「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「『一人之下』もツッコミアニメになってしまった。なぜ我が国の国産アニメはツッコミを多用するのか。あれは作品をつまらなくしていないか？」

2016年07月19日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「『一人之下』もツッコミアニメになってしまった。なぜ我が国の国産アニメはツッコミを多用するのか。あれは作品をつまらなくしていないか？」 ありがたいことに 「一人之下やその前の霊剣山も、主人公がやたらとツッコミセリフを喋りまくりますが、中国では本気であれを面白いと思ってやっているのでしょうか？」 という質問をいただいておりますので、今回はそれについてを。 中国の国産作品で多用されているアレは 「吐槽」（ツッコミ） と言われ、現在の中国では定番ネタというかスタイルの一つとなっています。 「吐槽」に関しては「ギャグ漫画日和」や「銀魂」といった日本の作品、その作品のファンサブ翻訳や吹き替えの影響により形成されていった面もあるそうです。 この「吐槽」、中国オタク界隈でも合う人にはモノスゴイ刺さるものの、ダメな人は本当にダメ、と

[a1101501j]

やっていく内に洗練されていくとは思うけど今は嘘くさい・あからさまなんだろうね。