何を言っているかは他の回答者が書かれている通りなのでそれでOKです。 実際に住んでみると面白いのは決して「ブレス・ユー」という風には聞こえないということ。 くしゃみをしますよねそうすると、どこかから「ぶれっしゅー」という感じの発音で聞こえてきます。 まるでその人もくしゃみをしたかのような発音に聞こえる時もあります。 そうすると、言われた本人は「Thank you!」と返すのです。 そして、これは決して知った間柄だけの範囲でないということ。 例えばエレベーターで一緒になった全く見ず知らずの人、たまたま飛行機で横に座った誰か・・・ とにかく近くにいた誰でもが言ってくれます。 そして、これをキッカケに話が始まったりもします。 日本では全く見ず知らずの人がくしゃみして「大丈夫ですか?」など言いませんよね。 コミュニケーションのとてもよい国です・・・