古代の芸謡（一）「神語（かみがたり）」の長歌

歌謡と詩歌の交わりの視点から古代歌謡を見つめています。記紀歌謡を中心とする古代歌謡のなかで、私がとても好きな歌謡を以前ブログ「古代歌謡。無韻素朴の自由詩。」に咲かせました。 古代歌謡という花々のなかでこの抒情恋愛詩は、次の歌と並んで同じ「芸謡」という丘に咲いています。 ☆作品(原文と訳文) 八千矛の 神の命（みこと）は 八島国（やしまくに） 妻枕（ま）きかねて、 遠々（とほどほ）し 越（こし）の国に 賢（さか）し女（め）を 有りと聞かして 妙（くは）し女を ありと聞こして、 さ婚（よば）ひに 在（あ）り立たし 婚ひに 在り通（かよ）はせ、 太刀が緒も いまだ解かずて 襲（おすひ）をも いまだ解かねば、 嬢子（をとめ）の 寝（な）すや板戸を 押そぶらひ 我が立たせれば 引こづらひ 我が立たせれば、 青山に ぬえは鳴きぬ。 さ野（の）つ鳥（とり） 雉（きざし）は響（とよ）む。 庭（には）つ鳥

[ainoutanoehon]

たかばたけこうじ。高畑耕治の詩想。古典から現代までの詩歌、文学を詩人の感性で捉えるエッセイ。 古代の芸謡（一）「神語（かみがたり）」の長歌。