タグ

2007年11月4日のブックマーク (1件)

  • 青空文庫 - えむもじら

    青空文庫がその収録文書一式を収めたDVD-ROM 付き冊子『青空文庫 全』を、約8000の図書館に寄贈するというニュースがありました(asahi.com、スラド)。その費用300万円は青空文庫が広告収入で得た蓄えを用いるとか。がんばっているなぁ。 実は私はかつて(1999年あたりから)青空文庫工作員として活動したことがあって、その作品も配布されるということで、ちょっと感慨深いです。 私が入力を担当したのはエドガー・アラン・ポー作、佐々木直次郎訳の二作品です。 落穴と振子 早すぎる埋葬 特に「落穴と振子」はお気に入りの作品で、手持ちの文庫が著作権切れで、まだ誰も作業していないことを知ったとき迷わず入力宣言をしました(ちなみに、翻訳ものは原作者のほかに、翻訳者の著作権もあるので著作権フリーの条件はかなり高くなります)。いずれも短編ですが、文庫から一字一句、ルビや難しい漢字も含めて間違いなく