Eclipseを日本語化したものもあるが、何か起きたときに原因追及がしにくくなるので後で簡単に英語版に戻せるように日本語化パックを使う。日本語化パックはblanco Frameworkの「Eclipse 日本語化言語パック (サードパーティ版)」の「3.6.0 Stream Build」を使用。今のところ、Eclipseの最新版の3.7.xには日本語化パックがない模様。 Eclipseディレクトリ直下の「dropins」に「nlpack」ディレクトリを作り、ダウンロードしたものを解凍。解凍すると「eclipse/dropins/nlpack/eclipse/features」と「eclipse/dropins/nlpack/eclipse/plugins」以下に日本語化パックが入る。プラグインを「eclipse/features」と「eclipse/plugins」に入れるようにと書いてあ