『漢辞海』第四版が掲げる「日葡辞書の読み」の注意点 - Cask Strength
全訳漢辞海 第四版 作者: 戸川芳郎,佐藤進,濱口富士雄出版社/メーカー: 三省堂発売日: 2016/10/26メディア: 単行本この商品を含むブログ (2件) を見る ［改訂の重点の］第三点は漢字熟語の音読みに『日葡辞書』の読みを加えたことである。我が国中世の作品『平家物語』『徒然草』などでは、上洛をショウラク、中秋をチュウジュウと読む。そういう読み方は従来の漢和辞典には記載が無く、十六世紀の『日葡辞書』のみが役に立つ。本辞典の熟語で普通の読みと異なる『日葡辞書』の読みがあればそれを書き加えた。 （第四版の序、3頁） 当たり前のことですけれども、こういうものが出てきたら『日葡辞書』を実際に引いてみてくださいね！以下述べるように、『漢辞海』だけでは誤解しかねないところもありますし。そういう意味では、『漢辞海』が『日葡辞書』を手にとるきっかけを作ってくれるわけですね。なかなかいい話。邦訳日葡
凡例のない辞書――『日葡辞書』を読み解くために（中野 遙） | 八木書店グループ
凡例のない辞書――『日葡辞書』を読み解くために（中野 遙）キリシタンの日本語学習の集大成『日葡辞書』 16世紀の大航海時代、日本では、イエズス会宣教師によるキリスト教布教活動が行われる。その中で、布教を目的として、イエズス会を中心に編纂・刊行された出版物の事を、キリシタン版と呼ぶ。キリシタン版には、修徳書・教義書の他、文学書や語学辞書も含まれる。 『日葡辞書』（1603-04、長崎）は、そのキリシタン版語学辞書の中でも特に大部のものであり、その見出し語数は約33,000語と、当時の日本語辞書・ポルトガル語辞書に於いても他に類を見ない規模となっている。収めている語彙の種類も多岐に亘っており、当時の日本辞書ではほぼ記録されていない、当時の話し言葉や俗語、方言などの位相語も見出し語に立項している点が特筆される。これは、キリシタンが布教をするに当たって、幅広い話し言葉を理解し、説教の際に日本語を話
待望の改訂！最強の『ことば探し』辞典「日本語シソーラス 類語検索辞典 第2版」（Android版）を新発売（2020年8月3日）｜BIGLOBEニュース
待望の改訂！最強の『ことば探し』辞典「日本語シソーラス 類語検索辞典 第2版」（Android版）を新発売 ロゴヴィスタ株式会社は、「LogoVista電子辞典シリーズ」の新作として、『日本語シソーラス 類語検索辞典 第2版』（Android）を2020年8月3日よりGoogle playにて販売を開始しました。 『日本語シソーラス 類語検索辞典 第2版』は、意味の類似に従って言葉を分類した類語検索辞典です。できるだけ多くの言葉・表現を収集し、それらを品詞に拘らず、意味の近さを優先して分類して作られました。その結果、小語群にもタイトルが付き、大語群の中にニュアンスの違いによるグラデーションとして、小語群を並べることが可能になり、これによって、のべ33万超の語句から求めることばを探すことが容易になっています。電子版ならではの自在な検索より、ことば探しの辞典としてさらに強力になりました。 引き
JPDICT 日本近代辞書・字書集
Copyrighted materials by the authors. Permission is granted to reproduce the results exclusively for academic and personal use. 学術目的且つ個人的な利用に限って複製・利用が許諾されています。 このデータベースの検索結果・画像の一部もしくは全てを、 学術目的以外で利用する事、 又は自分以外に使用させる目的で使用・複製する事は、堅くお断りします。 The database is a product of Sophia University fund for Research in Priority Areas(2014 to 2016, and 2020 to 2022) and was supported by JSPS KAKENHI Grant Number J
「日本語シソーラス 類語検索辞典」コンテンツをリリース
株式会社 物書堂（ものかきどう、本社：東京都江東区、代表取締役：廣瀬則仁）は、iOS アプリ「辞書 by 物書堂」にてアプリ内課金で購入できる「日本語シソーラス 類語検索辞典」の販売を開始しました。 リリースを記念して、本日より2020年5月21日までの期間限定で、通常価格 5,140円のところ特別価格 4,040円でセール販売を実施します。 「日本語シソーラス 類語検索辞典 第2版」は、類語辞典最大の、のべ33万語句を収録した日本語シソーラスです。 シソーラスは、意味の類似に従って言葉をグルーピングした類語検索辞典です。19世紀半ばにイギリスで刊行された『ロジェのシソーラス』は、英文を書くためのツールとして広く長く愛用され、今日に至っています。同じ発想に基づく「日本語シソーラス」は日本でも各界から要望されてきました。しかし編纂の困難さから、その成立は本書の初版である『日本語大シソーラス
今週の本棚：中島京子・評 『ウェブスター辞書あるいは英語をめぐる冒険』＝コーリー・スタンパー著、鴻巣友季子ほか訳 | 毎日新聞
（左右社・２９７０円） 常に動き、変化する言葉への考察 本書は、辞書作りの悪戦苦闘を開示してくれるエッセイで、著者はアメリカで最も歴史ある辞書出版社、メリアム・ウェブスターの社員編（へん）纂（さん）者である。この只者（ただもの）ではない辞書編纂者の、博識、自虐、ユーモア、言葉への深い愛と洞察に、笑わされ、泣かされ、はっとさせられて、巻擱（お）く能（あた）わず読み進んでしまう。 一つの言葉の語釈にたどり着くために、辞書編纂者はラテン語から古代英語から、はてはティーン向けベストセラー「トワイライト」シリーズまで隈（くま）なく目を走らせる。そして、ハリー・ポッターから生まれた新語「ｍｕｇｇｌｅ＜マグル＞」が最高裁判決の反対意見陳述で使われていることや、ワルが使うイメージのある「ａｉｎ′ｔ」をジェイン・オースティンが使っている事実を探り当てたりする。若者言葉と思われがちな「頭…
ジャパンナレッジ「大漢和辞典」2021年春にリリース
株式会社ネットアドバンス（代表取締役社長兼CEO 相賀 昌宏）は、2021年春にインターネット辞書・事典サービス「ジャパンナレッジ」の新コンテンツとして、「大漢和辞典」をリリースします。 「ジャパンナレッジ」は70以上の辞事典、叢書、雑誌が検索できる日本最大規模の知識データベースです。定番の大型百科事典である「日本大百科全書」、「世界大百科事典」、「日本国語大辞典」、専門辞典の「角川古語大辞典」、「新編国歌大観」、「国史大辞典」、電子書籍の「新編日本古典文学全集」等、人文学研究に不可欠なタイトルを多数収録しており、紙媒体ではなし得ない全文検索、複数コンテンツの統合検索等を実現しています。 この度「ジャパンナレッジ」への搭載が決まった「大漢和辞典」は、親字5万字、熟語53万語を収録した漢和辞典で、創業者である鈴木一平が発案し漢学者の諸橋轍次に編纂を依頼、昭和初頭の編纂開始から戦争による作業中
大修館のジーニアス辞典群の頂点に立つ待望の大辞典「大修館 ジーニアス英和大辞典」（iOS版）をアプリ内課金でリリース
ロゴヴィスタ株式会社は、Apple社の運営するアプリケーションストアApp Store にて公開中である『LogoVista電子辞典閲覧用統合ブラウザ』のアプリ内課金にて購入できる『大修館 ジーニアス英和大辞典』（iOS版）を2020年3月10日より発売しました。 『大修館 ジーニアス英和大辞典』は、収録語句は25万5000余収録。「ジーニアス」の伝統である語法解説は一段と強化され、新鮮な用例は的確で明快。新時代のあらゆるニーズに応える最新の英和大辞典です。 本アプリは『LogoVista電子辞典閲覧用統合ブラウザ』のアプリ内課金で辞典コンテンツを購入することでご利用いただけるアプリです。複数のLogoVista電子辞典シリーズを購入することで、辞典のグループ化してオリジナルの辞典を作成することや、串刺し検索が可能となります。 引き続きロゴヴィスタでは、人気の高い電子辞典や改版された電子辞
インターネット上で閲覧できる古辞書一覧 - ronbun yomu
新学期の準備をしつつ、「そういえば結構複製本が公開されてる*1よな」というところから思い立って、コロナの諸々で暇すぎるので作りました。 当然ながら網羅するものではないですが、とりあえず公開します。*2 篆隷万象名義 高山寺本 崇文叢書📖1-32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43*3 電子テキストと検索：https://hdic.jp/ 狩谷棭斎書写本、📖龍門文庫 新撰字鏡 天治本（六合館複製本）： 国会図書館：📖1-2, 3-4, 5-6, 7-8, 9-10, 11-12*4 HDIC（TSJ） 📖University of Illinois 📖群書類従本 本草和名 日本古典全集複製（📖上・下） 和名類聚抄 20巻本 高山寺本 『古簡集影』複製（📖11, 12, 13, 14） 古活字版 元和3版［1617］ 📖国会図
【帰ってきた『角川新字源』特別記事 第1回】iOS版ついに物書堂から発売！ アプリ制作のコダワリを探れ！ | カドブン
株式会社 物書堂 iOSアプリやMacのテキストエディタなどを手がけるアプリベンダー。株式会社エルゴソフトに所属していた廣瀬則仁、荒野あらの健太けんたによって2008年に設立。革新的なUIをそなえた三省堂「大辞林」アプリが2009年にApple社iPhoneのTVCMに起用され、大きな話題を呼んだ。2018年時点での辞書アプリ累計販売本数は120万本。 「角川新字源 改訂新版」 2019年11月1日発売 価格 3,060円（税込） https://www.monokakido.jp/ja/dictionaries/shinjigen2/index.html ※iOSアプリ「辞書by物書堂」内の辞書コンテンツです。 「辞書by物書堂」製品仕様： https://www.monokakido.jp/ja/dictionaries/app/ ・価格 無料（各種辞書コンテンツは有料となります） ・
「大辞林」第４版を引いてみた
さて、辞書が改訂されるとどういう新語が入ったかが話題になります。出版社側もそれを宣伝の一環とします。事実、三省堂の特設サイトでは「インスタ映え」「インフルエンサー」など、いかにも今多用されている新語が多く紹介されています。ただ当方はそういう広報資料に頼らず、あくまでも個人的に気になっている語がいかに盛り込まれたか、３版との比較で調べてみました。「エモい」もサイトを見る前に「まさか載せてはいないだろうな」と思いながら引いた語です。 令和ならでは「上皇后」 さて、探し出せた新語です。 「令和」の辞書をうたうだけあって、令和ならではの言葉「上皇后」をしっかり載せています。 「上皇」自体は当然、これまでの版にはありましたが、「上皇后」はありませんでした。明確には書かれていませんが、「上皇后」という呼称がそれまでなかったことをうかがわせる記述です。 「上振れ」「下振れ」は「…する」 「上振れ」「下振
徳興山 建中寺
大蔵経供養法要のご案内 建中寺住職 村上 真瑞 大蔵経供養法要 十月二十三日(月) 当山の経蔵に収納される釈尊の説かれたすべての経典大蔵経を 年に一度虫干しを行い御本尊前に安置し御供養致します。 ※ 大蔵経の手渡しは開催致します。 午前十時半～十二時 講演会 講師 曹洞宗布教師（東海管区布教師） 曹洞宗梅花流師範（東三河曹洞宗梅花講師範会長） (社)SVAシャンティ国際ボランティア会 理事 愛知県東栄町龍洞院住職 渡津 法晃 禅師 「お釈迦様の教えと現代の私達」 無料 ※ 宝物拝観は、十時から十四時まで開催致します。 建中寺重宝 蒙古襲来絵詞 一挙に各巻最大限広げて展観します。拝観料 ５００円 令和５年 萬燈会のご案内 建中寺住職 村上 真瑞 令和５年 萬燈会のご案内 八月十三日午後五時から七時まで 盆のお迎え火。 建中寺から提灯に火をともし、ご先祖様を仏壇へとお迎えいたします。 本堂入り
《ブラジル》世界で４冊目の日葡辞書発見＝白井、田代両氏がリオで＝１６０３年に長崎で出版 – ブラジル知るならニッケイ新聞WEB
《ブラジル》世界で４冊目の日葡辞書発見＝白井、田代両氏がリオで＝１６０３年に長崎で出版 2018年10月10日 「南米にはないと思われていたキリシタン版『日葡辞書』を９月１７日、リオ国立図書館で発見しました」――５日、サンパウロ州立総合大学（ＵＳＰ）東洋学科の田代エリザ准教授と信州大学の白井純准教授が来社し、そう語った。「キリシタン版」とは１６００年前後に長崎でイエズス会が発行した書籍の総称で、４０点以上出されたと言われる。中でも日葡辞書（Vocabvulario da Lingoa de Iapam）は当時の日本語を知るうえで非常に貴重な第一級資料といわれ、世界で３冊しか現存しない。それが、今回４冊目がリオで発見された。 「ちょっと見てください」と白井准教授のノートバソコンの画面を見ると、同辞書の写真があった。「Abaraya」（あばら家）という項目には「Casa Velha」（古い家）
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【特設サイト】新明解国語辞典 第八版｜辞書は三省堂
“孤高の学者”メル・ギブソンד殺人犯”ショーン・ペンが辞典づくりの夢を追う！「博士と狂人」予告編入手（映画.com） - Yahoo!ニュース
愛知大学_中国語語彙データベース(汉语词汇数据库) Chinese Vocabulary Database
[PDF]劇場・音楽堂で働く人のための舞台用語ハンドブック
薩摩からロシアへ、世界初の露日辞典の著者・少年ゴンザを捜して | 西日本新聞me
近世期絵入百科事典
三省堂、9月5日に「大辞林」第四版発売 - 新文化｜WEB本の雑誌