■ 常にシンプル・イズ・ベストがベストとは限らない? Everything should be made as simple as possible, but not simpler. ものごとはできるかぎりシンプルにすべきだ。しかし、シンプルすぎてもいけない。 (理論物理学者、ノーベル物理学賞受賞 / 1879~1955) ——————————————————- こういう言葉は、一見して核心をついているように思えますが、何度も読み返すと、本当かな? と感じてしまう類の言葉のひとつでしょう。読者が100人いれば100通りの解釈ができそうです。そういうわけで、ここでは私の解釈を披露させて頂きます。 ググると、類義語に、 Simple is best. とか Simple is the best. とか、「単純素朴であることが最良である」という訳語で紹介された言葉が出てきます。 定冠詞の「th
![アインシュタイン(13)ものごとはできるかぎりシンプルにすべきだ。しかし、シンプルすぎてもいけない。](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/57b9d98a258640151088e0ef348057beba250c1b/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fi0.wp.com%2Fkeieikanrikaikei.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2015%2F04%2Ff2dde0c815f506d35f39301dbbb486e4.jpg%3Ffit%3D420%252C315%26ssl%3D1)