アヴィニョン五重奏I ムッシュー ---あるいは闇の君主 (アヴィニョン五重奏【全5巻】) 作者: ロレンスダレル,藤井光出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 2012/11/07メディア: 単行本購入: 5人 クリック: 337回この商品を含むブログ (6件) を見る キタ―――(゜∀゜)―――!!!キタ―――(゜∀゜)―――!!!キタ―――(゜∀゜)―――!!! 原作が出てはや40年、ぼくが読んでからはや四半世紀。「予定ないんならぼくがやる」と手を挙げたこともあって、その際は、アレクサンドリア四重奏の改訳が出るのと同じくらいに出るらしいですよ、と言われてあきらめたけれど、それからもはや十年。 やっと出ました。まったくてめえ、おせえぞ!!! ……と訳者の藤井光に言うのはたぶん不当。十年前から藤井光が作業していたとは思えないので(だってもしそうだとしたら、この人二十歳過ぎからこれをやっ