［インタビュー］理不尽だらけの「ドルアーガの塔」の攻略とは，どんな世界だったのか？40年前の若者が“この世の真理”を追い求め，燃え尽きるまで ライター：大陸新秩序 カメラマン：佐々木秀二 2024年7月，アーケード版「ドルアーガの塔」が，全国のゲームセンターで稼働を開始してから40周年を迎えた。ナムコ（当時）からリリースされたアクションRPGで，「ゼビウス」などで知られるゲームクリエイターの遠藤雅伸氏が企画・開発を手がけたタイトルだ。 本作では，主人公の騎士ギルが，悪魔のドルアーガにさらわれた巫女のカイを救出すべく，幾多のモンスターが待ち受ける60階建ての塔を上っていく。ゲームの基本的な流れは，迷路になった各フロアに落ちている鍵を拾って扉にたどり着き，次のフロアに進むサイクルを繰り返していくというものだ。 だが，それだけで終わるゲームではない。重要なのは，各フロアに隠された宝箱を出現させて

懐かしい初期「カードダス」のゲーム性に，今あえて本気で向き合ってみた。実はコレクターでも知らないルールだらけ？ ライター：柳 雄大 カメラマン：佐々木秀二 1988年に発売されたバンダイのトレーディングカード「カードダス」は，そこから1990年代にかけて「SDガンダム」や「ドラゴンボール」などの人気コンテンツを題材にしたものが大ブームを巻き起こした。かつて熱心に集めていた4Gamer読者も多いのではないかと思う。 カードダス自体は，当初のブームが落ち着いた後も続いており，2023年の35周年を経た現在も新たなシリーズが展開中。アーケードゲーム機と連動した「データカードダス」（2005年〜），NFCチップを搭載した「ICカードダス」（2015年〜）など，よりハイテク化したものも加わりながら，新旧ファンを楽しませている。 こうして長期間にわたり展開されてきたカードダスのなかで，1980年代〜9

プライド月間特集：ゲームのジェンダー表現はどこまで進化するのか？　キャラメイクから考える，多様性の現在地 ライター：ノイ村 6月はLGBTQ+の権利向上をアピールし，クィアな人々を祝福する「プライド月間」だ。 今回4Gamerでは「プライド月間特集」と題し，クィアゲームに関する3本の記事を公開する。ぜひこの機会に，「クィアについて詳しくない」という人たちにもクィアゲームを通じて新たな視座に出会ってほしいし，クィアなプレイヤーたちには思い切りクィアゲームをエンジョイしてほしいと思う。 第1回は，ライターのノイ村さんによる，ゲームの中のプロナウンスやジェンダー表現に関する論考だ。現代のゲームではキャラメイクで選べる選択肢も多様化しているが，その最先端と批判点はどこにあるのだろうか？ ゲームの中で表現されるクィア（注1）表象の世界は，現在どこまで広がりを見せているのか？　プロナウンス（他者からど

研究者のゲーム事情：第3回は富永京子さんと「ときメモ」シリーズ。今も昔もまぶしいヒロインたちの「主体性」を考える ライター：富永京子 普段は論文や講義で活躍している研究者たちは，プライベートではどんなゲームに，どのように触れているのだろうか？　本連載「研究者のゲーム事情」は，研究者が個人的に遊んでいるゲームについて，専門的な知見も交えて自由に語ってもらう企画である。 第3回となる今回は，社会学者の富永京子さんが登場。普段は社会運動を主なテーマとして研究を行っている富永さんは，ティーンエイジャーの頃からずっと「ときめきメモリアル」のファンだと言う。当時見つめたヒロイン像と，今あらためて見つめるヒロイン像に違いはあるのだろうか？ 「ときめきメモリアル」が好きである。「Girl’s Side」も好きだし，続編もプレイしたけど，やっぱり初代が好きだな。出会ったのは10歳の頃だけど，私の精神・人間形

「ガチャ情報公開義務化」で，韓国ゲーム業界に激震。「実は確率0％」や「確率差8倍」など多様な問題が発覚するも，積極的な対応で信頼回復を目指す ライター：GAMEVU編集部 下記の記事は，GAMEVU（→リンク）に掲載された記事を，許可を得て翻訳したものです。可能な限りオリジナルのまま翻訳することに注力していますが，一部日本の読者の理解を深めるために，注釈を入れたり，本文や画面写真を追加したり変更したりしている箇所もあります。（→元記事） 韓国のゲーム利用者を保護するための「確率型アイテム情報公開義務化制度」が，施行から1か月を迎えた。 韓国政府は，ゲーム産業振興に関する法律第33条第2項及び同法施行令第19条第2項による，確率型アイテム情報公開義務化制度を，2024年3月22日から施行させている。 実は過去にも，このような内容を盛り込んだ法案が発議されたことはあった。以前から，確率型アイテ

ゲーム翻訳最前線：第5回は伊東 龍さんと「ソルトアンドサクリファイス」。英語圏の造語を日本語に移植するときに，ゲーム翻訳者が考えていることとは？ ライター：伊東 龍 あなたが普段何気なく日本語で遊んでいる，海外で制作されたゲーム。その裏側には，翻訳者たちの大いなる迷いと決断があった――。 本連載「ゲーム翻訳最前線」は，海外ゲームの日本語化を担うさまざまなゲーム翻訳者の皆さんにご登場いただき，ローカライズに頭を悩ませたフレーズについて，訳決定までの思考回路を解説してもらう企画だ。プレイヤーの皆さんも翻訳者になったつもりで，「このシーンはどう日本語にするのがいいだろう？」と考えてみてほしい。最後には記事中に登場した重要単語をまとめるコーナーもあるので，ついでに英語学習もしてみよう。 第5回を担当するのは，前回に引き続き「ホロウナイト」や「The Cosmic Wheel Sisterhood」

ゲーム翻訳最前線：第4回は伊東 龍さんと「ホロウナイト」。「固有名詞を無理に日本語化するとダサくなる」現象と，開発側との対話の重要性 ライター：伊東 龍 あなたが普段何気なく日本語で遊んでいる，海外で制作されたゲーム。その裏側には，翻訳者たちの大いなる迷いと決断があった――。 本連載「ゲーム翻訳最前線」は，海外ゲームの日本語化を担うさまざまなゲーム翻訳者の皆さんにご登場いただき，ローカライズに頭を悩ませたフレーズについて，訳決定までの思考回路を解説してもらう企画だ。プレイヤーの皆さんも翻訳者になったつもりで，「このシーンはどう日本語にするのがいいだろう？」と考えてみてほしい。最後には記事中に登場した重要単語をまとめるコーナーもあるので，ついでに英語学習もしてみよう。 第4回を担当するのは，「Salt and Sanctuary」や「The Cosmic Wheel Sisterhood」で

クィアゲーマー魂の1本：第1回はセメントTHINGさんと「メトロイドプライム」。クィアゲーマーにサムスが見せてくれた希望 ライター：セメントTHING ある1本のゲームが一生ものの心の支えになる，という経験は，多くのゲーマーにとって覚えのあることだろう。それは非規範的な性を生きる＝クィアなゲーマーであっても同じことだ。 本企画「クィアゲーマー魂の1本」は，さまざまなクィアゲーマーに毎回1本のゲームを取り上げてもらい，その表現がどのように自身を支えてきたかを綴ってもらう，不定期のエッセイ連載だ。ひとりのクィアの視点を通じて，既存のゲームに対する新しい見方や関心を育ててもらえたら，望外の喜びである。 第1回に登場していただくのは，ライターのセメントTHINGさんだ。名作「メトロイド」シリーズより，「メトロイドプライム」についてじっくり語ってもらおう。 遠い未来の宇宙。パワードスーツを駆使し，不

ゲーム翻訳最前線：第1回はラブムーさんと「メディテラネア・インフェルノ」。このフレーズ，あなたならどう訳す？ ライター：ラブムー あなたが普段何気なく日本語で遊んでいる，海外で制作されたゲーム。その裏側には，翻訳者たちの大いなる迷いと決断があった――。 本連載「ゲーム翻訳最前線」は，海外ゲームの日本語化を担うさまざまなゲーム翻訳者の皆さんにご登場いただき，ローカライズに頭を悩ませたフレーズについて，訳決定までの思考回路を解説してもらう企画だ。プレイヤーの皆さんも翻訳者になったつもりで，「このシーンはどう日本語にするのがいいだろう？」と考えてみてほしい。最後には記事中に登場した重要単語をまとめるコーナーもあるので，ついでに英語学習もしてみよう。 記念すべき第1回を担当するのは，「ミルキーウェイ・プリンス」の翻訳を手掛けたラブムーさんだ。今回はIGFアワードへのノミネートでも話題になっているイ

今さらだけど「Slay the Spire」を通じて“デッキ構築ローグライク”の死ぬほどおもしろい魅力を伝えたい ライター：つきひ 「このゲームに出会って人生が変わった」 皆さんにはそう思える作品があるだろうか？ 程度の差こそあれ，ゲームは人生に多大な影響を与える。最高におもしろかった。とても感動した。何千時間と遊んでもやめられない。 誰しもそうした作品が1つはあるだろう。 私にとってはそれが「Slay the Spire」（以下，StS）だった。 MEGA CRIT GAMESが2017年に公開した本作は，PC / PS4 / Xbox One / Switch / iOS / Androidで遊べる“デッキ構築ローグライク”だ（ジャンル名はローグライクカードゲームなどとも呼ばれる）。 ゆったりと遊べるターン制カードゲームにして，無限の奥深さが味わえる本作は，同ジャンルの火付け役であり，

ローグライクしかやったことがない人間が「Rogue」やってみた。見ろよこの冗談とすら思える，いとしき理不尽さを ライター：つきひ ローグライク。それはマップのランダム生成や，死ぬとイチからやり直しになる“パーマデス”を特徴とする，昨今の一大ジャンルだ。 日本では“不思議のダンジョン”シリーズ「トルネコの大冒険」や「風来のシレン」が有名で，近年ではデッキ構築型の「Slay the Spire」，サバイバー系の「Vampire Survivors」など，ローグライクと別ジャンルを組み合わせた路線が大ヒットしたのも記憶に新しい。 でも……ローグライクの“ローグ”とはなんなのか？　「Rogueという作品をリスペクトしているからローグライク」という解説はいくらでも見聞きしてきたが，私はローグを知らずにライクを愛した。それと同じように，ローグのことを知らない人も多いはずだ。 だから，40年以上前のコン

2023年版 年末年始，これだけは遊んでおこう！ おススメのシミュレーション/ストラテジーゲーム10選 ライター：山室 良 2023年は，筆者のようなシミュレーション/ストラテジーゲームウォッチャーにとって実に幸せな1年だった。「Winning Post 10」や「Rule the Waves 3」，さらに「Cities: Skylines 2」「Football Manager 2024」「SpellForce: Conquest of Eo」のような過去の人気作の続編が相次いでリリースされただけでなく，新規IPでも，タワーディフェンスや学校経営シムなど，それぞれのサブジャンルの可能性をさらに広げてくれるような作品が数多く登場したからだ。 Cities: Skylines 2 Winning Post 10 Rule the Waves 3 Football Manager 2024 S

コアなゲーマー間で流行中の「Backpack Battles」の魅力とは。オートバトラーはいつだって時間を忘れさせ，バックパック整理には異常な気持ちよさがある ライター：ちょもす Steamでデモ版が配信中の「Backpack Battles」を紹介する。本作は，オートバトルとバックパック整理が組み合わさった新感覚のデッキ構築型ローグライトゲームだ。その完成度の高さから，コアなゲーマー間でじわじわと評判を上げてきており，プレイヤーの数が徐々に拡大。記事掲載時には24時間ピークで同時接続1万人を超えるプレイヤーを獲得している。 「Backpack Battles」は2024年4月のリリースを予定しており，現在配信されているものはあくまでもデモ版となる。日本語対応も発表されているが，残念ながら対応は製品版からで，配信中のデモ版は英語（または中文）となっている。 ただし，デモ版は無料であり，ゲー

ドット絵が美しい海ヴァンサバ。自動で走る船を導きながら戦う「Sea of Survivors」，アーリーアクセスを開始。10月26日までは10％オフ ライター：蒼之スギウラ Nah Yeah Gamesは本日（2023年10月19日），新作PC用ソフト「Sea of Survivors」のアーリーアクセスをSteamで開始した。価格は580円（税込）で，10月26日までは10％オフとなる。対応言語は日本語を含む全7言語。 Sea of Survivorsは，広大な海を舞台にした「Vampire Survivors」ライクなローグライトアクションだ。略奪を狙う海賊や，巨大な怪物がはびこる海を駆け抜け，獲得した戦利品を使って能力をアップグレードしつつ20分間の生存を目指す。 最大の特徴は移動の制限で，自機はその場に静止することができず，自動でどんどん前進してしまう。旋回速度もそれほど早くないの

ひと夏のログインボーナスだけで“石”は何個たまるの？　1か月かけて検証した「2023年夏のログボダービー」記録 ライター：オクドス熊田 ログボ。 それは，なにもしなくても「お，やってる？」とログインさえすりゃあもらえてしまう，みんな大好きログインボーナスのこと。ログボはもはや，現代の不労所得の代名詞と言っても過言ではないだろう。 でも実際，ログボって“どんくらい石もらえてる”のか？ 「ログインするだけでいいや」なんて思いつつ「せっかくログインしたんだし……」とデイリーミッションをせかせかこなしたり，あまつさえ更新されたストーリーまで進めちゃったりなんかして。 そうこうするうちに“ログインだけで獲得した石の総量”を数えたりする機会って，あんまりない気がしてきた。 だからこそ――よっしゃ！　検証してやろ！ ひと夏かけて，複数アプリで毎日調べてやろう！ （俺だけが）地獄のログボダービーの開幕だ！

［TGS2023］「鈴蘭の剣：この平和な世界のために」プレイレポ。世界を変える，マルチエンディングの王道タクティカルRPG 編集部：やわらぎ 2023年9月21日から9月24日まで開催されている東京ゲームショウ2023のXD Entertainmentブースに，「鈴蘭の剣：この平和な世界のために」（PC/iOS/Android）の試遊台が出展されている。 本作は，中世ヨーロッパ風の架空の小国「イリヤ」を舞台に，傭兵団の団長となって3つの国家勢力と戦っていくタクティカルRPGだ。今回，本作を体験できる機会を得たので，そのプレイレポートをお届けしたい。 ゲームは，主人公が牢屋で目覚めるシーンから始まる。どうやら記憶喪失で，ここがどこで自分が何者なのかも思い出せないようだ。牢屋には主人公だけでなく，街の人々も捕らえられていた。人々を助けるべく「鈴蘭の剣傭兵団」の団長「ラヴィア」が登場するが，主人

Steamが本日で20周年。皆さんのライブラリには何本のゲームがあるだろうか？ 編集部：早苗月 ハンバーグ食べ男 2003年9月12日に正式リリースとなったSteamが，本日（2023年9月12日）で20周年を迎えた。 ※ベータ版は2002年3月22日にリリース Steam Valveの自社タイトルにアップデートを自動提供するためのクライアントおよびランチャとしてスタートしたSteamは，2004年にプラットフォーム上で「Half-Life 2」を発売し（関連記事），その翌年にサードパーティ製タイトルの販売を開始。2008年のSteamworks公開や2012年のiOS / Androidアプリ配信など，着実にサービスを発展させ，2022年には独自のハンドヘルドコンソールであるSteam Deckの発売に至っている。 関連記事 「Steam Deck」は2022年最強の小型ゲームPCか？

［CEDEC 2023］「スト6」の対戦を盛り上げる「自動実況機能」は，どのように作られたのか。システム構築や技術を解説するセッションをレポート 編集部：Junpoco ゲーム開発者会議「CEDEC 2023」の初日となる2023年8月23日，カプコンの薮下剛史氏，岩本卓也氏，アンドリュー・アルフォンソ氏によるセッション「『ストリートファイター6』対戦を熱く盛り上げる自動実況機能の取り組み」が行われた。 「ストリートファイター6」（PC / PS5 / Xbox Series X|S / PS4）で対戦中に使用できる「自動実況機能」を導入した目的や，システム構築，膨大なセリフ量を処理する工夫などが語られた講演の模様をレポートしよう。 そもそもなぜ，実況機能の導入を企画したのか 最初に薮下氏から，「そもそもなぜ，実況機能をゲームに導入したのか」が語られた。 実況機能導入で目指したところには，

［インタビュー］グランツーリスモは，どこまで現実に近づいたのか。リアルとバーチャルの“二刀流”ドライバー，イゴール・大村・フラガ選手に聞く 編集部：荒井陽介 カメラマン：愛甲武司 リアルドライビングシミュレータのグランツーリスモシリーズは，1997年の第1作発売から25年以上もの間，車やレースのリアルさを追求し続けてきた。 最新作「グランツーリスモ7」（PS5 / PS4）のグラフィックスは，もはや現実と見分けがつかないところまで来ているが，車の挙動という点では，どれだけ現実に近づいているのだろうか？ フラガ選手がSUPER GTで乗る「ANEST IWATA Racing RC F GT3」を再現した「グランツーリスモ7」のスクリーンショット それにはグランツーリスモのプレイに加え，実車でその性能を限界まで引き出して走った経験がある人の証言が必要になるだろう。 そこで4Gamerでは，「

「カタン」で友達を出し抜く“これだけ覚えておけば強くなれる3つのコツ”をうまい人に聞いてきた 編集部：御月亜希 ボードゲーム「CATAN（カタン）」の大会「カタン日本選手権大会」が，今年は久しぶりに全国横断で開催される。ここ数年はコロナ禍で大会がなくなり，2022年には復活したものの，東日本と西日本のみでの小規模な開催にとどまっていた。それが今年は，まずは北海道で最初の地区大会が5月28日に行われ，ここから中部，北陸，東日本，九州，西日本と，全国で地区大会を実施。これらの大会の上位入賞者が8月20日のファイナル東京大会で競い，優勝者が決まることになる。 日本選手権大会に合わせて，各地で連携イベントの「カタンオープン大会」も開かれ，今は久しぶりに国内のカタン界隈が盛り上がりを見せているところだ。 カタンは，「ボードゲームと言えばこれ！」と言っても過言ではないぐらい，世界的に人気の高い有名ボー