「報告頂く」は「報告いただく」が正しく、そして「申し込み」は「申込み」が正しい件 : 企業法務マンサバイバル

2009年03月13日06:58 「報告頂く」は「報告いただく」が正しく、そして「申し込み」は「申込み」が正しい件 カテゴリ法務＿契約法務 businesslaw Comment(0)Trackback(0) 今、お手紙調の一風変わった契約書を作っています。 この契約書は、リリースすると事業全体にもそれなりのインパクトを与えるシロモノなので、同じ部署のメンバーみなさんにも色々な視点からのレビューをお願いしてみました。 そしたら、こんなフィードバックが。 ここの「報告頂く」は補助動詞なので、「報告いただく」が正しいです。「申し込み」の送り仮名は、「申込み」が正しいです。 は？何の決まり？そういう細かいことが聞きたかったんじゃなくて契約文書としてのレビューをお願いしてるんだけどな！なんかそれで意味が変わるわけ？日本語として普通にみんな使ってるし別にどっちだっていいんじゃない？ホラ電子辞書に入っ

[orihime-akami]

この手の話は、「何に照らして正しいのか」を常に考えなければ。この場合は「公用文のルールに照らして正しい」という価値判断と「公用文のルールに準拠するのはどうか？」という提案が融合しているんだな。