特別扱いする - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #9 - bkブログ

特別扱いする - 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語 #9 学校では教えてくれないバッドノウハウ英語の9回は、special case ～という動詞の表現を取り上げたいと思います。 "special case" は通常、「特別な場合」という意味の名詞として使われます。しかし、英語も日本語と同様に、名詞は動詞化する傾向があるため、"special case" は「特別扱いする」という意味の動詞としてもよく使われます。 例) I didn't want to special case IE4 but I had to... IE4 を特別扱いしたくなかったんだけど、避けられなかったよ。。 Would it be possible to special-case this file so that we don't have to worry about it? このファイルのことを気にし

[noriaky]

corner case (めったに発生しない厄介なケース)

[ssmtkmt]

corner caseは「めったに発生しない厄介なケース」。「重箱の隅」みたいな感じ？

[fanfanfine]

プログラム英語

[hiromark]

Special Case を動詞で。最後のワンフレはなるほどという感じ。

[dann]

>"special case" は「特別扱いする」という意味の動詞としてもよく使われます。

[hiro_y]

special case/edge case/corner case

[iga_k]

"spacial case" の反対は "general case"、あるいは "normal case"。"edge case" (境界ぎりぎりのケース)、"corner case" (めったに発生しない厄介なケース)