足軽ニュース : 緊急地震速報を見た外人「Only in Japan！」

2011年04月07日09:50 by asigaru_news 緊急地震速報を見た外人「Only in Japan！」 カテゴリ海外の反応 Youtubeにアップされている東日本大震災関連動画の中でも 特に外人からのコメントが多く寄せられていた動画。 地震到達までをカウントダウンで知らせてくれる 緊急地震速報に驚いているようです。 2011/04/07 再生回数1,527,185回、高評価1,348人、低評価27人 この動画に寄せられた外人のコメントを抜粋して翻訳してみる。 「誤訳御免。」さんとこみたいに。 英語もスペイン語も中国語も、まとめて面倒みてやんよ！ ただしかなりテキトーな翻訳（エキサイト翻訳を意訳）なので、あまり信用しないよーにｗ でもたぶんきっとだいたいなんとなく合ってるんじゃないかな。 トケラウ 24才 このPCの画面は地震警報なの？ チリ 本当に地震予告してくれんの!?

[despair0906]

この技術を海外に売ったら金になるんではなかろうか

[yomiusi]

外人相手に「大和魂ィィィィイイイ！！！」 から生じているらしい