「高輪ゲートウェイの中国語名はどう翻訳」 中国で困惑の声
山手線と京浜東北線の品川－田町間にできる新駅の名称が「高輪ゲートウェイ」に決まったとＪＲ東日本が４日に発表したが、中国のインターネット上では「『高輪ゲートウェイ』は、中国語でどう翻訳したらいいのか…」といった困惑の声が多くみられた。 ＪＲ東日本の発表後、中国版ツイッター「微博（ウェイボ）」への書き込みでは、新駅の名称に片仮名が使われたことについて「聞きづらい名前だ」「中国の旅行客に友好的でない名前だ」などとの反応があった。 その他にも「こんなに長い名前になるなんて」「単に『高輪』では駄目なの？」と名称の長さに対する不満が出たほか、「山手線の他の駅名と統一感がない」「山手線っぽくない名前だ」という意見も目立った。 駅名について中国のネットメディアは「高輪Ｇａｔｅｗａｙ駅」と英語を使って紹介。中国語で「ゲートウェイ」を意味する「網関」を用いて「高輪網関」と翻訳するネット利用者もみられた。 一方
立憲民主党 国会情報さんのツイート: "先ほど、衆議院厚生労働委員会で、一度も審議されずに「水道法」が与党により強行採決されました。… "
先ほど、衆議院厚生労働委員会で、一度も審議されずに「水道法」が与党により強行採決されました。 https://t.co/xecPwIzmUu
「宇宙よりも遠い場所」がニューヨークタイムズの2018年ベストTV番組（海外部門）に選ばれる - なつみかん＠はてな
以下の翻訳は適当ですが、絶賛しているのは間違い無いと思います。 日本の南極の研究機関への科学的探検に参加した4人の十代の少女についての、大胆で楽しいアニメシリーズは、かなり特定の視聴者向けの番組に思えるかもしれません。しかし、花田十輝（脚本）、いしづかあつこ監督の「宇宙よりも遠い場所」は、年齢や文化の境界を越えて翻訳されるべき面白く感動的な成長物語です。それは、友情がどのように青年期の不安や悲しみを克服することができるかについての絶対的に本物の描写です。 The Best TV Shows of 2018 - The New York Times （The Best International Shows - 8.‘A Place Further Than the Universe’ ） 宇宙よりも遠い場所 水瀬いのりAmazon
新元号公表、４月１日以降に…「保守派」に配慮 : 皇室 : 読売詳報_緊急特集グループ : 読売新聞（YOMIURI ONLINE）
政府は、来年５月１日の皇太子さまの即位に伴う改元に先立ち、「平成」に代わる新たな元号を４月１日以降に公表する方向だ。新元号の事前公表に否定的な保守派の意見を踏まえ、新元号公表から改元までの期間をできるだけ短くすることにした。 政府は改元に伴う官民のシステム改修にかかる期間を調べており、調査結果が出そろう年末にも、新元号の公表時期を最終判断する見通しだ。 新元号の事前公表は、システム改修などの時間を確保することで、改元に伴う国民生活の混乱を避ける狙いがある。 政府は５月、システム改修に「１か月程度は必要」（菅官房長官）とみて、新元号の公表を改元の１か月前と想定して準備作業を進める方針を確認した。来年２月２４日の「天皇陛下ご在位三十年記念式典」の後、陛下の公務が落ち着いた時期に新元号を公表する段取りを模索していた。 しかし、自民党内などの保守派は、天皇一代に元号一つを定める「一世一元」制を重視
「表現の自由」否定するメディア 皇族会見報道の倒錯 - 共同通信 ｜ This kiji is
Published 2018/12/05 10:03 (JST) Updated 2021/11/16 17:56 (JST) １９９０年１１月２２日深夜。皇居・宮内庁の記者クラブ休憩室で、私は毛布をかぶりソファにうずくまっていた。少しでも眠って早朝からの仕事に備えたい。しかし先輩記者の声が私を引き戻した。 「見ておいた方がいいよ」。起き直って答える。「いや、僕はいいです」 「君がどんなふうに思っているか知っているけど、見ておいた方がいい」。先輩は繰り返した。 確かにそうかもしれない。記者なら見るべきものはすべて見て、感じ、考え、伝えるのが本当だ。私は自分の感情にとらわれすぎている。 のろのろと立ち上がった。日付は替わり、２３日になっていた。もう今夜の記事に付け加えることは何もない。ただ見るためだけに、真っ暗な皇居の杜を、大嘗祭（だいじょうさい）の舞台・皇居東御苑の「大嘗宮」に向かった。（
9千年前の奇妙な石仮面を発見、でも謎だらけ
9000年前の石灰岩の仮面。略奪対策にあたるイスラエルの政府機関によって最近発見された。（PHOTOGRAPH BY CLARA AMIT, ISRAEL ANTIQUITIES AUTHORITY） 虚ろな目、歯をむき出しにした不可解な表情。イスラエル南部の砂漠で見つかる9000年前の石仮面群は、とても風変わりで、発見された数もわずか15個と極めて少ない。だからこそ先日、イスラエル考古学庁（IAA）が16番目の仮面が見つかったと発表すると、大きな注目が集まった。と同時に、従来からあった真贋論争にも再び火が付くことになった。 IAAのプレスリリースによると、この石仮面は数カ月前、同庁の盗難防止部隊によって発見されたという。仮面の発見後、ヨルダン川西岸南部のプネイ・ヘベル居住区付近に位置する「石仮面が最初に発見されたと思われる遺跡」では、考古学者らによる調査が行われている。先日開催されたイス
公園で鎖鎌を振り回した疑い 出頭応じず男逮捕
公園で鎖鎌を振り回したとして男が逮捕されました。再三の出頭要請に応じなかったということです。 福岡市東区の熊丸雅己容疑者（42）は9月、市内の公園で鎖鎌を振り回した疑いが持たれています。鎌は金属製ですが、刃は研がれておらず、武術の練習用などに販売されたものだということです。公園にいた女性から110番通報があり、駆け付けた警察官が話を聞いたところ、容疑を認めていて、いったん自宅に帰しました。しかしその後、再三の出頭要請に応じなかったため、4日に逮捕されました。警察の取り調べに対し、熊丸容疑者は容疑を認めています。
半端ない暑さ～全国の広範囲で師走史上１位の暑さを記録中～（杉江勇次） - エキスパート - Yahoo!ニュース
広く師走史上１位の暖かさ、暑さを記録最高気温と１２月の観測史上１位の地点（気象庁）西日本や日本海側を中心に、北海道から沖縄にかけて、広範囲で師走としては半端ない暖かさ、暑さとなっています。 きょう午後１時２０分現在で、全国の観測地点９２７地点のうち、３１３地点で１２月の観測史上１位の高温を記録しました。 このあとまだまだ増えると思われます。 ＊３５２地点で１２月の１位を観測しました。また夏日は６６地点で、南西諸島を除くと２５地点で記録しました。（６日追記） 上空に流れ込む暖気などの影響により、時折、数十地点程度で記録的な高温になることはありますが、これほど広範囲で、しかも数百地点単位で過去の記録を更新するようなことは滅多にありません。 そういう意味では、きょうはまさに記録的で、しかも記憶に残るような平成最後の師走の一日と言っても過言ではありません。 午後２時までの最高気温をみると、本州付近
「私、アポロンに操を立てる」古代ギリシャ・ギリシャ神話に人生を捧げる藤村シシンさんの情熱 - はたらく女性の深呼吸マガジン「りっすん」
古代ギリシャ・ギリシャ神話研究家の藤村シシンさんは、大学院を卒業後『古代ギリシャのリアル』を出版。最近ではNHKカルチャー講座の講師や、『アサシンクリード オデッセイ』の解説などでも知られています。高校生の頃『聖闘士星矢*1』と出会い、この道を選んだ藤村さんですが、好きなことを仕事にするまでにはかなり危ない橋を渡り続けてきたのだそう。今回は藤村さんのご自宅でインタビューを敢行。古代ギリシャの文献やグッズ、オブジェに溢れた部屋で、古代ギリシャ・ギリシャ神話愛から働き方についてまでを伺いました。 浮気ばかりするギリシャ神話の神々 本日はよろしくお願いします。……衣装がすごい！ それは何の格好ですか？ 藤村シシン（以下：藤村） 特に決まったモデルはいなくて、古代ギリシャの一般的な女性の格好です。 部屋にも置き物やオブジェがたくさんありますね。これは……柱？ 藤村 柱です（笑）。演劇か何かで使った
＜おわびして訂正します＞ | 河北新報オンラインニュース
＜おわびして訂正します＞ １１月２２日に配信した「娘落第 寄付金３０００万円返して－父が岩手医大を提訴」の記事で、「大学から『成績が悪かったのではなく、寄付金の振り込みが遅れたからだ』と指摘を受け」とあるのは、「次女が友人から聞いた話を基に、進級試験で不合格となったのは寄付金の振り込みが遅れたことが原因であると考えた」の誤りでした。 事実関係を誤認しました。寄付金を支払わない学生は落第させているかのような誤った印象を読者に抱かせる表現であり、岩手医大をはじめ関係者に多大な迷惑をお掛けしたことをおわびし、記事を訂正します。 当該記事を、河北新報オンラインニュースおよび配信先のサイトから削除しました。
ついにビジャも 彼らがＪを選ぶ理由（中西哲生コラム）：朝日新聞デジタル
川崎が連覇した今季のＪリーグ。タイトル以外に目を向けると、神戸のイニエスタ、鳥栖のフェルナンドトーレスが加入したことによって、両クラブは集客の伸びをみせました。 来季は神戸にビジャも加入します。３人とも、２００８年欧州選手権、２０１０年Ｗ杯のスペインの優勝メンバー。この状況は日本サッカーにとって、大きな財産となります。リーグ全体が、３人との化学反応でどういったサッカーを生み出せるか。僕が１９９５年、９６年に名古屋でベンゲル監督やストイコビッチとプレーした時、あの場所にいた人間は様々なものを受け継いで、今もそれを日本サッカー界の中で伝えています。それと同様に、味方であれ、対戦相手であれ、この３人から影響を受けた人間が、その技術やメンタリティーを言語化して日本サッカーに残してもらいたい。彼らの価値を最大化させることこそが、何十年後かのＪリーグに良い影響を及ぼすでしょう。 これだけの選手がＪリー
ジムニー 評判通りの楽しさ (1/4) - ITmedia ビジネスオンライン
飲み物を調達するために立ち寄ったコンビニで近づいて来た作業着姿のおじさんは「最高だよなぁ。こういうおもちゃがあったら楽しいよな。これ今いくらするの？」とニコニコしていた。どうやら欲しいらしい。ジムニーは存在そのものが人を楽しくするクルマである。 第一印象はいまひとつ さて、新型ジムニーは走ってみてどうだったか？ などということもすでに必要ないかもしれない。筆者がこれまでネットで見掛けた記事はおおむね絶賛の嵐で、当のスズキの広報曰く「いや、お陰さまで皆さんに褒めていただきまして、池田さんにはぜひ厳しいご指摘などいただいて、開発に伝えたいと思います」。 いや、すごい。小憎らしいほどの自信だが、実際に1週間の試乗結果からいうと、大した苦言もできない。評判通りの良いクルマである。2018年を代表するクルマどころか「2010年代全体でナンバーワンだ」と言う人がいても驚かない。 さて、時計の針を試乗開
マイカー半減の衝撃… 次世代交通「MaaS」で世の中こう変わる：日経クロストレンド
2019年に向けた注目のビジネスキーワードとして急浮上している「MaaS（モビリティ・アズ・ア・サービス）」。自動車メーカーや公共交通を巻き込む「100年に一度」のモビリティ革命は、どのような産業インパクトをもたらすのか。このほど上梓された書籍、『MaaS モビリティ革命の先にある全産業のゲームチェンジ』の著者の一人である、日本総合研究所創発戦略センターの井上岳一シニアマネジャーによる解説を3回に分けてお届けする。 MaaSと書いて、「マース」と読む。Mobility as a Service、すなわち「サービスとしてのモビリティ」を意味する言葉である。このMaaSが今、世界の自動車業界、交通サービス業界を席巻し始めている。 18年10月4日、大きな驚きをもって迎えられたトヨタ自動車とソフトバンクの提携・共同会社設立の発表においても、MaaSという言葉が使われていた。Mobility側のト
ここで終点は残念､延伸すれば便利な駅10選 | 独断で選ぶ鉄道ベスト10 | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準
コンテンツブロックが有効であることを検知しました。 このサイトを利用するには、コンテンツブロック機能（広告ブロック機能を持つ拡張機能等）を無効にしてページを再読み込みしてください。 ✕
ついに新小岩駅のホームドアが動く！ JR東日本、12月8日の始発から運用開始を発表 - ねとらぼ
JR東日本は12月4日、2018年12月8日の始発からJR新小岩駅（東京都葛飾区）に設置したホームドアの運用を開始すると発表しました。 ホームドアが並ぶ新小岩駅のホーム ホームドアが設置されたのは新小岩駅の総武快速線ホーム。人身事故が多発することから新小岩駅は「自殺の名所」という不名誉な形で注目を集めてしまっており、この状況を見かねた人々から意見書が出されるなど、以前からホームドア設置が強く求められてきました。 新小岩駅に設置されたホームドア 2015年にJR東日本から国、都、区と連携してホームドア設置に向けて動いていると公表されていましたが、2018年7月にようやくの設置工事が行われました。10月下旬から運用開始が予定されていましたが、機器調整に時間がかかり延期となっていました。 （参考）JR東は2023年度末までに東京圏主要路線全駅へホームドアを整備する計画 （参考）東京メトロも202
（Deep Insight）挑戦のエンジン、今いずこ :日本経済新聞
近代組織の典型であり、花形企業――。経営学者のピーター・ドラッカー氏がそう呼んで研究対象としたのは米ゼネラル・モーターズ（GM）だった。成果をまとめた1946年の著書は教科書のように読まれ、分権制（事業部制）を世界に広げるなど企業経営に影響を与えた。大量の雇用を生み出す自動車は、経済を支えるリーディング産業の役割を果たし、カーメーカーは各国を代表する企業として存在感を発揮してきた。ホンダが低公
アニメ産業の市場規模 ２兆1500億円余 過去最高を更新 | NHKニュース
テレビや映画、動画配信などアニメ産業の市場規模は、去年１年間で２兆1500億円余りと過去最高を更新したことがわかりました。 それによりますと、去年の市場規模は、おととしを1600億円ほど上回って２兆1527億円となり、過去最高を更新しました。 日本動画協会は去年10月に、おととしの市場規模が２兆９億円と発表していましたが、一部の企業の集計に誤りがあったとして１兆9924億円余りに金額を訂正し、去年の段階で初めて２兆円を突破したいうことです。 ９つの項目のうち、去年、売り上げが最も多かったのは、映画の上映やアニメ関連のゲーム販売など「海外展開」の9948億円で、次いでキャラクターグッズなどの「商品化」が5232億円となっています。 市場規模が過去最高となった要因としては、海外、特に中国でアニメに関連するゲームが流行していることや、国内外でアニメの配信が活況となっていることなどが挙げられるとい
動画：故ブッシュ大統領の介助犬、ひつぎの付き添い「任務完了」 写真1枚 国際ニュース：AFPBB News
【12月5日 AFP】先月30日に死去したジョージ・H・W・ブッシュ（George H.W. Bush）元米大統領の忠実な介助犬、サリー（Sully）は3日、ブッシュ氏のひつぎに付き添って首都ワシントンに戻り、同氏との最後の旅をした。 ブッシュ家の広報を務めるジム・マクグラス（Jim McGrath）氏は2日のツイッター（Twitter）投稿で、ひつぎの前に寝そべるサリーの写真を公開。「任務完了」という言葉と「#Remembering41（第41代大統領をしのんで）」というハッシュタグを添えた。 サリーがブッシュ氏の介助犬になったのは6月。同氏と73年の結婚生活を共にしたバーバラ（Barbara Bush）夫人が死去してから、数週間後のことだった。 ブッシュ氏の長男、ジョージ・W・ブッシュ（George W. Bush）第43代米大統領も、同じ写真をインスタグラム（Instagram）に投
世界初、死亡ドナーからの子宮移植で出産 ブラジル 写真1枚 国際ニュース：AFPBB News
母親の指を握る新生児（2013年9月17日撮影、資料写真）。(c)PHILIPPE HUGUEN / AFP 【12月5日 AFP】（更新）ブラジルで、亡くなった人から子宮の提供を受けた女性が健康な赤ちゃんを産んでいたことが分かった。死亡したドナーから移植された子宮での出産は世界で初めて。手術を実施したブラジルのサンパウロ大学（University of Sao Paulo）の研究チームは、子宮の問題で子どもを産めない女性にとって新たな選択肢になるとしている。成果は5日、英医学専門誌「ランセット（Lancet）」で発表された。 移植手術が行われたのは2016年9月。脳卒中で亡くなった45歳の女性から摘出した子宮を、珍しい病気のため生まれつき子宮がない32歳の女性に移植した。その後、体外受精で準備していた受精卵を着床させ、翌年12月、女性は帝王切開で女児を出産したという。 最近まで、子宮の問
(朝鮮日報日本語版) 【コラム】「反日の代償」は高い（朝鮮日報日本語版） - Yahoo!ニュース
事故や災害で被害が予想されるのにもかかわらず、「大したことないだろう」と思っているうちに惨事となる現象の原因を、社会心理学者たちは「正常性バイアス」（Normalcy bias）という言葉で説明する。過去に何度も経験した時の記憶にとらわれ、より大きな危機に直面しても、自分にとって大したことない状況だと認識しようとする心理的傾向は「経験の逆機能」の1つだ。日本に対する文在寅（ムン・ジェイン）政権の対応はこれに当たるのではないかと強い疑問と不安を抱いてしまう。 10月30日の徴用被害者（徴用工）に対する韓国大法院（最高裁判決）は極めて「大韓民国の裁判所らしい」判決だ。外交条約にまで口出しできる司法権を持つ裁判所は、経済協力開発機構（OECD）加盟国にはほかにないと聞いた。約50年間にわたり維持してきた合意や約束を覆せば相手が反発して関係が悪化するだろう、ということは誰もが知る事実ではなかったの
「私たちにはトランプが必要」…米大統領、仏デモで偽ニュースをリツイート 写真4枚 国際ニュース：AFPBB News
ドナルド・トランプ米大統領（左）とフランスのエマニュエル・マクロン大統領（2018年11月13日作成）。(c)NICHOLAS KAMM and Etienne LAURENT / various sources / AFP 【12月5日 AFP】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領は4日、ツイッター（Twitter）で、フランスでの燃料税の引き上げに対する抗議デモに関し「パリの街中で『私たちにはトランプが必要だ』と連呼されている」という投稿をリツイートした。しかし、投稿の内容はAFPの調べで虚偽だと判明した。 【写真特集】フランス全土に広がるデモ、「黄色いベスト」運動 トランプ氏が5600万人以上のフォロワーに向けてリツイートしたのは、保守派の学生活動家シャルリー・カーク（Charlie Kirk）さんの投稿。 AFPの事実検証チームによると、フランスのデモ隊がトランプ
シチューでごはん
先日嫁さんの実家に帰った時、晩飯にシチューが出た。隣には白飯。 「ごはん」 私は馬鹿みたい目の前にあるものを口に出してしまった。 「増田君シチューでご飯食べないタイプだ」 お義父さんにそう言われて、 「……実家ではシチューだけだったんですよね」 そう答えると、 「わかる。俺もそうだったからなぁ」 お義父さんは笑いながらビールを飲んだ。 お義父さんは婿入りで、シチューに白飯が付いてきた時は大層驚いたそうで。 ちなみにお義母さん、義妹さん、嫁さんはシチューにご飯が無いのはありえないとのこと。 その後何に白飯が付いて付かなかったかで盛り上がった。 増田家はおでんにもビーフシチューにも白飯が付かなかったなぁ。 なんでだろう。今度母に聞いてみよう。
「エリートが地球の終わりを語る時、僕たちは月末に苦しんでいる」仏・黄色ベストは何に怒っているのか(木村正人) - 個人 - Yahoo!ニュース
80歳おばあちゃん巻き添え死、死者計4人燃料税引き上げに対する抗議デモが暴徒化しているフランスの南部マルセイユで、80歳のおばあちゃんが窓の覆いを閉めようとして催涙ガス缶の直撃を受け、亡くなりました。11月17日に始まったこの抗議デモは「黄色ベスト（イエロージャケット）運動」と呼ばれていますが、死者はこれで4人目です。 仏内務省によると、12月2日の日曜日には蛍光色の安全ベストを着用した13万6000人がフランス全土で抗議デモに参加しました。彼らは地球温暖化対策のため、燃料税をどんどん引き上げるエマニュエル・マクロン大統領の辞任を要求しています。発端はディーゼル車やガソリン車を使う運転手の生活困窮です。 3日、マクロン大統領は緊急会議を開き、非常事態宣言を除く、すべての対応を協議しました。極右政党「国民連合（旧国民戦線）」のマリーヌ・ルペン党首は「マクロンはこの半世紀で自国民に対し発砲する
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Not Found
DeNAが「0円タクシー」 広告主が運賃支払い :日本経済新聞
『めぞん一刻』を越えるラブコメを教えろください
ダイハツ、後付け安全装置を発売＝既販車向け、誤発進抑制 | 乗りものニュース
トヨタが新型「プリウス」初公開 ついに歌舞伎顔チェンジ！ デザイン一新で人気復活なるか
【急募】高輪ゲートウェイの略称
JR東日本、よりによって山手線の新駅名にキラキラネーム : 市況かぶ全力２階建