ボスニア出身の外国語教師スーレイマンとその仲間が始めた、外国語の歌に日本語字幕を付けるプロジェクト。第一弾はアシュカ・エ・レ・サルタンバンクの「オン・ラシャ・リアン」です。翻訳して短い言葉に置き換えるは難しいですね。多少の意訳はご勘弁を。偶然この翻訳が出来上がった同じ時期にMUSICMAGAZINE 増刊「プロテスト・ソング・クロニクル」という本が出版されました。そのなかにもこの曲が紹介されています。ちょっと参考にさせてもらいました。最後にバンドのメンバーからメッセージを戴きましたので記しておきます。 魂におけるユートピア主義者、精神におけるノマドであれ。 私たちは皆「世界の市民」です。 私たちの闘いは同じ、夢も同じ、理想も同じです。 何も手放さないぞ! 北フランス出身のSaltimbanksのバンドより、 尊敬と友情と連帯をこめて。
ジュリアン・アサンジとスラボイ・ジジェクの対談 Part 1 ウィキリークスの理念と影響、マニング、米国での大陪審 デモクラシー・ナウ! http://democracynow.jp/video/20110705-1 字幕翻訳:小椋優子・田中泉/全体監修:中野真紀子 ★★避難区域 2011/10 現在 武田邦彦 http://www.youtube.com/watch?v=mZfRt1juHIs&feature=channel_video_title ★★子どもの政府交渉 http://www.youtube.com/watch?v=UAetWjWEpjQ&feature=channel_video_title ★★Former Fukushima Plant Worker - Press Conference (with translator) http://www
Subscribe and 🔔 to the BBC 👉 https://bit.ly/BBCYouTubeSub Watch the BBC first on iPlayer 👉 https://bbc.in/iPlayer-Home Film maker and writer Terry Jones discovers a colony of penguins, which are unlike any other penguins in the world. Making of: http://www.youtube.com/watch?v=lzhDsojoqk8 Celebrate World Penguin Day! #bbc All our TV channels and S4C are available to watch live through BBC iPla
Authors: Kazutaka Kurihara: [http://goo.gl/YMRce] and Koji Tsukada [http://mobiquitous.com/en/] The project web: [http://goo.gl/3ho2w] SpeechJammer is a system that can be used to disturb people's speech. In general, human speech is jammed by giving back to the speakers their own utterances at a delay of a few hundred milliseconds. This effect can disturb people without any physical discomfort, an
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く