典の未来学（仮）』文学通信、2020.10刊に掲載予定） ※本テキストは、2020年2月7日に、明
すまりんの てくてく ふたり旅
すまきとすまりんの本日のお宿... 幕末の歴史好きにはたまらない 超老舗のお宿です！ お宿の裏手に専用の駐車場がありました いきなり龍馬の登場です✨ お宿の脇を 正面玄関に向かって歩いて行きます🐾🐾 こちらが正面入り口 松田屋ホテル（山口県山口市湯田温泉） チェックイン15:00 チェックアウト10:00 門の内側にも駐車できるようです 340年の歴史があるホテル✨ 明治維新の志士たちが語り合った場所としても有名です！ 玄関の脇に「高杉晋作 憂国の楓あと」の碑がありました 玄関の右手に喫煙所 広い玄関✨ 向かって左手前にあるフロントで チェックインの手続きを行いました タブレットを渡され 使い方の説明を受けました 大浴場の利用時間や 貸切風呂の利用状況も分かるようになっていました 歴史に関するお話も閲覧できます ドリンクメニューもありましたが 夕食時に載せますね(^_-)-☆ 宿泊予約
c:\homepage\e_umi_essay28.htm
電子版 秦恒平・湖の本 エッセイ28 猿の遠景・母の松園 目次 繪とせとら論叢 猿の遠景――伝毛松「猿図」のことから…………………………3 猿と天皇……………………………………………………………5 猿と信玄……………………………………………………………15 猿と清盛……………………………………………………………25 猿と猿楽……………………………………………………………35 猿の日本……………………………………………………………43 母の松園………………………………………………………………61 球の面に繪が描けるか………………………………………………95 繪のまえで―「みる」と「わかる」と―（講演）………………113 私語の刻……………………………………………………………138 湖の本の事…………………………………………………………142 ＜表紙＞ 装画 城 景都 印刻 井口哲郎 装幀 堤
西宮市大谷記念美術館（August 2021） イタリア・ボローニャで1964年から続く、世界で唯一の子どもの本専門の国際見本市、 「ボローニャ・チルドレンズ・ブックフェア」 毎年絵本原画のコンクールが行われており、 すでに絵本として発表された作品も、未発表のものも全て公平に審査されます。 西宮市大谷記念美術館では、1978年からこのコンクールで入選した作品を紹介する、 「イタリア・ボローニャ国際絵本原画展」を毎年恒例の展覧会として開催してきました。 昨年2020年は残念ながら、こちらの美術館での開催は中止となりましたが、 ボローニャの見本市事務局では、コンクールの審査をオンラインで行い、 オンラインで見本市も開催されました。 西宮市大谷記念美術館（August 2021） 8月下旬に西宮市大谷記念美術館を訪れたときの様子、 印象に残っている作品、展覧会の概要についてご紹介いたします。 2
doda X（旧：iX転職）は、パーソルキャリアが運営するハイクラス転職サービス。今すぐ転職しない方にも登録いただいています。 今の自分の市場価値を確かめてみましょう。 いま、ビジネスパーソンの間でアートへの関心が高まっています。東京国立近代美術館では昨年6月から、『世界のエリートはなぜ「美意識」を鍛えるのか？』を著した山口周さんと共同で「Dialogue in the Museum－ビジネスセンスを鍛えるアート鑑賞ワークショップ」を開催。1人2万円という高額にもかかわらず、毎回盛況を博しているそうです。 これまであまり結びつかなかったアートとビジネスの融合は、ビジネスシーンになにをもたらすのでしょうか。なぜいまアートなのか、ビジネスパーソンはアートからなにを学べるのか、同美術館の渉外・広報担当・滝本昌子さんと、教育普及担当の学芸員・一條彰子さんにお話を伺いました。 論理的思考だけではビジ
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
はてな村のレモン市場 - trajectory
鯱城学園、三学期の講座 - クルルのおじさん 料理を楽しむ
どうやら国によって色の見え方が違うらしい〜光が違えば色が違う〜 - なる子とマーナル☆
淡々と画像を貼るスレ オーパーツ・ロストテクノロジー : 哲学ニュースnwk
【2021 イタリア・ボローニャ国際絵本原画展】西宮市大谷記念美術館 - トラリブ Travel Blog
ビジネスパーソンにアート講座が人気のワケ。そこで身につく「5つの力」 | ハイクラス転職ならdoda X（デューダエックス）