解説 Windows 10のバージョン1607(Anniversary Update)で導入された「Bash on Ubuntu on Windows」はまだベータ版のためか(原稿執筆時点)、bashのコンソール画面では日本語の表示が乱れる(文字化けする)ことが少なくない。 文字化けるbashの日本語コンソール 現在のbashのコンソールの実装では、日本語文字をうまく表示できず、一部が欠けたり、化けたりすることがある。だが英語モードだと期待通りに動作する。UNIXやLinuxの管理業務では英語モードのまま使うことも少なくないので、ロケールを英語モードに切り替えて使うという方法もある。 (1)この部分が欠けている。日本語文字列が含まれていると、なぜか画面の右の方の描画が欠けたり、おかしくなったりする。一度bashウィンドウを最小化してから元に戻したり、スクロールや再描画させると直ることが多い