海外アニメファンの疑問「イッテキマス？タダイマ？」 : お茶妖精

2007年11月21日 海外アニメファンの疑問「イッテキマス？タダイマ？」 ・アニメとかで誰かが出かける時にi'm goingみたいな意味の何かを喋って、両親とかがイッテラッシャイとか言うよね。そして帰ってきた時にはタダイマとそれに対応するあいさつを言ってる。意味わかるかな？これって日本で実際に言ってるの？それともアニメだけ？ ・イッテキマスは出かける時に言う。オカエリナサイはwelcome back/home。 ・よく聞くよね。別に言うのが決まりではないらしい。私も家に帰った時はhelloといわない時があるし。 ・教科書にどっちもあった。普通の会話だと思ってるけど。 ・イッテキマスはi'm goingの意味だよ。家から出る時に使う。タダイマはright nowの意味だけど正確には「ただいま帰りました」という意味だ。 ・イッテキマスは厳密にはI'm going and coming bac

[tailtame]

さすが礼儀を重んじるry 最後に吹いたｗ 出入りに言葉が無いと泥棒が…みたいな。挨拶の種類が多い文化ね。

[SeiSaguru]

そ、そうなのかー。不思議。

[shoot_c_na]

挨拶として使ってないってことに驚いた