FINANCIAL TIMESに、カンヌでのPerfumeのパフォーマンスと、真鍋大度氏の紹介記事が載っていました。 ⇒元記事[ FINANCIAL TIMES Performance: Daito Manabe’s light fantastic ] 超意訳をしてみます。がさっと訳しているので、あまり細かくツッコまないようにお願いします。 「表現」分野の記事:真鍋大度の幻想的な光 by Liz Jobey 真鍋大度は最先端技術と芸術を、見事に融合してみせた Perfumeはのっち、かしゆか、あ~ちゃんの3人からなる、日本のトップに君臨するテクノポップトリオである。彼女たちはその音楽と、一糸乱れぬ見事なダンスによって、インターネットで世界的な人気を勝ち得た。今年、Perfumeは初めてのヨーロッパツアーで、ライブハウスを満員にした。彼女たちの独特な音楽は、「日本のエレクトロ・ミュージックの