外国人たちに大評判になってる動画「 アニメーター VS アニメーション 」が凄い: 誤訳御免。
08/03/22 ブログの参考にしてる面白い本ランキング。 1位 オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史 外人さんがアニメを中心とした日本のオタク文化を本にしたものは珍しくなく なってきましたが、その中でもこの本はダントツで理屈抜きに面白い。 何が良いって、著者のパトリック・マシアスが、アメリカで育った本物の ギークだって事に尽きる。子供の頃から、ゴジラやウルトラマンなどの特撮や バトル・オブ・プラネット（ガッチャマン）やスター・ブレーザーズ（宇宙戦艦 ヤマト）に夢中になり、アメリカのTV会社のいい加減さに翻弄されながらも、 オタクであり続けた記録が、微笑ましいやら楽しいやらで最高です。 内容にちょっと触れると、黒人やヒスパニックの危ないお兄さん達がドラゴン ボールのアニメTシャツを着てたりとか、リン・ミンメイにアメリカの少年たちが 「デカルチャー」しちゃったり、ガッチャマン
「体内の血は青い」外国人が学校で教わった嘘をあげるスレ: 誤訳御免。
元ネタ www.reddit.com/ 左： 大奥 8 右： 江戸の検屍官 3 （以下、この本に関するネタバレありなので駄目な人は回避して下さい） 上の漫画のレビューというか単なる感想をば。 大奥はドラマがついに始まりましたね。 期待よりも不安が勝りつつ視聴させてもらいましたが、 いや凄く面白かったですよ。 １時間ちょっとがあっという間だった。 俳優さんのことも疎いのだけど、有功役の堺さんが凄く良い感じ。 最初は有功ほどの美男子ってイメージじゃないなぁと思ってたのに、 ドラマが進んで行くにつれてどんどんイケメンに見えてくる不思議。^^ 見た目だけでなく演技の方も違和感なくシラケることもなかった。 他のキャストも実力派ぞろいで締まった雰囲気を醸し出してましたよ。 これは今後が相棒１１と同じく楽しみすぎる。 で、そんな大奥の８巻ですけど、相変わらずの安定クオリティー。 とにかく読みごたえがあっ
外国人「とあるスペインの町にサムライの子孫700人が住んでるらしいぞ！」: 誤訳御免。
元ネタ www.reddit.com/ In These Words精神科医の浅野克哉は、悪夢に悩まされていた。 ――それは顔の見えない男に監禁され、犯され、「愛している」と囁かれつづける夢。夢と現実との接点を持つ、連続殺人犯が現れたときいつしかその夢は現実との境を越える―― 連続殺人犯に魅入られた精神科医の運命とは!? 米国・アジアを中心にアメコミで活躍する咎井淳(Jo Chen)が官能BLに挑む! BLが逆輸入される時代になったか！ この作品、レビューによれば作画はアメリカ在住台湾人の咎井淳、 原作はNarcissus（ナルキッソス）でやはりアメリカ在住とのこと。 そのアメリカでは６月に発売されており、amaレビューは12件ついていて その全てが5つ星と大絶賛されてたりします。 しかも現在はなぜか在庫切れで中古品に何万円ものプレミアが・・・^^; このブログでは需要はほとんどないだろう
日本に居る俺は英語からの外来語を日本語風に発音するべき？【海外掲示板】: 誤訳御免。
元ネタ www.reddit.com/ 高橋留美子傑作集 運命の鳥高橋留美子が描く、大人のためのコメディー ビッグコミックオリジナル誌上で一年に一作ずつ発表された高橋留美子劇場を六年ぶりに単行本化。表題作『運命の鳥』の他『ポジティブクッキング』『事件の現場』『幸せリスト』『年甲斐もなく』『隣家の悩み』収録。 6年ぶりか～。 自分はこの人の少年誌作品より青年誌作品の方が好きだから 本当にやっと出してくれるのかって感じ。 そういえば、『1ポンドの福音』も完結までずいぶん待ったよなぁ。 まぁでも週刊連載をされてるから仕方ないか。 その週刊連載作品『境界のRINNE』だけど、これまでの流れ通りなら アニメ化されるのは既定路線？ 高橋さんの主要作品は連載開始から2～6年ぐらいでアニメ化されて るので、境界のRINNEのアニメ化は2013年とエスパーしとこう。O_o それでは本題へ行きます。 とある英
米国の家庭用寿司器「Sushi Magic」がよく分からないが凄い自信な件: 誤訳御免。
元ネタ www.amazon.com スクライド Blu-ray BOXスクライド１０周年プロジェクト始動！！ 伝説のＴＶシリーズが完全新規ＨＤデジタルリマスターにより 遂にＢｌｕ-ｒａｙＢＯＸ化！！ 新作ＯＶＡ『スクライドオルタレイション』連動特典満載！！ 荒野に激突する拳と拳。人は戦う、ただ強く生きるために。スクライドｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!! もうね、管理人はこのアニメが大好きなんだよ。 DVDも英語音声が聞きたかったから北米版で全部揃えてます。 英語声優はかなり良い仕事してましたよ。 シェリスとか日本人みたいなアニメ声でビックリした記憶がある。 そんな優れた英語声優陣だったんだけど爆笑させられたことも。 劉鳳が「カズマァァァアアアアアア！！！」と叫ぶシーンが結構ある じゃないですか。これが英語版だと「カッズゥマァアッーーーー！！！」 みたいになっちゃて聞くたびに噴かされる
日本には血液型による偏見、ブラハラってのがあるらしい【海外掲示板】: 誤訳御免。
(06/29)日本には血液型による偏見、ブラハラってのがあるらしい【海外掲示板】 (06/27)ゲイ・パレードに米amazonがよつばとダンボーを行進させてる件 (06/26)プログラマーだけど日本で働く時はスーツ着ないとダメ？【海外掲示板】 (06/25)日本人軽業師の映像を観た外国人の反応 (06/24)宇宙刑事ギャバンのOPを観た外国人の反応 (06/23)ヤマカンがフラクタル漫画の作者にキレて連載中止要請の海外反応 (06/22)日本の給食を見た外国人「スクールランチでロブスターってｗ」 (06/20)サム・ライミ監督によるアニメ「Noir」実写ドラマ化始動！の海外反応 (06/19)外国人がモンスターペアレンツを語るスレッド (06/18)氷川きよし「きよしのズンドコ節」を聴いた外国人たちの反応 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン バンゼイ！」アジ
プログラマーだけど日本で働く時はスーツ着ないとダメ？【海外掲示板】: 誤訳御免。
元ネタ www.reddit.com MONADO（ゼノブレイド）が米amazonで売上1位に！！ これは " オペレーション・レインフォール " と呼ばれる作戦が発動 したことに起因した現象だそうな。 O_O どんな作戦だよって話ですが、簡単に説明すると米国（英語圏？）の 任天堂ファンたちが、ゼノブレイド、ラストストーリー、パンドラの塔 の英語版を出してくれよと任天堂にアピールするというものらしい。 ほんの数日前の6月23日にこのオペレーションは発動され、今現在も ファンたちは全力活動中だとか。 この背景には、欧州ではゼノブレイドとラストストーリーのリリース が発表されていて、パンドラの塔も出すと仄めかされているのに、米国 リリースについては一向になしのつぶてで米国ファンがやきもきして いたこと。そらに、6月7日～9日にカリフォルニアで開催されたゲーム 祭典『E3 2011』で米国版につ
氷川きよし「きよしのズンドコ節」を聴いた外国人たちの反応: 誤訳御免。
元ネタ www.youtube.com/ S-Fマガジン 2011年 08月号 [雑誌]特集・初音ミク 世界的な人気を得るにいたった日本発の「歌姫」、初音ミクのＳＦ的想像力に迫る。山本弘、野尻抱介、泉和良による小説のほか、エッセイ、インタビュウなどで構成する。 表紙イラスト：ＫＥＩ（描き下ろし） [特集内容] 小説 ○「喪われた惑星の遺産」 山本 弘 ○「DIVAの揺らすカーテン」 泉 和良 ○「歌う潜水艦とピアピア動画」 野尻抱介 （後略） 日本唯一の月刊SF専門誌でミクさん特集。 ＳＦ雑誌でミクさんかぁ・・・・・・ まぁ全然無関係ってこともないのかな？ 一昔前のＳＦが現実になったという感じで。 ところで、野尻さんて某アニメの空飛ぶパンツを具現化した猛者 ですよね・・・・・・ああ、あった！これですよこれ。（笑） 空飛ぶパンツ動力はゴムで20秒ほど飛行するそうな。 ただ新作が出てないよ
外国人がアニメ・漫画から学んだ最も重要なレッスン【海外アニメフォーラム】: 誤訳御免。
(06/13)外国人がアニメ・漫画から学んだ最も重要なレッスン【海外アニメフォーラム】 (06/12)アメリカの大学の新歓では醤油を飲んで病院送りになってるらしい (06/11)外国人が「これ男性／女性が描いてたの！？」と驚かされた漫画家 (06/10)大阪のことを教えてくれないか？【海外掲示板】 (06/09)管直人の次の首相は誰が良いと思う？【海外掲示板】 (06/07)海外記事「米国人男性がアニメポルノ所持を妻に密告され逮捕される」 (06/06)東京旅行は安全だと母親にどう納得させたらいい？【海外掲示板】 (06/05)うなぎパイを観た外国人「夜のスナックって・・・・・」 (06/04)日本にはネカフェ難民というのが居るらしいぞ【海外掲示板】 (06/03)日本の奈良で野生動物にエサを与える俺の勇士を見よ【海外掲示板】 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッ
大阪のことを教えてくれないか？【海外掲示板】: 誤訳御免。
(06/10)大阪のことを教えてくれないか？【海外掲示板】 (06/09)管直人の次の首相は誰が良いと思う？【海外掲示板】 (06/07)海外記事「米国人男性がアニメポルノ所持を妻に密告され逮捕される」 (06/06)東京旅行は安全だと母親にどう納得させたらいい？【海外掲示板】 (06/05)うなぎパイを観た外国人「夜のスナックって・・・・・」 (06/04)日本にはネカフェ難民というのが居るらしいぞ【海外掲示板】 (06/03)日本の奈良で野生動物にエサを与える俺の勇士を見よ【海外掲示板】 (06/02)タイの和食レストランに仕えて踊れる侍ロボットが居る件 (06/01)外国人が注目・期待する「2011 夏アニメ」【海外アニメフォーラム】 (05/31)米amazonで「サロンパス」が大感謝されてる件 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン バンゼイ！」アジア
海外記事「米国人男性がアニメポルノ所持を妻に密告され逮捕される」: 誤訳御免。
(06/07)海外記事「米国人男性がアニメポルノ所持を妻に密告され逮捕される」 (06/06)東京旅行は安全だと母親にどう納得させたらいい？【海外掲示板】 (06/05)うなぎパイを観た外国人「夜のスナックって・・・・・」 (06/04)日本にはネカフェ難民というのが居るらしいぞ【海外掲示板】 (06/03)日本の奈良で野生動物にエサを与える俺の勇士を見よ【海外掲示板】 (06/02)タイの和食レストランに仕えて踊れる侍ロボットが居る件 (06/01)外国人が注目・期待する「2011 夏アニメ」【海外アニメフォーラム】 (05/31)米amazonで「サロンパス」が大感謝されてる件 (05/30)日本には多くの路線に女性専用車両があるらしい【海外掲示板】 (05/29)25歳の息子が独り立ちせずゲームやアニメばかりで心配【Yahoo! Answers】 管理人がお気に入
東京旅行は安全だと母親にどう納得させたらいい？【海外掲示板】: 誤訳御免。
(06/06)東京旅行は安全だと母親にどう納得させたらいい？【海外掲示板】 (06/05)うなぎパイを観た外国人「夜のスナックって・・・・・」 (06/04)日本にはネカフェ難民というのが居るらしいぞ【海外掲示板】 (06/03)日本の奈良で野生動物にエサを与える俺の勇士を見よ【海外掲示板】 (06/02)タイの和食レストランに仕えて踊れる侍ロボットが居る件 (06/01)外国人が注目・期待する「2011 夏アニメ」【海外アニメフォーラム】 (05/31)米amazonで「サロンパス」が大感謝されてる件 (05/30)日本には多くの路線に女性専用車両があるらしい【海外掲示板】 (05/29)25歳の息子が独り立ちせずゲームやアニメばかりで心配【Yahoo! Answers】 (05/28)日本人はルートビアが嫌いみたいだぞ【海外掲示板】 管理人がお気に入りだったりする記
西洋の視点では日本は異様だが彼らには俺らの何が奇異に映るんだ？【海外掲示板】: 誤訳御免。
元ネタ www.reddit.com/ まずは先日の記事を動画で補完。 (05/22) 防衛大の棒倒しを観た外国人「何が何だか わからない・・・」 この記事で取り上げた棒倒しの動画は、迫力は確りと伝わって来るものの 勝敗が着いてなくてモヤモヤっとしたものが残るものでした。 攻め手の攻撃が見事に決まる動画をたまたま見つけたので紹介します。 Bo-Taoshi (Pole Toppling) オオオオオオオオ！！ これは凄いっ。 次々と特攻が成功するシーンは鳥肌ものだったよ。 この動画だったら、何が何だかわからないと言われることはなかった かもしれん。^^ もういっちょ、今度は日本の隠れ名所のやつを。 (05/20) 海外記事「日本旅行をするなら白川郷と祖谷渓へ」とその反響 この記事で外国人からビューティホーと称賛されていた白川郷の素晴ら しい映像で見せてくれる動画がありましたので紹介します
日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの？【Yahoo! Answers】: 誤訳御免。
(05/25)日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの？【Yahoo! Answers】 (05/24)あやとりのワザを観た外国人「ヤコブの梯子なら俺もできるぜ」 (05/23)「最も素晴らしい劇場版アニメランキング」の海外反応 (05/22)防衛大の棒倒しを観た外国人「何が何だか わからない・・・」 (05/21)なぜ日本人歌手は英語で歌うことに固執するの？【海外アニメフォーラム】 (05/20)海外記事「日本旅行をするなら白川郷と祖谷渓へ」とその反響 (05/19)日本のミスタードーナツを観た米国人「こんなの初めて知った・・・」 (05/18)日本のコンドームのパッケージデザインを見た外国人「スマートってｗ」 (05/17)海外記事「巨大堤防を作り笑われた元村長の信念が村を救った」 (05/16)日本は過大評価されてないか？【海外掲示板】 管
日本のモスバーガーを観た外国人「ブリスベンでは行列ができてる」: 誤訳御免。
女神様で中学生ある意味 " かみちゅ " な小川のカッパスタイルに 痺れる鈴木先生をドラマでも再現してくれたようで何より。（笑） でも、小学生と○○とかのきわどい話は割愛されたろうなぁ。 テレビ東京系列だからこっちでは観れないのが痛い。 原作は少し前に完結したけど、ドラマの最終回は漫画のラストを踏襲 せずに生徒会選挙あたりをクライマックスに持ってくるとエスパー。 鈴木先生 全11巻 完結セット それでは本題へ行きます。 本当は昨日から本格的に再開する予定だったんですが、ＧＷ明けにやろ うと積んでおいたネタが諸事情で出来なくなったのとガスが急に使えなく なったことが重なって昨日は更新できなかった。 決して大帝国三昧だったわけじゃないんだっ。（え ガスは安全装置が必要以上に働いちゃったらしい。orz スイッチ一押しでもう問題ないですと言って帰られたけど、本当に大丈夫 なのかこれで・・・・・・。
米国TOYOTAカローラのCMに初音ミク登場の海外反応: 誤訳御免。
(05/06)米国TOYOTAカローラのCMに初音ミク登場の海外反応 (04/30)日本で幼稚園の先生をやってるけど何か質問ある？【海外掲示板】 (04/28)九州新幹線「祝！九州縦断ウェーブ」CMを観た外国人の反応 (04/27)あるカシオ腕時計をしてたらテロリストとして収容所送り！？ (04/26)アニメショップを経営したい。何かアドバイスある？【海外掲示板】 (04/25)何でも訴える米国というアニメのシーンにアメリカ人「あるあるｗ」 (04/24)日本の20代女子の20％が恋人がアニメオタクでもＯＫに海外オタ「なん・・・だと・・・」 (04/23)米国人気タクシー内クイズ番組での珍回答に全米が・・・ (04/22)AKIRAの " 漂白 " 実写映画化にジョージ・タケイ氏が苦言 (04/21)英語教師として7月に日本へ行くけど何か質問ある？【海外掲示板】 管理人
日本で幼稚園の先生をやってるけど何か質問ある？【海外掲示板】: 誤訳御免。
スティーヴ・ルカサー選曲監修による、30年以上の歴史を網羅したTOTO初のオールタイム・ベスト（2枚組）が最新DSDマスタリングで登場！ ◎オリジナル・アルバムには収録されなかったレア・トラックも収録。 ◎主要メンバーによる、曲解説コメント付。 発売予定日は2011年5月4日です。懐かしかーーー！！ 子供の頃、近所の洋楽兄さんにメッチャ聴かされたですよ。 説明の必要がないほど超有名なバンドですが、TOTOというバンド名の 由来については諸説あるので、ウィキペディアで日本のトイレメーカー との関係を言及してるものだけ抜粋し引用させてもらいます。 東陶機器（現：TOTO）からとった[1]（来日したとき、TOTOの便器を欲しがった）など、複数の説、及びメンバーの説明がある。ただし東陶機器からとったという説明はデビュー当時は日本での人気が先行していたので日本のファンへのリップサービスがてらのジョー
カシオ腕時計「G-SHOCK」耐久テスト映像を観た外国人たちのコメント: 誤訳御免。
百舌姫事件 ＆ 各務原氏の逆説 図書館へ予約した本を取りに行った時、あまりにも懐かしいシリーズと作家名 を見つけたので思わず借りてきた。 特に、太田忠司さんの狩野俊介シリーズは大好きな作品なのに、もう続編が 出ないのかと数年前に諦めて、すっかり忘れてたから本当にビックリですよ。 この百舌姫事件の後にもう1冊新刊が出てるのを知ってさらに驚いた。^^ そんな思い入れのある作品なのでワクテカしながら読了。 うーん、俊介や野上、美樹ちゃん、アキなどの懐かしい面々が出てくるだけで もう胸いっぱいなんだけど、少し何かが足りないような気がした。 初期の長編作品にはそれがあったんだけどなあ。 シリーズ第一弾の月光亭事件とか夢中になって何度も読んだもの。 まぁでも、こうしてまた続編を書いてくれてるだけでも大満足ですわ。 西澤さんの神麻嗣子シリーズとかどうなったんでしょうか？？？ あと、 石崎 幸二さんの作品
キリストのアニメ作品を観た外国人「彼では萌えないわ・・・」: 誤訳御免。
元ネタ www.youtube.com/ 今日もサクッと。 お題は記事タイトルの通り。 では、興味のある方は続きをどうぞ。 :) Jimbacsi アメリカ 49歳 動画主 My Last Day (English)-- the Jesus Anime 2011/04/12 再生回数 4,979 回、高評価 149 人、低評価 10 人 およそ７年前、ブダペストに集まった我々は、キリストの物語を日本の " アニメ " 形態で製作するというアイデアについて意見を出し合っていた。そして、我々は元ディズニーのアニメーターであるバリー・クックを口説き落とし何年もの間さまざまな脚本、ミュージック、コンセプトの検討を行ってきた。 その結論がこれだっ！！ ある時点では、キリストが " 悪魔のようなもの " と出会う物語だった。 しかし、最終的に我々は最初の物語をイエスの " 死と復活 " にする
映画「タンポポ」の生卵口移しキスに外国人が漏らすルール34とは・・・: 誤訳御免。
元ネタ www.youtube.com/ すき焼きのブロッコリーが冒険過ぎたのでサクっと。 お題は記事タイトルの通り。 では、興味のある方は続きをどうぞ。 :) WTFjapanBLOG 動画主 WTF Japan Seriously!? Egg Yolks 2011/02/16 再生回数 327,853 回、高評価 408 人、低評価 82 人 ☆ この動画に寄せれらたコメントを一部抜粋 ☆ JackOfSpades93 オーストリア共和国 17歳 なん・・・・・・だと・・・・・・ SteffersFavourites イギリス キモイ >_ YrualXIX ルーマニア オゥ・・・・・ジャパ〜ン・・・ VampX9 こんなもので・・・・・・・俺が勃起しただとぅ・・・ Zecho93 アメリカ なんだ・・・この股間に流れ込んで来る煮えたぎった血はっ？？ T
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
