超訳コネクト 【海外の反応】 「まるで麻薬だ…。」 ニューヨーカー絶賛のとんこつラーメン店福岡に本店を持ち、全国展開している豚骨ラーメン店の「博多一風堂」。2008年にニューヨーク店をオープンし、人気を集めているという話は、以前から色々なメディアで報道されていますので、ご存じの方も多いと思います。 ニューヨークで実際に一風堂のラーメンを食べている、向こうの人のナマの声はどんなものなんだろう？ という事で、今回はレビューサイトの yelpに投稿された一風堂のレビューを翻訳してみました。 投稿者達の評価は上の図のようになっており、点数を平均すると5つ星中4つ星になってます。 これより評価の高い店は他にもあるようですが、しかし、驚きなのはレビュー数の多さです。2011年12月28日現在のレビュー数は3250本で、これは「yelp」に投稿されたニューヨークのレストランの中で堂々の1位に輝いております。 2位の店のレビュー本数は2452、以下はダンゴ状態ですので、一風堂がぶっちぎりの1位
