Eclipse PDT を Mac OS X にインストールして日本語化したのですが、少々つまずいた部分もありましたのでメモしておきます。 Eclipse PDT をインストール PDT Project から最新版をダウンロードして解凍し、アプリケーションフォルダへ入れればインストール終了。これは問題ないですね。 pleiades で日本語化 Pleiades (Eclipse プラグイン日本語化プラグイン) よりダウンロードします。解凍して「features」と「plugins」をアプリケーションフォルダの eclipse フォルダに入れます。この時に Windows を使い慣れた方は注意が必要です。Mac の場合、フォルダごとコピーすると上書きではなくフォルダごと置き換えになってしまいます。フォルダ毎コピーせずに中身をコピーするようにします。(Windows は既存ファイルはそのまま残