Hedy West - 500 Miles | 南京豆売りの声がする

今回の和訳は、友達からのリクエストです。 だいぶ前にもらった夏休みの宿題ですが、 とっくに夏が終わっているという。。。(笑 「500マイル」という曲なのですが、 実は、今回初めて知りました。 どうやら、少し前(だいぶ前？)にテレビドラマの中で 歌われたそうですね。 テレビ自体あまり見ない上に ドラマはほとんど見ないので。。。(汗 さっそくYouTubeで検索して最初に見たのが、 ピーター、ポール＆マリーの歌声のものでした。 実は、この手のフォークって全く聞かないし、 聞かないから全然知りもしません。 次に聞いたのが、松たか子の歌声のものでした。 個人的には、こっちのバージョンの方が好きです。 そして、サムネイルをたどって 忌野清志郎も歌っているんだ・・・ って思って聞いてみたら、 もうすっかり引き込まれてしまいました。(笑 日本語の歌詞だし、なんでわざわざ訳して欲しいのかな？ と思いながら