PDF/X-PlusJ推進協議会はPDF用語を和訳解説できるか真価が問われる

PDF/X-PlusJ推進協議会はPDF用語を和訳解説できるか真価が問われる スポンサードリンク Tweet PDF/X-PlusJ 推進協議会の方からコメントっていうか宣伝告知をいただいているのですが、この団体としては、PitStop という Acrobat のプラグインをワークフローの中核に据えています。 しかし、このソフトから出てくるプリフライトレポートは意味がわからない単語が多いのです。とりあえずあげてみると、DeviceN とか、キャリブレーション済み RGB とか、そういうの。 協議会は、PitStop 使用を推進している立場上、ワケカワな PDF 用語を説明するようなページを用意せざるを得なくなるはず。是非やってくれ。 それが、オープンな場所にある Wiki とかだったらある意味おもしろいと思いますけど。クローズドなメーリングリストでやるようだったら失望ですね！ 規格を広めた

[jdash]

↓最近はブログ主がはてなブックマークのコメントもチェックしないとダメですか。そうですか。大変な時代ですねぇ。

[C_L]

↓素直にいうと囲い込み。ちゃんと説明するとPDF/Xだと安定した製版には不足していると考えるベルギーの連中がPDF/X-Plusていうのを作ったがそれでも日本向けじゃねえって大義名分で作ったスーパーセットです。

[hasenka]

PlusJって国内専用？そんなのできたの？囲い込み？国内保護？