在日外国人に聞いた、リアルWhy Japanese people? - ねこんの英語ブログ | TOEIC・英検・Anki・海外旅行・マルタ留学お笑い芸人の厚切りジェイソンさん、大人気ですよね。彼はお笑い芸人というだけでなくIT企業の役員もしておりそれゆえ知性も感じるネタで大ブレイクしました。 日本は島国のため言語や文化も他の国のそれとは大きく違っていて、それゆえ外国人がびっくりしてしまうことは意外と多いのだそうです。 今回は厚切りジェイソンさんのブレイクにちなんで、わたしが日本に住んだことのある外国人に聞いた、「Why Japanese people?!」を紹介します。 その1 日本語は、一人称が多すぎ！ 英語は自分を呼ぶ際の一人称は「I」のみ。シンプルですよね。 外国人「俺、僕、何が違うの？」 わたし「うーん、俺はカジュアルで、僕はとょっと丁寧？ビジネスならわたし、私とかも、使うかな」 外国人「When can I use "SESSYA".」 ・・・ 拙者？！？ わたし「Never say 拙者、 in real life.
