【日本語訳】一九八四年（Nineteen Eighty-Four） : 実験記録 No.02

あらすじ 西暦1984年。世界は三つの超大国に分割されていた。その一つ、オセアニアの都市に住むウィンストン・スミスは自分の住む世界のあり方に常に違和感を感じ続けている。そして彼はささやかな抵抗を始めた。それと時を同じくして彼の前に二人の人間が現れる。 訳者あとがき 「一九八四年」は1949年6月8日に出版された。メインテーマはその4年前に出版された「動物農場」と同じく全体主義に対する批判だ。しかし「動物農場」が明確にソビエト連邦をモデルとしていたのに対して「一九八四年」ではより一般的な全体主義に対する懸念が表明されている。 作品の反響は大きく、現在でも各方面に影響を与え続けている。「一九八四年」にインスピレーションうけたAppleのCM はあまりに有名だし、日本の小説でも村上春樹の「1Q84」、伊藤計劃の「虐殺器官」「ハーモニー」、伊坂幸太郎の「ゴールデンスランバー」など多くの作品が強い影

[mofigan]

ダブルシンクは読んだとき何だこりゃと思ったものだが社会と人の有りよう次第ではありふれたものになるのだなと思う今日このごろ

[kmori58]

オーウェルも著作権切れたのか。1950年没で50年+戦時加算3794日だから。

[repon]

「現代日本」から見ると「共産主義ってのはバカで滑稽だ」と思えるだろうが、このオブライエン「真昼の暗黒」のグレトキンのバックの連中は今「コンサル」と呼ばれている。ある日なんの前触れもなくあなたも消される

[egapool]

#sac_2045 シーズン1見終わった人はこれ読みながらシーズン2待とう！

[yasudayasu]

【日本語訳】1984

[Ditty]

オーウェル『1984年』

[REV]

1984は長いので、動物農場が好き。 http://agora-web.jp/archives/920871.html

[perfectspell]

ジョージ・オーウェル「1984」。著作権切れてたのか。ビッグブラザーの元ネタ。20才くらいまでには読んでおきたい。

[field_combat]

CCの翻訳なんてあるのね。落ち着いたら読んでみよう

[witchstyle]

ジョージ・オーウェルの「1984」の日本語訳。CCライセンス （上原氏のtweet経由 https://mobile.twitter.com/tetsutalow/status/685677229402017793 ）

[mkusunok]

『1984』は当時の女友達に薦められて中学時代にハヤカワ文庫版を読んだな

[tetsutalow]

うちの学生が小説の1984年を知らないというので、そういえば元の著作権は切れてるから原文は手に入るはずだと思ったら、訳してCCライセンスにして下さってる方が。有り難いです。プライバシー論で必ず引用される小説。

[mk16]

無料で日本語訳が最後まで読める。

[dmnlk]

【日本語訳】一九八四年（Nineteen Eighty-Four） - 実験記録　No.02

[sanemat]

一九八四年（Nineteen Eighty-Four, 1949）

[sho]

CCな「1984」なんてあったのか。あとでEPUB化しよう。いや、青空文庫フォーマットのがいいか。

[esuji5]

日本語で読めるやつ。感謝。

[MrX5249]

「1984年」著作権切れによりフリーで読ませていただいた。SF、ディストピアをかじった人ならハマります（最近のゲームで言えば「CHAOS;HEAD」や「シュタインズ・ゲート」など）訳者の方に感謝。

[aqulos]

ジョージ・オーウェルの作品が邦訳されています。ありがたやー。

[gauqui]

ライセンス：クリエイティブ・コモンズ 2.1 表示 - 非営利 - 継承

[API]

1984

[st43]

１９８４（村上春樹じゃない）がただで読めるときいて

[tskk]

CC

[y-mat2006]

あとでよむ

[rna]

ジョージ・オーウェル『1984年』のCCライセンスの邦訳