Build stronger digital connections Use our URL shortener, QR Codes, and landing pages to engage your audience and connect them to the right information. Build, edit, and track everything inside the Bitly Connections Platform. Get started for free Get a quote Great Connections Start with a click OR SCAN Sign up for a free account and put Bitly to work
Q. 匂梅さんからの疑問 「そうである」ということを時代劇などで「左様、左様」と言いますよね。また、別れの挨拶の「さようなら」も「左様なら」と表記するらしいのですが、「左(ひだり)の様(よう)に」とは、一体何の左なのでしょう? 縦書きの文章を書けば、最後に「左様なら」とすると、本文は「右」になるから合わないですし、何の「ひだり」なのでしょう? A. うめねずさんから 確かに漢字で「左様」と書かれることが多いですが、もっと精確に書くならば「然様」となります。「そのよう」の意味です。「左様」はいわば当て字です。したがって、「左様」の「左」には意味は全くありません。 「然」は「そうある」の意味であり、自然、泰然、突然、轟然、などとして使用されていますね。 人と別れる時の「さようなら」は、話が終了して、「それでは」の意味です。同じように「しからばごめん」「さらば」なども漢字に直した「然らば御
Лев Толстой - Анна Каренина (1) Anna Karenina by Leo Tosltoy (1) トルストイ 『アンナ・カレーニナ』 (1) 目次 Table of Contents ■はじめに Introduction ■中国語訳(簡体字)Translation into simplified Chinese ■中國語譯(繁體字)Translation into traditional Chinese ■韓国語訳 Translation into Korean ■日本語訳 Translations into Japanese (J1) 柴田 2013 (J2) 沼野 2010 (J3) 望月 2008 (J4) tomoki y. 2006 (J5) 中村(融) 1989 (J6) 工藤 1977, 1990 (J7) 藤沼 1976 (J8) 木村 19
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く