日本語を学んだアメリカ人が語る、日本人が英語が苦手な理由 @ ArtSaltのサイドストーリー

NHK出版に「英文エッセイ」というシリーズものの新書がある。その中の1冊 Kay Hetherly さんの "American Pie." 内容がけっこう奥深い。国旗に対するアメリカ人の感情。テキサス州は合衆国に加わる前から共和制だった唯一の州であった。アメリカ人の "ladies first" 伝説は本当か…などなど。 著者 Kay Hetherly さんはNHKの英語学習番組で講師をなさっていたらしい。アメリカで日本語を修了した彼女が「なぜ日本人は英語が苦手なのか」「それを解決する方法は何か」を語る章 ""Taro" CAN speak English!" が面白かった。 "Taro" というのは学校で何年間も英語を勉強しているのに身につかない人たちのことを言います。Taroが英語をものにできない理由は何か。「入試制度、英語の教え方だ」と言う人たちがいますが、私は「英語に対する姿勢」だ

[GEGE]

そりゃこんな環境じゃ、モノにする前に神経症にでもなるほうがほとんどだわな。

[zu2]

日本語を喋るのだって恥ずかしいんだぜ。そう思わない?

[toronei]

インドや東南アジアの英語達者な人はみんな「発音なんてなんで気にするの？」といってたのは興味深かったなあ。そのうちインドなまりの英語が最も世界で使われてる英語になるんだしね。

[MiyaK]

英語はできるとできないの2択だと思っている人が多い。様々なレベルがあるのに。

[guldeen]

喋りは『クリス・ペプラー』あたりのDJ英語などの"モノマネ"(一種の"シャドウイング")、表記は海外ニュースサイトとかで学ぶのが吉。

[laislanopira]

回りの空気を無視するだけで違うはず

[will_in_hiki]

日本には無知な人間が教養をバカにする「下から目線」の嘲りが蔓延っていると思う。

[simpleboxes]

日本で英語を学ぶにあたっての障壁。思い当たるフシあり。

[nohzaki]

英語の勉強って意識だな

[achakeym]

自分の専門以外で内容のある英語を話せません．