Nick Bilton "Hatching Twitter" ツイッター創業者たちの愛憎劇

Nick Bilton "Hatching Twitter: A true story of money, power, friendship, and betrayal" を読んだ。 タイトルは訳すなら『ツイッターの孵化』といったところだろうか。鳥がコーポレートアイデンティティであることにひっかけている。 ツイッターのはじまりから、ごく最近までにかけてを綿密な取材をもとに書き起こした本ということになるのだけど、この本の主体は、一癖も二癖もあるような創業者の面々だ。彼らとその周辺の人々が主な登場人物となって、その誕生から成功、さらに権力闘争などが語られる。 ツイッターのそもそものはじまりは、Odeoというポッドキャストの会社にある、と本書ははじめる。Bloggerが買収されて在籍してたGoogleをやめたエヴァン・ウィリアムズ（エヴ）は、ノア・グラスに誘われてOdeoを始める。 やがて、田

[t-wada]

ツイッター創業者達の愛憎劇おもしろそう。夏目さんの訳で読んでみたいなぁ (ﾁﾗｯﾁﾗｯ

[lesamoureuses]

少ない人数は密になってしまってそれはそれで大変か

[ogijun]

翻訳読みたいーー。出るに決まってるけどどこが権利取って誰が訳すのだろうか。