Web翻訳は「誤訳だらけ」で「高コスト」 ユーザーの不満を解消した機械×人の力
機械翻訳と人間翻訳が両立したWeb翻訳サービス「YarakuZen」を提供している、八楽株式会社・坂西優氏のインタビュー。坂西氏は、Web翻訳サービスの課題となる「品質」「スピード」「コスト」を改善した同社のサービスの強みを紹介しました。※このログは（アマテラスの起業家対談）を転載したものに、ログミー編集部で見出し等を追加して作成しています。 Web翻訳サービスの課題は「品質」「スピード」「コスト」 ──現在の八楽さんの事業内容をお聞かせ下さい。 坂西優氏（以下、坂西）：「YarakuZen」という翻訳Webサービスを提供しています。翻訳サービスは品質とスピードとコスト、この3つのどれか1つ欠けても満足いただけないビジネスなのですが、一般的にWeb翻訳サービスだと品質、翻訳会社や人に頼むと、スピード、コストで難があります。 品質がいいまま、スピードとコストを改善したもの、Web翻訳サービス
【悲報】頭が悪すぎて完全にアウトな水素水の宣伝が見つかる
ここ数年で一気に知名度と注目度合いを高めた水素水が、今もなお何の効果・効能も証明されていないことはすでに有名になった通り。多くのメーカーはあえて具体的な効果には言及せずに消費者の誤解狙いで販売を続けている。 そんな中、薬事法違反をものともしない怖いもの知らずの販売サイトが見つかった。 販売サイトは「Quasia高濃度水素水」。業界最高水準の高濃度水素水（他社比較56倍以上）を自分でつくれるキットを販売しているサイトだ。体の老化を進める悪玉活性酸素を水素の力で排出すると豪語する。 さて、一体どこがアウトなのか具体的に見てみよう。 ▼まずはじめに悩みを問いかける流れ。なんだか通販番組のようだ。これらの問題を解決するには水素水が有効と繋げる。「水素水のチカラ」とは一体…。 ▼水素のパワーはこんなに凄いらしい。例えば水素のパワーはビタミンCの176倍！βカロテンの536倍！すごい！何を言っているの
謎の水道管、いつ誰が… 長井漁港内工事現場で発見 （カナロコ by 神奈川新聞） - Yahoo!ニュース
◆所有者不明「盗水」か 三浦半島西部の沿岸漁業基地、長井漁港（横須賀市長井）内の工事現場で所有者の分からない水道管が見つかり、一騒動となっている。市や地元漁協は「過去に埋設した経緯はない」としているが、隣接する学校施設の専用管に接続して水を無断使用していた形跡もある。漁協関係者は「職場の足元で盗水が行われていたとしたら、気分が悪い」と問題を水に流すつもりはなく、行政に詳細な調査を求めている。 所有者不明の水道管が見つかったのは、同漁港内の漁具倉庫跡地。建て替え工事中の５月下旬、地中５０センチから１・５メートルの深さに水道管が２０メートルほど伸びているのを発見した。市営水道を利用する県立海洋科学高校「長井海洋実習場」の専用管から分岐していた。 市や長井町漁協によると、漁具倉庫は１９７０年代半ばに整備。約１５０平方メートルを１２部屋に分け、卸売業者や漁師らに貸していたが、同漁協は「倉庫の
「OIOI」って何ッ？！僕が上京したときのカルチャーショック【３０秒記事】
※この記事は３０秒で読める仕様となっています。 こんにちは！だんキチです。 以前にも「カルチャーショック」についての記事を書かせて頂きましたが、その他にもカルチャーショックだったことがありましたので短く書かせて頂きます。 OIOIとの出会い 僕の生まれ育った秋田県はこれといった大きなレジャー施設などがある訳でもなく、オシャレなファッションビルがある訳でもありません。 なので「田舎」という言葉が似合う県だと僕は思っています。 また、当然東京にあって秋田にないものが沢山あるのです。それ故に僕が上京した当日びっくりしたことがありました。 それはOIOIという建物です。 東京や都会に住んでいる人達からしてみれば普通に分かることなのですが、僕は上京するまでそんなファッションビルがあるなんて全く知りもしませんでした。 ですので、東京の街並みを見学しながら歩いていて「OIOI」という建物を見つけた時頭の
採用活動のルールを守れない企業から内定が出たとしてもあまり喜んではいけない理由
ルールを（守らないことが引き金となって企業に致命的な影響が出るような不祥事が発生しています。就活のルールを守らない企業からの内定にはそのような不祥事を引き起こす企業文化を持っている会社に就職するリスクがあります。
◆ 不明男児 発見 の教訓: Open ブログ
明らかに、北方向に山道が延びている。その道幅は、普通の道幅であって、自動車が通れる幅だ。そのことは、朝日に記事がある。 地図上では山道から自衛隊の敷地まで道があるといい、「一生懸命歩けば３、４時間で歩ける距離だ。行方不明になってから早くたどり着いたのかもしれない」と話す。 山道は近くの温泉から大沼湖畔への抜け道として使われることが多い古い道というが、車の通りは少なく、 （ → 朝日新聞 2016-06-03 ） 「車の通りは少なく」ということだから、少なくとも車がちゃんと通れるわけだ。 （ ※ だいたいどんな道かというと、そばの道の画像がある。これらと同様だろう。 → 周辺の道の写真集 ） ともあれ、ちゃんと自動車の通れる道だ。この道をたどって、北に進んだわけだ。 このまま道をどんどん進むと、途中で道が二股に分かれる。右（東）の方に進めば、自衛隊の演習場の宿舎にたどりつく。左（西）の方に進
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「パンツ」と「パンツ」
院生に「四角い部屋を丸く掃く人」 九工大教授が中傷：朝日新聞デジタル
