株式会社フルライフの社長ブログ - マーク・アンドリーセン『ベンチャーなんてやめておけ』： ”The Pmarca Guide to Startups, part 1: Why not to do a startup”の翻訳

【緩募】 ネットスケープ創業者Marc Andreesen氏のブログポストの日本語翻訳： Why not to do a startuphttp://bit.ly/dk4jBa 非常に良ポストで日本語でも読めると嬉しいです。見つからなければ自分でやります。。 http://twitter.com/#!/j_sato/status/2648977207984128 手を挙げていただいたのが、 @teeteebryan @myagura @jun_y @GkEc の４人の方。皆さん多忙なので日にちはかかってしまいましたが、募集してから３ヵ月して翻訳が完了。多謝。西田 (@GkEc) さんには一度も会ったこともなく、誰とも１回も打ち合わせすることなく、Googleドキュメントで翻訳が進められた。 The Pmarca Guide to Startups, part 1: Why not to d

[fake-jizo]

昨年2010年11月に、Twitterでスタンフォード大学のビジネス・スクールで勉強されている @sutebuu さんの↓のブログ記事を目にした。 Tags: facebook, ifttt via Pocket

[kkbt2]

「従業員候補に始まって、投資家候補、潜在的顧客、パートナー候補、メディアの記者たち、アナリストたちなどから、繰り返し、繰り返し、Noと言われ続けることになる」

[beintro335]

マーク・アンドリーセン『ベンチャーなんてやめておけ』: The Pmarca Guide to Startups, part 1: Why not to do a startup の翻訳

[habuakihiro]

久々に読み返して、やっぱり胸が詰まる。

[raimon49]

＞起業家がやる事実上全てのことに、あまりにも大きな不確実性とリスクが存在している。

[kimihito]

株式会社フルライフの社長ブログ - マーク・アンドリーセン『ベンチャーなんてやめておけ』：　”The Pmarca Guide to Startups, part 1: Why not to do a startup”の翻訳

[rti7743]

あるある

[osamuoga]

JSのブログ - マーク・アンドリーセン『ベンチャーなんてやめておけ』: The Pmarca Guide to Startups, part 1: Why not to do a startup

[prototechno]

感情のローラーコースター

[ykfksm]

日本語訳あったのですね。結局、ジェットコースターに乗り続けたいのかな。小さいチームで自分の仕事が直接評価されて売上を上げていくのは、まさに人生ゲーム。こんなにアドレナリンが出る事はない。

[kimimasa]

おもろい。

[isrc]

「感情のローラーコースター」に乗る羽目になる／全てを自分自身が始めない限り、一切何も始まらない／人から「No」と言われ続ける。しかも、本当に何回も／人を雇うってことは、信じがたいくらいの苦痛を伴う

[fragilee]

Marc Andreesen 面白い人だね、やっぱり >>

[shiba-710]

ネットスケープ創業者による「あなたが起業すべきじゃない８つの理由」。すごく面白いし、参考になる。

[itbook]

おもしろい！

[AkaneSato]

「ベンチャーなんてやめておけ。」おもしろい。続きはこちらですね。http://pmarchive.com/

[shonanboy]

面白いなぁ！

[tfmagician]

この全てを鼻で笑い飛ばせないなら、ベンチャーなんて止めておけ。

[mabots]

示唆に富む話

[bongkura]

2年ぶりに読むと…うは

[jccommunications]

良記事＆良翻訳。感情のローラーコースターやNoと言われ続けること、など具体的な指摘がみにしみる。

[hidehish]

見てる:

[hiroshi_revolution]

#followdaibosyu 株式会社フルライフの社長ブログ - マーク・アンドリーセン『ベンチャーなんてやめておけ』：　”The Pmarca Guide to Startups, part 1: Why not to do...

[eve_omega]

面白かった。/ただ、他の人に訳してもらったのならアフィリエイト貼るのはどうかと思った。

[tomoyu-n]

いいね！ RT @ShinNishino: RT @taiga__: マーク・アンドリーセン『ベンチャーなんてやめておけ』の翻訳

[harunamaki]

Why not to do a startup 『ベンチャーなんてやめておけ』