Let's Sooooo New !!! : SVMTool(c++)のコンパイル【CentOS64bit】

2011/7/3123:55 SVMTool(c++)のコンパイル【CentOS64bit】 日本語を対象とした形態素解析機としてjuman、Chasen、Mecabなどがある。 簡単に導入できる（説明サイトもたくさん）し、辞書データもいくつか、Mecabに至ってはライセンスが素晴らしいことになっている。 jumanのライセンスがイマイチわかっていないのだが、GPLかな？ ところで、英語を読むときに「一文の翻訳」ではなく、「文中での品詞」が知りたいという人がいた。 翻訳システムの多くは汎用に作られており、論文などに出現する専門用語や固有の言い回しに対応できない。 また、長い文章とその翻訳結果を比較すると「どこがどこに対応しているのか」などを考えたりしていると、結果として長い時間をかけることになる。 長い文章では係り受けや節などの文章構造が理解出来ないことが多く、パーツの訳などどうでもよかっ