スティーブン・キング『ミザリー』に施された仕掛けと日本語版における組版ミス
先日、スティーブン・キングの『ミザリー』の原書を久々に読み返していたところ、いままで気付いていなかった、細かいが重要な仕掛けを発見した。その仕掛けは残念ながら日本語版では再現されていないため、これを知らない日本の読者も多いだろう。後で述べるが、キングは小説というメディアの特徴をうまく利用した仕掛けを施すのが好きな小説家であり、本書にもそれがよく表れている。訳者の矢野浩三郎と文藝春秋社はそれを高い水準で再現しているものの、画竜点睛を欠いてしまっているので、それを補うためにここでその仕掛けを紹介したい。 なお、本稿はその性質上、『ミザリー』の重要な筋書を（すべてではないが）バラしてしまっている。同書を未読の方は、ぜひここでブラウザを閉じて、先に同書に目を通していただきたい。『ミザリー』は、「モダンホラーの帝王」とまで呼ばれたキングが、現実を超えた存在ではなく、現実に存在しうる人間の恐しさを題材
「おもしろ」カテゴリが乗っ取られてるのは何故？
9割デイリーポータルなんだけど。つまんねーゴミ記事でブクマすら集まってないんだけど何故残り続けてるの？ 金払って乗せてるならPR表記しろよ。 あからさまに長時間残ってるしステマじゃねーのこれ。
小1から登校拒否児だった
とにかく登校拒否で家で一日テレビ見たり本を読んだりして過ごした 幸いなことに貧しくない家庭だった 最新PCやマイコンなんかでプログラムを自主学習して遊ぶことも出来た 好きな時に起きて寝て、自由気ままに過ごしていたが、親は子の将来が気が気ではなかったようだ 学校には行かなかったが公文に通わされたりして計算力だけはつけさせられたりもした さすがに九九が出来ないようでは社会に出るのは厳しいと思われたのだろう 転機が訪れたのは10歳 親は自分よりも早くに死ぬことを理解し、そろそろ社会復帰するかと重い腰を上げた 元不登校児というだけで小学中学とイジメにもあったりしたが殺す気で反撃していたらそのうちイジメは止んだ 幼少期のプログラム経験のおかげでIT業界の底辺に潜り込んでそこそこ貯金も溜まった コロナ禍を切っ掛けにニートデビューを果たした 子供の頃に生活が戻り、とっても快適 この世の憂さとはおさらば、
[第76話]ダンダダン - 龍幸伸 | 少年ジャンプ＋
JASRAC許諾第9009285055Y45038号 JASRAC許諾第9009285050Y45038号 JASRAC許諾第9009285049Y43128号 許諾番号 ID000002929 ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標(登録番号 第6091713号)です。
![[第76話]ダンダダン - 龍幸伸 | 少年ジャンプ＋](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/f2addb58be2376199a54b71cf9c8b2b086a60f9a/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-ak-img.shonenjumpplus.com%2Fpublic%2Fseries-thumbnail%2F3269632237310729745-71ec84f7aa04bbae831eb35784e27159%3F1725363230)
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
