au one netのブログサービス 『LOVELOG』は2014年6月30日をもちまして提供を終了致しました。 永らくのご利用、誠にありがとうございました。 引き続きau one netをご愛顧いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。 ※お手数ではございますが、新ブログにて閲覧の皆さま向けにブログURL変更等をご周知いただけますよう、お願い申し上げます。
と言っても、翻訳サイト丸投げですが。 前回の続き。今回は、実際に翻訳する上で必要な「コツ」について追求してみたいと思います。 力のいれ所を探る 翻訳サイトや前回ご紹介したソフトを使用するにしたって、全文をそのまま翻訳したんでは途中で気力が尽きてしまいます。気合いは有限です。気合いを大切にね? では、何所に注力し、何所は手を抜くか。先ずは中見出しを翻訳してしまいましょう。 前回に引き続き*1HOMEOPATHY AND SCIENCE: A CLOSER LOOKを例に挙げます。 Introduction:序論 History:歴史 The Physics of Homeopathy:ホメオパシーの物理 In Vitro Studies:生体外研究(試験管内の研究) Reviews and Meta-Analyses:レビューおよびメタ分析 Is homeopathy safe?:ホメオパシ
2006.11.15 「慈悲」で「健全な地球」を! (201) テーマ:政治について(20037) カテゴリ:健康・生活 本日は、生業が休みのため、私の食事は、昼の「そば」だけです。 普段は、昼(13時頃)に自宅で、玄米ご飯(黒豆と小豆入り)一膳、味噌汁一杯、納豆 夜(19時頃)生業先で、玄米おにぎり一個 これが原則です。 過日のブログで紹介した「1日青汁1杯の食生活」に比べますと、大いなる「食べ過ぎ」です。 しかし「1日3食」の人から見ますと、私の食生活は異様に感じられ「それで、お腹すきません?」「毎日同じもので飽きません?」と聞かれます。 私が「お腹すきませんよ」「飽きません」と答えると、 相手は呆れ返って不可思議な生物を見るように「私にはできない」と言い放ちます。 大概、ここで終わってしまいますが、中には「突っ込み」を入れてくる人がいますので、その相手に応じて次のようなことから選
島嶼で1泊。常宿は尿酸値を気にする必要のある方にとっては,悪魔のメニュー。お作りだけで二つの皿,6種の刺身,タカセガイの仲間の煮物,キビナゴのマリネー,これは前哨戦。 普段,手に入らないわけではないが,それらの食べているはずのものと同じ魚種とは思えないものばかり。女将さんのプライドが高いので,このレベルのものしか出てこない。
*明洞のいちばんにぎやかな通りにある、ライトアップされた噴水の広場 うまれてはじめて犬鍋をたべた。味はふつう。とくに美味くもなければ不味くもない。犬鍋なんてその気になったら大久保でもたべられるし、このまえ訪ねた今里新地にだって補身湯をだす店はあって、だからわざわざソウルまでいって犬肉を喰らうこともないのだけれど、臨時収入を得たさっちゃんと、どこか旅行へということになって、なんだかんだで行き先が韓国と決まり、そしたらやっぱり念願のそれを咀嚼してみたいとおもった。どんなものでもとりあえず、一度は口にしておきたいのだ。「福清」は明洞のいちばんにぎやかな通りから枝分かれした、裏路地に面している。路地のいちばん奥には堂々とした店構えの美人床屋があり、写真を撮っていたら店員らしき男性に一瞬するどい眼光をむけられた。ソウルナビでの評判はひじょうに微妙だったが、ホテルからあるいて行ける場所で、補身湯がメニ
2009年07月26日18:00 動画〔その他〕 粉瘤・ニキビ・ヒトヒフバエ等 耳かきで耳掃除する様子を内視鏡で覗いてみる動画 耳そうじ動画は過去にも一度掲載しましたが、もっともっと大物揃いで至近距離から見られる動画をAutsuさんより教えていただきました。自分でやっても気持ち良い、人のやっているのを見ても気持ち良いなんて、耳そうじくらいですよね。 ※閲覧注意(右の画像はイメージです) :1〜3のうち、1が一番ハードなので3から・・。 earwax 2 ear wax 「動画〔その他〕」カテゴリの最新記事 耳かきで耳掃除する様子を内視鏡で覗いてみる動画 でこぼこ道を走るスクールバスの中でぶっ飛んでしまう少年少女 学校を卒業しても、階段の「手すり滑り」をやめられない男たち 「粉瘤・ニキビ・ヒトヒフバエ等」カテゴリの最新記事 耳かきで耳掃除する様子を内視鏡で覗いてみる動画 人間だ
COCOさんの「coco's bloblog」の7月27日記事。生物観察漫画「早苗の庭」の新作「追跡!クマケムシ」。 タイトルだけで,久しぶりに笑うことができた。「それって,あるある」である。追っかけてみたいに決まっている。 クマケムシってこんな。(今日の画像はみんな再掲) 草っ原や道路を,もこもこもこもこと一生懸命歩いているのを誰しも見たことがあると思う。大きいので目立つ。 youtubeでも定番の一つである。実は愛されている。 http://www.youtube.com/watch?v=HdSOGxZ4iDI (シロヒトリかも) http://www.youtube.com/watch?v=eM-7hbBIpjY http://www.youtube.com/watch?v=copEjm9o8XE (シロヒトリかも) http://www.youtube.com/watch?v=OU
見る 知る 楽しむ 考える 拡がる! [総合・情報ブログ] 個性派執筆陣が、街ネタやネット上の話題からニュース・政治・文化・芸術・化学・食・健康・環境・映画、アニメや漫画に至るまでの幅広いジャンルの記事を、皆さんにお届けします! ブログを運営する者にとっては、日々の情報収集は欠かせないものだ。 新聞・雑誌、ニュース、WEB上ではHPやブログの閲覧。タマには図書館で官公庁等が発行している書籍や出版物、資料を閲覧する。 で、今回はネット・サーフィンをしている途中に、あるブログのコメント欄に「発癌性なら、食塩や重曹にもありますよ。」と書き込んでいた人を見つけた。 それを見た瞬間、飲んでいたコーヒーを吐き出してしまい、PCのキーボードが、コーヒーの洪水!(爆) そんなバカな認識を持った人間が、存在するのか?? もしかしたら、僕の知らない間にTV番組なんかで、間違った放送があったのか?? というわ
夕方からバイトがあって、オットが晩御飯いらない日はラーメン屋でチャーハンを食べるのが日課なアサコですこんにちは。絶対店員に「チャーハンの人」って言われてる。最近は出てきたチャーハンを見ただけで「今日誰が作ったか」「どんな味か」がわかるので自分好みじゃないときはテーブルに置いてある調味料で自分好みに仕上げるくらいに「チャーハンの人」だよ。例によって昨日もチャーハンの人はチャーハンを食ってわけですよ。したら目の前にちょいぽちゃ&痩せた腐女子高生(会話より)2人組がいて、腐話に花咲かせておりました。したらさー、痩せた方の子がラーメンと丼大盛りご飯食べてるじゃないっすか!この店で丼から飛び出るくらい盛りつけられたご飯なんて初めて見たよ!!「うわあ見かけによらず食うんだなー」…と思ったらご飯に一切手をつけないままラーメン食べてて、「あれあれ」と思ってたら麺食べ終わって具のワカメ食べだして(「ワカメ多
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く