海外スレ「英語のCanとCan'tを聞き取れない」「恥じるな。ネイティブも困ってる」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2011年06月11日 海外スレ「英語のCanとCan'tを聞き取れない」「恥じるな。ネイティブも困ってる」 ソースはこちらとこちらとこちらとこちら ・場合によるけど、「can」「can't」はどっちを喋ってるかわからない。聞き取り方についてアドバイスをくれ。 ・ああ、アメリカ英語だと余計に聞き取れないよね。Can'tのＴを発音しないからアクセントで区別するしかない。例えば「I can't do it」なら「can't do」にアクセントを置いて、「I can do it」なら「do」にだけアクセントがある。 ・つまり「can」はアクセントを置いちゃいけないのか？ ・↑そういうわけでもない。なるべくはっきり言えばいい。 ・ネイティブはちゃんと聞き取れてるのか？実は彼らも聞き取れてないとか？ ・↑いや、全然問題ないよ。Can'tは最後の音節がすぐ消えるけど、Canは滑らかで徐々に消えてゆくで
海外サイトより「優れた英語教師が日本に集まらない理由」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2011年05月28日 海外サイトより「優れた英語教師が日本に集まらない理由」 日本で４年間英語を教えてる方が考察してます。 ソースはこちら １、個人的な理由。 ・女性教師にとって日本は異性と付き合う機会が少ない。 ・恋人が欲しくない人も↑の理由で女友達が減ってゆくので一緒にやめてしまう。 ・日本語を覚えようとする意欲の不足、及びまたは日本人の友達が作り難いのでもっと作り易い国へ行きたがる。 ・欧州の学校のような夏休みがないので、1年契約の場合、契約が終われば周りが日本を去りたがり、自分も去ろうと思う。 ・新しい人々との出会いがない。特に大都市では。 ・現地の人々と同じように受け入れられたいが、それは決して起きないと気付く。 ・日本の学校や大学へ子供を行かせたくない。 ２、出世や人間的な成長 ・日本の企業は外国人の昇進にはわかりやすい（時にわかりにくい）限界を設けている。 ・資格の不足。例
海外スレ「日本で麻薬の売人やってたけど質問ある？」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2011年02月08日 海外スレ「日本で麻薬の売人やってたけど質問ある？」 ソースはこちら ・扱ってたのはマリファナのみだけど、日本では手に入り難いものだ。1年くらい売人をやってた。 Ｑ，日本だといくらするの？ Ａ，私が始めて買った時はグラム8千円くらい。他の売人と競合しないために3000円くらいで安く売ってた。 Ｑ，マリファナはどうやって手に入れた？ Ａ，自家栽培！ Ｑ，お客さんって自分で探した？それとも客が勝手に広めてくれた？ Ａ，自分で探さないといけない。でも東京でやるなら意外に簡単だよ。 Ｑ，どういう人が買うの？外国人旅行者？アジア人は酒や麻薬好きが多いと聞くけど、そういう人種の偏りってある？ Ａ，日本人は言葉の壁があるから売らなかった（このルールはたまに破ったけど）。それに日本人はアメリカ人やカナダ人ほどドラッグの取引を好まない。吸う人が少ないわけじゃないけど、売買に思慮分別があ
海外スレ「日本の相撲に八百長があったらしい」「ＷＷＥか！」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2011年02月06日 海外スレ「日本の相撲に八百長があったらしい」「ＷＷＥか！」 ソースはこちら ・まるでＷＷＥ（ワールドレスリングエンターテイメント）だな。ちゃんと台本通りに演技しなきゃ駄目だぞ。レスラーではなく俳優として。 ・ＷＷＥは日本にも浸透してるわけか。 ・ＷＷＥは嘘じゃない！エンターテイメントだ。 ・アメリカ人にはＷＷＥくらいしか比較する試合がないから共感しにくい。あれは演出だけどね。 ・日本もすいぶん西洋化されてきたな。 ・これって「Freakonomics」（ヤバい経済学）が指摘してたじゃん。彼らも読むべきだ。 ・私も「Freakonomics」で読んだ。著者曰く、相撲は統計学の勝率に合わない部分があり不正が行われるんだと。やや強引だったけど。 ・名誉回復には切腹しかないな。テレビで放送できるか疑問だが。 ・どんなスポーツにも付き物だと思うよ。 ・↑職業としてのスポーツに
海外スレ「なんで日本の履歴書は写真を貼るの？」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2011年01月24日 海外スレ「なんで日本の履歴書は写真を貼るの？」 ソースはこちら ・日本の履歴書は写真を貼る場所がついてる事が多いし、写真を求める企業も多いよね。アメリカの就職活動を経験した身としてはいろいろな理由でこれに憤慨してる。君らはどう思う？企業側が相手の能力より顔の良し悪しで選んでるみたいで気分が悪い？ ・面白いトピックだ。国際経営管理学で学んだけど、アメリカは個人情報の保護が厳しくて、顔写真は宗教や人種と同じように経営者が要求してはいけない（モデルみたいな職業は例外）。オランダも厳しいよ。なぜ日本がこういう問題にゆるいのか知らないけど、写真をつけるせいでいくらかの差別は起きてるだろうね。日本人だからではなく、人間の習性として。 ・会社によるけど、日本でも外国人が応募する時は写真のない西洋式の履歴書を使ってもいいよ。私もそれで採用された。 ・採用する側からすれば相手の顔を知
海外スレ「ベジタリアンは日本に行くと食べ物に困る？」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2010年09月25日 海外スレ「ベジタリアンは日本に行くと食べ物に困る？」 ソースはこちら ・交換留学生として行くだけど、ホストファミリーの所でうまくやっていけるかな？ ・そのホストファミリーが純粋な仏教徒でない限り、難しいよ。 ・食事をする時はいつも自分がベジタリアンだと説明する必要がある。日本人に厳格なベジタリアンはほとんどいないし、ベジタリアンという言葉の定義をはっきり理解していないから、食べられない食材リストを書いておいた方がいいかも。 ・魚や肉の出し汁はＯＫなの？だったら具を避ければいいから上手くいくけど、基本的に日本人は魚や肉をダシに使うから一人だけ別の料理を作るのは大変だ。うちも息子が卵と鶏肉のアレルギーだから料理を別々にするのが大変。自分で料理できるならむこうも助かるかも。 ・少し面倒な事になるだろうけど、自分で料理できるなら大丈夫。外国に住むってとにかく大変なものだ。
海外では色物を30〜40℃、白物を60℃で洗濯するらしい : ＭＨＫ魔王放送協会
2010年09月16日 海外では色物を30〜40℃、白物を60℃で洗濯するらしい 前回も触れましたが、欧州とかの洗濯機は温度設定ができるのです↑。そこで今回は「みんなは何℃で洗濯してる？」の海外スレを訳してみます。 ソースはこちら ・私はいつも40℃で、タオルを洗う時は60℃にしてる。40℃まで上げなくても洗える気はするんだけど試した事がない。実際、冷水でも洗えるの？ ・いつも30℃だけど、うちには小さい子供がいないおかげかも（笑） ・私も30℃だけど問題ないよ。 ・色ものは30℃、白物は60℃ ・私はいつも40℃だけど、ここを読んだら30℃でも良い気がしてきた。 ・私も普段は40℃で、タオルや白物で汚れの多い靴下やシャツは60℃にしてる。60℃くらいでないとバクテリアは死なないでしょ？ ・私はいつも40℃で、タオルとシャツは90℃にしてる。 ・タオルみたいに殺菌したいものは60℃かそれ以
海外スレ「日本の洗濯機は熱水機能がない？」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2010年09月15日 海外スレ「日本の洗濯機は熱水機能がない？」 ソースはこちら ・日本では冷水でしか洗えない洗濯機しか見かけないんだけど、熱水機能つきの洗濯機って見たことある？西洋だと綺麗に洗うには熱水が必須と信じられてるけど、こっちは違うんだろうか。 ・お風呂の残り湯を使える洗濯機ならあるけど、「熱水」は日本で聞いたことないね。これは異国から移って来た人が受けるカルチャーショックの中で最も大きなものの一つかもしれない。私もアメリカで沸騰したお湯を使って洗濯してる場面を見た時や、フィリピンでお手伝いさんが下着までアイロンをかけてたのを見た時はかなり驚いた。 本当か知らないけど、日本は軟水が多いから冷たいままでも洗剤が溶けやすいと聞いた事がある。 ・高価なものには水を暖めてる間に歌を歌ってくれる洗濯機まであると聞いたけど、他の人も言ったように日本で熱水の洗濯機は一般的じゃない。 ・日本の
海外スレ「君の国は兵役義務あるかい？」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2010年08月28日 海外スレ「君の国は兵役義務あるかい？」 ソースはこちらとこちら ・トルコでは20歳になると男は兵役義務がある。学生は免除されるけど、卒業生は6〜12カ月（兵士の種類による）軍隊に入らなきゃいけない。私も来週から行くんだけど少し不安で、他の国は兵役義務がどうなってるのか教えて。 ・アメリカは強制じゃないよ。でも、非常事態になると徴兵制になるだろうね。18歳になるとselective services（義務兵役制度）に登録する義務があって、「もしもの時には徴兵されるよー」って市民に覚えさせてる。 ・↑女性は登録しなくて良いけど、登録してない男性は多くの大学に入学拒否されるんだよね。 ・インドも強制じゃない。世界第4位の軍事力だけど志願兵で組織されてる。17歳から志願できて56歳になると退役ね。将校は「終身雇用」タイプと「5年間の短期契約」の2種類があって、後者は5年後に
海外スレ「生粋のロシア人だがロシアについて質問あるか？」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2010年07月22日 海外スレ「生粋のロシア人だがロシアについて質問あるか？」 小山茉美さんの声で脳内再生しながらお楽しみください。 ソースはこちら ・どんなふざけた質問でも答えてやろう。まだソ連があった82年生まれでモスクワの近くに暮らしてる。 Ｑ，あの国は誰が動かしてるの？ Ａ，権力を持ってるのは金持ち（＝犯罪者）だ。90年代は誰も奴らを止められなかった。政治の話となればプーチンだが、正直、奴もこの国の腐敗は止められない。たいていのロシア人はプーチンを信じてる。メドベージェフにも敬意は払われるが、プーチンが指名したという理由で、誰も彼を重要視してない。（私がよく会話するのは中級市民のエンジニアだから他の層はどう思ってるか知らん） Ｑ，空軍が北朝鮮の領空に入ったニュースはそっちで流れた？ Ａ，仮に流れてても大した事件じゃない。私の周りでは誰も話してない。 Ｑ，一般のロシア人は西側の国々
海外スレ「カジノで働いてるけど質問ある？」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2010年05月13日 海外スレ「カジノで働いてるけど質問ある？」 ソースはこちら Ａ,毎日の仕事とか何でも聞いて。同僚たちと一緒に答えるから。 Ｑ，これは良スレ。最初に聞くけど、磁石が仕込んであるテーブルがあるって本当？はっきり言うと、カジノがどんなチート（誤魔化し）をしてるか知りたい。詳しく言えないだろうけど。 Ａ，ネバダ州やニュージャージー州に関して言うなら、そんな物はない。そもそもカジノはチートする必要がない。覚えておいてほしいが、カジノの運営権はいつ剥奪されてもおかしくないくらいの「特権」なんだ。この権利はどんなテーブルでチートするよりも利益を生む。かつてカジノの警備員が不正を行ったディーラーを捕まえる所を見たが、こいつを起訴するためにカジノ側は喜んで協力した。客にとってもカジノにとっても不正があっては困る。 Ｑ，船上のカジノって監視が甘くない？以前にあったんだが、陸の上では俺が
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
