「大学新入生が感謝祭までに遠距離恋愛の恋人と別れる現象を意味する『Turkey Drop（フラ面鳥）』」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬

Comment by Pillory5489 今日学んだこと。 大学新入生が感謝祭で実家に戻り、高校時代の彼女や彼氏からフラれることを「Turkey Drop（フラ面鳥）」という。 reddit.com/r/todayilearned/comments/fgqdi6/til_the_turkey_drop_is_when_a_freshman_college/※「Turkey Drop」の上手い訳がなかなか思いつかず妥協的に「フラ面鳥」としました。もし上手い訳があれば提案して頂ければと思います。 Comment by thsscapi 7474 ポイント それと似たようなことは僕が住んでいる所でも起きてる。 ただそれは感謝祭とは全く何の関係もないけどね。これ何か名前付いてたかな・・・ 詳しく説明するとこの国では大半の生徒が高校を卒業した後１８歳くらいで大学に入学する。 ただ、男性は全員１６